Constantine: City of Demons - The Movie

Wie läuft's, Kumpel? Behandeln sie dich gut, ja?

Hab mit Dr. Huntoon gesprochen.

Er hat gesagt, dass du Fortschritte machst.

Schneller, als du denkst, touren wir weiter mit der Band.

Natürlich brauchen wir Ersatz

für Alan und Steve.

Diese armen Hunde tun mir leid.

Aber alles zu seiner Zeit, hm?

- Ich hab dir was mitgebracht. -(RAUCH RAUSCHT)

Nicht so 'n Eso-Zeug, auf das du sonst stehst.

Besser als aus dem Fenster zu gucken.

Ich meine, du...

Johnny!

Johnny, was machst du denn?

Du hast geschworen, dass du aufhörst!

Hör auf zu zaubern, ja?

Hör auf zu zaubern!

Nein, es muss sein.

Es... Es muss sein. Es muss sein.

Ich darf das nicht noch mal zulassen, Chas.

Ich darf

das nicht noch mal zulassen.

Ich darf das nicht noch mal zulassen, Chas!

Ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen!

Ich darf das nicht noch mal zulassen...

Hey, ihr müsst doch nicht so grob zu ihm sein, Herrgott!

Das ist... Ah, ich darf das...

Das nicht noch mal zulassen.

Du hast eine Affäre und jetzt ist sie schwanger?

Das ist eine ganz schön krasse Geschichte, ja...

Königin der Engel.

Ich werd nie wieder so viel saufen.

War aber klar.

Der war ja echt lustig, John.

-(KNURRT) - Herrgott!

Ich muss wohl immer noch träumen!

Nein, ich träume ganz bestimmt nicht.

Was bist du?

Wir sind du, Johnny!

Ein Scheißdreck seid ihr!

"Materialisierte Psychosen" hat Jung uns genannt.

Projektionen aus dem Unterbewusstsein.

Deine eigenen inneren Dämonen

in verkörperter Form.

Oh, das ist nicht gut.

Und ich werde euch widerliches Kriechgesindel nur dann los,

wenn ich euch zurückschicke!

Etwas öffnete die Tür zwischen

meinem Bewusstsein und Unterbewusstsein

und ließ sie raus.

Das ist zuvor noch nie geschehen.

Gott. Wir wollen nichts!

Mach die verschissene Tür auf, John!

Chas?

Komm ich vielleicht ungelegen?

Wann ist das denn mal nicht so, Kumpel?

Du siehst echt scheiße aus.

Oh, danke, Mann!

Und wie ging's dir so die letzten, wie viel,

9 Jahre? 10?

Seit du auf der Hochzeit Renees Tante vollgespuckt hast.

Sie war nicht sauer, glaub ich.

Die Tante. Nicht Renee.

Und? Ihr lebt glücklich bis ans Ende aller Tage, was?

Eher nicht, nein.

Wir sind jetzt seit 7 Monaten getrennt.

Und wen knallst du dann jetzt, Flachkopf?

Niemanden.

Wenn's mal so einfach wäre.

- Wir hätten vielleicht... - Ihr hättet was?

Ich weiß nicht.

Wir waren im Grunde echt glücklich.

Aber in den letzten Jahren

lag eine düstere Stimmung auf mir.

Ich hab Renee verscheucht.

Gesoffen, bis mir schlecht war.

Ich, äh...

Du... Was?

Ich dachte, ich hätt's überstanden, John.

Nach so viel Zeit.

Ich dachte, ich hätt's überstanden.

Wieso bist du hier, Chas?

Du willst keine Eheberatung

und vermisst hast du mich auch nicht besonders,

so viel ist klar.

Vielleicht ja doch.

Du warst mein bester Freund, John.

Seit wir 10 waren schon.

Wieso bist du hier?

Seit Renee mich rausgeworfen hat,

ist meine ganze Welt düster geworden.

