Ready or Not: Here I Come

Hanımefendi, iyi misiniz? Beni duyuyor musunuz?

Güney bahçesinde biri var. Hemen sağlık ekibi yollayın.

Anlaşıldı.

Tanrım. Başınıza ne geldi böyle?

Eşimin ailesi.

Eşimin ailesi mi dedi?

Eşinizin ailesine ne oldu?

Kendinizi bırakmayın. Gözlerinizi benden ayırmayın.

Sakin olun. Yavaş ve düzenli nefes alın.

Bayıldı! Şu sedyeyi getirin!

Sedyeye koyup hastaneye haber verelim.

Durumu kritik.

Hazır mısın? Bir, iki, üç.

Bir, iki, kaldır.

Dayanın.

- Oldu mu? - Evet.

Hayati bulgularını kontrol edelim.

Oksijen veriyorum.

Manşon takıldı.

Göz bebeklerine bakıyorum.

Dinliyorum.

Kan basıncı yok.

Tepki yok. Nabzını kontrol et.

Nabız yok. Kalbi durmuş.

Kompresyon yapıyorum.

Doluyor. İki yüz.

Hazır. Çekil!

Beyaz bir kadın hasta getiriyoruz.

Hasta 20’li yaşlarda, ağır şokta, çok sayıda kesik var,

sol eldeki muhtemelen kurşun yarası, delip geçmiş.

Nabız. Nabız yok.

Yine kompresyon.

Doluyor. İki yüz. Çekil!

"Saklambaç."

Grace burada!

- Tamam. Nabız var mı? - Bakıyorum.

Hâlâ nabız yok.

Doluyor. Üç, iki, bir, çekil.

Selam sana Şeytan!

SAKLAMBAÇ 2

Bu da ne?

Bayan Le Domas?

Neredeyim?

Woolbury, Connecticut’tasınız. St. John’s Hastanesi’nde.

Neden kelepçelendim?

Bayan Le Domas…

Bayan MacCaullay.

Burada Alex Le Domas ile evli olduğunuz yazıyor.

Yürütemedik.

Ben Dedektif Roger Bassett. Başınız belada Bayan MacCaullay.

Woolbury Polis Teşkilatı tarafından

kundaklama ve cinayetten gözaltına aldınız.

Yangını söndürdükten sonra evde iki kişiye ait kalıntılar bulundu.

Giysileriniz de kan revan içindeydi.

Sizin kanınız değildi.

Şimdi, ifade vermek ister misiniz?

Bana bir sigara verir misiniz?

Durum pek parlak görünmüyor.

İş birliği yaparsanız işler kolaylaşabilir.

Ziyaretçisi var.

Birini mi bekliyorsunuz?

Olamaz. Şu hâline bak.

Burada ne arıyorsun?

Acil durumda aranacak ilk kişinim.

Teşekkür ederim yani.

- Siz kimsiniz? - Faith MacCaullay. Siz kimsiniz?

Aileden mi?

Biyolojik olarak evet, biz kardeşiz ama aile değiliz.

Peki.

İkinizi yalnız bırakayım

sonra sizi merkeze götürüp ifadenizi alacağım.

Ne oldu?

Bana inanmazsın.

Muhtemelen öyle

ama arabayla ta Connecticut’a geldiysem…

Nereden geldin?

Nerede mi yaşıyorum?

Evet.

Murray Hill'de.

Ben de Chelsea'de.

Evet, tabii.

Ne zamandır New York'tasın?

18 yaşındayken taşındım.

Senin gibi.

- Ve hiç aklına gelmedi… - Grace, yapma.

Ablam olmakla ilgilenmediğini

uzun zaman önce açıkça belirtmiştin.

- Tamam. - Hislerimiz karşılıklı.

Kavuşmaya gelmedim.

Seni görmek de güzel. Nasılsın?

Şahaneyim.

- Öyle mi? İyi. - Evet.

Sosyal medya yöneticisiyim.

Tek odalı bir evim,

Derek adlı seksi bir sevgilim var.

Bunlar için Alex Le Domas'la yatmak zorunda kalmadım.

