Shrinking

Πάμε.

- Αυτό είναι. - Επιτέλους.

Τι έχεις;

Απολαμβάνουμε το παιχνίδι και θα μας τη σπάσει με σοβαρή συζήτηση.

Κάποτε θα πρέπει να μιλήσεις στον πατέρα σου.

- Έλα, ρε φίλε. - Σ' το είπα, είναι άθλιος.

- Δεν παίζει. - Καλά.

Θα γίνει. Όταν είσαι έτοιμος.

Μέχρι τότε, αποφάσισα να είμαστε κι οι δύο διαθέσιμοι για σένα.

Αλλά μην παίρνεις τον Πολ μετά τις 20:00,

γιατί την τελευταία φορά το σήκωσε από την μπανιέρα με την Τζούλι.

Πόσο μεγάλη μπανιέρα έχεις;

Όχι πολύ.

Φίλος μου.

Αλλά σε ό,τι αφορά τη θεραπεία σου, κουμάντο κάνω ακόμα εγώ.

Σκέψου με σαν τον Αϊ-Βασίλη και τον Τζίμι σαν...

Μη με κάνεις ξωτικό, Πολ. Είμαι πολύ πιο μεγαλόσωμος από σένα.

Ας είσαι τάρανδος.

Όχι ο μουράτος με την κόκκινη μύτη, κάποιος πίσω πίσω. Ο Φλάφερ.

Ο Φλάφερ δεν είναι τάρανδος.

Ο Φλάφερ κι οι τάρανδοι κάνουν άλλη δουλειά.

Πώς θα αντέξω να δουλεύω με τον πατέρα μου, μέχρι να βγάλω άκρη;

Να τον αγαπάς.

Η καλή θέληση είναι το παν. Αν πας με αυτήν τη διάθεση να μιλήσετε,

θα φανεί η καλή σου πρόθεση.

Ξαναρχίζει.

Εκτός αν ο Τζίμι θέλει να πούμε τώρα για τον πατέρα μου.

- Μάλλον δεν σε αγκάλιαζε συχνά. - Όχι.

Φιλιόσασταν ποτέ στο στόμα;

Συνέχεια.

Θεέ μου.

- Γεια. - Γεια.

Συγγνώμη που άργησα. Η μαμά μου είχε ένα ατύχημα. Είναι καλά.

Τράκαρε με γερανό. Βασικά ανέβηκε πάνω του.

Το καλό είναι ότι ο οδηγός του γερανού το πήγε απευθείας στο συνεργείο.

Εντάξει.

Λοιπόν...

Ξέρετε πού είναι το τρελό;

Η αδερφή μου θέλει να πείσω την τυφλή μάνα μας να φτιάξει τα μάτια της.

Γιατί πρέπει πάντα να πέφτει σ' εμένα η ευθύνη;

Της έμαθα να χρησιμοποιεί smartphone. Την πήγα για φυσικοθεραπεία.

Την έβγαλα από τα Herbalife που...

Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά έχει αρχίσει ο χρόνος μας;

Τσακωθήκαμε άσχημα χθες και θέλω να το συζητήσουμε.

Συγγνώμη. Είναι η ώρα σας. Ακούω. Γιατί τσακωθήκατε;

Λοιπόν, εγώ πάντα έχω τσίχλα όταν θέλει, αλλά...

εκείνος δεν έχει ποτέ όταν θέλω.

Δεν θέλω να κουβαλάω πράγματα στις τσέπες μου και...

Ξέχνα το.

Νιώθετε χάλια επειδή ο λόγος είναι τόσο ανούσιος;

- Ναι, λίγο. - Ναι.

Μη νιώθετε. Γι' αυτό με πληρώνετε. Πάμε, λοιπόν.

Ελάτε, παιδιά. Πετάξτε το.

Μαρκ, γιατί δεν θες πράγματα στις τσέπες σου;

Δεν είμαι η τσάντα της!

Το κινητό μου, η τσίχλα μου, το μασελάκι μου. Σιγά τα πολλά.

Συγγνώμη, μετά έχουμε τα γυαλιά, τις μπάρες πρωτεΐνης και τους φορτιστές.

Μου κάνεις πλάκα;

Μου κάνεις πλάκα, γαμώτο;

- Γεια. - Μάλλον χάλασε ο ψύκτης.

Ναι; Τι λες να έπαθε;

Θα έφυγε ο συμπιεστής και φράκαρε το φίλτρο.