Das einzig Ordentliche, das mir blieb,

war mein kleines Mädchen.

Du hast eine Tochter?

Sie ist 8 Jahre alt.

Ich hab dir bei ihrer Geburt 'ne Nachricht geschickt.

Mm. Muss ich übersehen haben.

Trish ist

das einzige Licht in meiner Welt.

Die einzige Hoffnung. Und, äh...

Was?

Sie liegt im Koma.

Die Ärzte wissen weder wieso

noch, wie man sie heilen kann.

Aber ich hab genug Zeit mit dir verbracht,

um den Gestank von schwarzer Magie zu erkennen.

Es ist bequem, unsere Probleme

dem im Schatten lauernden Teufel anzuhängen,Chas.

Aber manchmal

passieren beschissene Dinge,

weil die Welt eben einfach so ist.

Sieh sie dir bitte nur mal an!

Mehr will ich nicht von dir.

Ich bin nicht so gut drin, Kinder zu retten,

wie du genau weißt. Besser als alle anderen.

Aber diesmal ist es anders, John.

Es ist meine Tochter.

Meine Tochter.

Umso weniger sollte ich reingezogen werden.

Nein! Nein!

- Der hat hier nichts zu suchen! - Er kann helfen.

Helfen?

Er ist eine furchtbare Seuche, die alles um ihn herum ansteckt.

Ich lass nicht zu, dass er auch meine Kleine infiziert.

Ich freu mich auch, dich zu sehen, Renee.

Wie lang wirst du brauchen?

5 Minuten.

Ungestört.

5 Minuten nur, Renee.

Die verfluchten Ärzte können nichts tun,

vielleicht erreicht er was.

5 Minuten.

Nicht eine Sekunde länger.

HaHo,Tfish!

Ich bin John.

Darf ich mir mal deine Aura angucken?

Besessen.

Wovon denn?

Wagen wir einen Blick ins Innere.

Verfluchter Mist!

Chas, Renee, ich brauch etwas länger als 5 Minuten.

Wieso denn? Was hast du bitte vor, John?

Ich ziehe eine Expertin hinzu.

John? John!

John!

Dein Timing ist kacke, Johnny.

Ich war mitten in einem Dreier

mit einer Dryade und einer Sylphide.

Ich darf hinzufügen, beide

waren besser, als du es je warst.

Über dich hab ich aber auch nicht in mein Tagebuch gekritzelt, Schnucki.

Wir beide wissen, dass das gelogen ist.

Was möchtest du denn von der Nightmare Nurse?

Tja, ich hab 'nen Eid geleistet, das Leben zu schützen, keinen zu verletzen

und so 'nen Schwachsinn.

Also, was denkst du?

Dass du ruhig sein solltest. Lass mich machen.

Sie ist besessen, oder?

Ich hab gesagt, du sollst das Maul halten, ja?

Sie ist nicht besessen.

Hier ist nichts, das man einnehmen könnte.

Was?

Rein körperlich ist sie hier bei uns,

aber ihr Wesen, ihre Seele,

ist weg.

Aber irgendjemand war vor 'ner Minute hier.

Und wer das war, finden wir raus.

Hilf mir!

Trish? Trish, wo bist du?

In... In einem Käfig, glaub ich.

Ich kann fast nichts sehen.

Und es ist so kalt.

Bist du allein dort?

Ganz allein.

Ausgenommen dann, wenn er kommt.

Wer? Trish, wenn wer kommt?

Der widerliche Mann.

Hat der einen Namen?

Trish? Hat er einen Namen?

Ich höre auf eine Menge Namen.

Nimm dich in Acht, du solltest den richtigen wählen.

Dann sag mir, wie der Name lautet.

Rate.

Das ist kein beschissenes Spiel!

Doch, für mich schon.

Was willst du von dem Mädchen?

Uh. Da schwirren aber eine Menge Fragen

durch deinen mickrigen insektenhaften Verstand.