Hepsini kendim yaptım.

Alex'i nereden biliyorsun?

Sizi, 25. Cadde'deki Whole Foods'da gördüm.

Uzun boylu.

Bir şey diyebilirdin.

Neden? Ben gayet iyiyim.

Sen çok negatifsin.

Ben negatif değilim.

Beni terk etmene rağmen…

Ben seni terk etmedim.

…insanların hâlâ özünde iyi olduğuna inanıyorum.

Tanrım, başıma neler geldiğini bilsen.

Anlat o zaman.

Dedim ya, bana inanmazsın.

Pekâlâ.

İyi olduğuna sevindim. Ama hiç değişmemişsin.

Ben gidiyorum.

Faith, dur.

Düğünden sonra Alex bir kart çekmemi istedi.

Çıkan oyunu oyna dedi.

Bir tür…

…kabul töreni.

Bana biraz garip geldi.

Ama beni sevmelerini istedim, çünkü onlar yeni ailem olacaktı.

Neyse.

"Saklambaç" kartını çektim ve ortam bir anda buz kesti.

Çünkü anlaşılan

o, en kötü kartmış.

Ve onlara göre beni şeytana kurban etmeleri gerekiyordu.

Şafak sökene kadar saklanmayı başarırsan kazanabilirsin dediler.

Ama inançlarına göre ben kazanırsam

onlar ölecekti.

Bu yüzden peşime düştüler.

Elimden vuruldum ve bir uşak tarafından feci şekilde dövüldüm.

Ayrıca…

Kocam beni bıçakladı.

Ama şafak sökene kadar dayandım.

Lanet oyunu kazandım.

Peki…

…birden düşüp öldüler mi?

Hayır.

Patladılar.

Patladılar mı?

Onlar patladıktan sonra sandalyede oturan bir adam belirdi.

Ve beni başıyla onayladı.

Sandalyedeki adam kimdi?

Bilmiyorum.

Ama resmen transparandı, yani sanırım şeydi…

…malum.

Kesin hapsi boylayacaksın.

Evet.

NEWPORT, RHODE ISLAND, ABD

ÇATIŞMA SÜRÜYOR GERGİNLİKTE AZALMA YOK

Ateşkesi onaylayın.

SON DAKİKA

ATEŞKES ONAYLANDI

Günaydın Bay Danforth.

Uzun zaman oldu.

Size bir haberim var.

Bizi yalnız bırak.

Le Domas ailesi artık yok.

Pernilla.

Çocuklarımı bulabilir misin?

Tabii.

Ben diğerlerine haber veririm.

Gelin kurtuldu. Le Domas ailesi öldü.

Top yeniden oyunda.

ŞANGHAY, ÇİN

Hemen avukatlarımı çağırın.

MADRİD, İSPANYA

"Kıyı boyunca sıralanan yıkık dökük evler…"

Bu saçmalığı kim yazdı?

Ben doğaçlama takılırım. Bildiğim gibi yaparım. Her zamanki gibi.

William’a söyle, jeti hazırlasın.

ATLANTIC CITY, NEW JERSEY, ABD

Sonunda sıra bende.

Betsy! Bana bıçaklarımı getir!

LONDRA, İNGİLTERE

İşte fırsat bu fırsat!

Le Bail'e şükürler olsun!

Evet!

İçkiler bizden!

Baba?

Le Domas ailesi oyunu kaybetti.

Gelin kurtulmuş.

Top yeniden oyunda.

Hayır. Bu haksızlık. Ama…

Bizim hakkımız.

Önemli değil. Kurallar böyle.

Yapman gerekeni biliyorsun.

Baba.

Lütfen.

Erkek gibi davran!

Sen bir Danforth'sun.

Bu, ailemizden asla ayrılmamalı.

O makamı geri kazanmalısınız.

Kazanacağız.

Sana söz veriyorum.

Eh.

Uzatmayın.

Titus.

Öldü.

Şimdi sıra gelinde.

Pekâlâ Bayan MacCaullay. Size giyecek bir şeyler bulalım