- Πού να ξέρω εγώ, μωρέ; - Αν έχεις χάλια μέρα,

θα τα πιούμε αργότερα στης Λιζ, έλα αν θες.

- Μη με κοιτάς με ελπίδα. - Δεν το ελέγχω, είμαι ονειροπόλος.

Σε παρακαλώ, προσπαθώ να σου πω ευγενικά ότι χρειάζομαι χώρο.

Το μπαλάκι είναι στο γήπεδό μου.

Εσύ δεν έχεις κανένα μπαλάκι.

Δεν ισχύει. Εξάλλου, αυτά μας έφτασαν ως εδώ.

- Μου λείπεις. - Πρόβλημά σου.

Καουμπόικες μπότες σε μωρό;

Έγινε κιόλας στριπτιτζού;

Θα αναγνώριζα παντού αυτόν τον επικριτικό τόνο.

Μακ; Θεέ μου. Γεια σου.

Έλα εδώ. Γεια σου.

Μέρα δεν πέρασε από πάνω σου.

Ωραία αρχή.

- Και κοκαλιάρα. Είσαι σαν άρρωστη. - Θεέ μου. Σε ευχαριστώ πολύ.

Πόσος καιρός πέρασε, 25 χρόνια; Πες τα μου όλα. Τι κάνεις;

Πολλά και ωραία.

Έκανα παιδιά.

Έχω πέτρες.

- Φωτογραφίζεις ακόμα; Ήσουν πολύ καλή. - Ναι, βασικά φωτογραφίζω άγρια ζωή.

- Όχι κάτι φοβερό, είναι... - Γεια σας.

Πώς το "Θα πιούμε κρασί παρέα"

έγινε "Πάρε μια λίστα, φέρε τα πράγματα και πλήρωσέ τα";

- Έτσι ψωνίζω εγώ. - Μη θυμώσεις αν πήρα λάθος τυρί.

- Πήρες λάθος τυρί; - Πήρα λάθος τυρί.

- Τζίμι. Το παιδί για τα θελήματα της Λιζ. - Γεια. Μακ.

- Από το Μακόλι; - Όχι.

Κρίμα.

Από πού γνωρίζεστε;

- Παλιοί φίλοι. - Σεξ.

Αγαπημένες μου ασχολίες.

Λοιπόν, χάρηκα πολύ που σε είδα.

Κι εγώ, Λίζι.

Μην το πεις.

Λίζι.

Σου είπα να μην το πεις.

Δεν φέρομαι περίεργα. Αλήθεια, δεν συμβαίνει τίποτα.

Σίγουρα; Μπορείς να μου πεις τα πάντα.

Δεν μπορώ τους ψεύτες, δεν θέλω μυστικά. Είμαι σε περίοδο ειλικρίνειας.

Σάμερ, το πουκάμισό μου φοράς;

Το βρήκα σε ένα καλάθι. Μα έπεσε γκλίτερ. Συγγνώμη, παίδαρε. Πάω ν' αλλάξω.

- Ευχαριστώ, Σάμερ. - Παρακαλώ.

- Τη σιχαίνεσαι. - Δεν τη σιχαίνομαι.

Σιχαίνομαι απλώς ό,τι λέει και κάνει.

Αυτό μ' αρέσει σ' εσένα.

Μακάρι να ήταν κι η Γκάμπι εδώ,

αλλά χάρη στο θλιβερό κι εγωιστικό πουλί του Τζίμι

δεν θα έρθει ούτε σήμερα.

Το πέος μου δεν είναι έτσι.

Είναι αισιόδοξο και πάντα βάζει πρώτα τους άλλους.

- Άρα είναι σαν τον Έλμο; - Ίδιο χρώμα. Αλλά με πιο βαριά φωνή.

Γαργάλησέ με.

Σταμάτα. Όχι, μη.

Μιλάει σαν τον Αντρέ τον Γίγαντα.

Γεια. Θέλετε πέος;

Θα ήθελε κανείς λάθος τυρί;

Εγώ θέλω. Λίζι.

Πετύχαμε έναν που τη λέει Λίζι.

Πετύχατε τον Μακ;

Πότε θα μου το έλεγες;

Δεν ήταν τίποτα.

Τι; Δεν ξέρω τι γίνεται εδώ.

- Αφού τίποτα δεν πειράζει τον Ντέρεκ. - Όχι, δεν ζηλεύω.

Δεν με νοιάζει κανείς από τους εραστές που είχε πριν από μένα.

Ούτε το αγόρι της στη σχολή ούτε ο Λένι Κράβιτζ...

Όντως;

Αυτός νόμιζα ότι ήταν και για αρκετό καιρό δεν με διόρθωσε.

Έχει κάτι αυτός ο Μακ που μου τη δίνει τρελά.

Αρχίσαμε.

Αν του ζητούσε να το σκάσουν μαζί, θα έτρεχε αμέσως.

Πάει. Καπνός.

- Δεν με σέβεσαι καθόλου, εντάξει; - Ναι.

Ακριβώς.

- Ρε φίλε. - Συγγνώμη.

Αλήθεια. Συγγνώμη.

- Γεια σου, μπαμπά. - Βρήκες το πορτοφόλι σου.

Ναι, δυστυχώς, ακόμα δεν έχει πιστωτική μέσα.

- Μου δανείζεις λεφτά να πάρω σχολικά; - Τι σχολικά;

Μπέργκερ.

- Έτσι μπράβο. - Ναι.

- Γεια. - Γεια.

Συγγνώμη. Έπρεπε.

- Τι έπρεπε; - Τσούλα!

Πώς μπόρεσες;

Ήρεμα!

Το βυζί μου!

Σάμερ. Μίλα μας.

Έλεγες ότι μοιάζει με αγαλματάκι που κατουράει σε σιντριβάνι.

Αλλά τον πήδηξες.

Σάμερ, περίμενε.

Μη με ακολουθήσεις!

- Είσαι καλά; - Ναι, καλά είμαι.

Κρίμα για τον Κόνορ.

Αλλά εγώ χαίρομαι.

Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΞΕΦΥΓΕ

- Πώς είναι το βυζί; - Πονάει.

Γι' αυτό δεν τα βάζω με κοκκινομάλλες.

Τα χέρια μου γέμισαν γκλίτερ.

Μου άξιζε.

Είμαι κωλόπαιδο.

Μη λες τέτοια.

Θέλω να αρχίσω τη συζήτηση

λέγοντας ότι ως μπαμπάς είμαι υπέρ του σεξ.

Αηδία. Όχι, δεν παίζει.

Δόξα τω Θεώ.

Τι λες ότι συμβαίνει; Εσένα δεν σου άρεσε ποτέ ο Κόνορ.

Δεν θέλω να το συζητήσω.

Εντάξει.

Νόμιζα ότι είχαμε φτάσει σε ένα σημείο όπου μοιραζόμασταν τα πάντα.

Το πιστεύεις ή θες να με φορτώσεις ενοχές;

Και τα δύο;

Κανονικά τώρα θα έφευγα νευριασμένη, αλλά πονάω.

Θες να το κάνω εγώ;

- Αμέ. - Έλεος, μπαμπά.

Θα πήγαινα συχνότερα αν η αδερφή μου δεν μου τα έπρηζε συνέχεια.

Οι πρώην εθισμένοι είναι επικριτικοί. Έλεος κάπου.

Δηλαδή μεγάλωσες φροντίζοντας εθισμένο άτομο και μετά παντρεύτηκες ένα.

Ενδιαφέρον.

Ωραία παρατήρηση, Πολ. Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ.

Ξέρω από οικογενειακά.

Η κόρη μου έρχεται για μια ομιλία

και τώρα μαζί με τον ρηχό γαμπρό μου και την πρώην γυναίκα μου είναι σπίτι μου.

Μάλλον θα ετοιμάζονται να με δολοφονήσουν με κουβεντολόι.

Πώς είναι η πρώην γυναίκα σου; Είναι κουκλάρα σαν την Τζούλι;

Καμία δεν είναι σαν την Τζούλι.

Σωστή απάντηση και θα τη μεταφέρω στη βασίλισσά μου.

Φίλε μου! Είναι κουκλάρα.

Κοίτα, ξέρω ότι θες χώρο.

Δεν θέλω να...

Μπορείς να μη μιλάς μια στιγμή;

- Γιατί; - Για να φύγω.

Βαριέμαι αυτές τις βλακείες.

- Εντάξει. - Όλοι τις βαριούνται.

Ποιοι όλοι, Πολ; Μόνο οι τρεις μας δουλεύουμε εδώ.

Γκάμπι, θέλω βοήθεια με την Άλις.

Έμαθα για τη γροθιά.

Ο Κόνορ έχει δύο κούκλες να τσακώνονται για εκείνον.