Mirror Mirror

Απόδοση διαλόγων εξ' ακοής ..:: γούτσου ::.. MODiFiCA Di ~ N3krA ~

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ..::SMP TEAM MOVIES::..

Μια φορά και έναν καιρό, σε ένα βασίλειο

πολύ μακρινό, ένα κοριτσάκι γεννήθηκε.

Το δέρμα της ήταν λευκό σαν το χιόνι

και τα μαλλιά της μαύρα σαν το έρεβος.

Και την έλεγαν, Χιονάτη.

Προφανώς, γιατί ήταν το μοναδικό όνομα

που σκέφτηκαν πως θα την χαρακτήριζε

Όπως το όρισε η μοίρα, η μητέρα της Χιονάτης, πέθανε στην γέννα.

Και έτσι η Χιονάτη απέμεινε μόνο με τον πατέρα της, που την κακομάθαινε.

Γιατί πέρα από όλα αυτά, ήταν ο Βασιλιάς.

Ο Βασιλιάς αγαπούσε την κόρη του και όλοι στο παλάτι αγαπούσαν αυτόν.

Το Βασίλειο τους ήταν ένα χαρούμενο μέρος,

όπου οι άνθρωποι χόρευαν, τραγουδούσαν

μέρα-νύχτα, ίσως τότε κανείς δεν είχε άλλη δουλειά από το

να τραγουδάνε και να χορεύουν, όλη μέρα και όλη νύχτα.

Ο Βασιλιάς μεγάλωσε το κοριτσάκι ολομόναχος,

προετοιμάζοντας την για να ηγηθεί μια μέρα.

Αλλά με τον καιρό, κατάλαβε πως υπήρχαν κάποια

πράγματα, που δεν μπορούσε να της διδάξει.

Γι αυτό και αποφάσισε να βρει νέα Βασίλισσα.

Αυτή η Βασίλισσα, ήταν η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο.

Ήταν πανέξυπνη και δυνατή, για να ακριβολογούμε, εγώ ήμουν.

Και αυτή είναι η ιστορία μου. Και όχι η δικιά της.

Μαγεμένος από την ομορφιά μου,

ο Βασιλιάς με παρακάλαγε να παντρευτούμε

Ήμουν τα πάντα γι' αυτόν.

Τα αστέρια, το φεγγάρι..

Αλλά η μαύρη μαγεία εισχώρησε στο Βασίλειο.

Ο γενναίος Βασιλιάς χαιρέτισε την Χιονάτη και της άφησε

το αγαπημένο του στιλέτο

Ένα ενδιαφέρον δώρο για την ηλικία της.

Πήγε στο σκοτεινό δάσος και από τότε δεν ξαναφάνηκε.

Η Χιονάτη έψαχνε και έψαχνε τον πατέρα της και

όταν συνειδητοποίησε ότι έφυγε στ αλήθεια...

...έγινε ερείπιο.

Η κοπέλα τότε έμεινε να την φροντίζει αυτή η πανέμορφη Βασίλισσα.

10 χρόνια πέρασαν και η Χιονάτη μεγάλωσε και ομόρφυνε.

Στο Βασίλειο υπήρξε μια απελπισία και η Βασίλισσα κατάλαβε ότι

για να παραμείνει η πιο όμορφη γυναίκα σε όλη την Γη.

Λοιπόν, το χιόνι θα έπρεπε να κάνει αυτό που κάνει καλύτερα.

Το χιόνι θα έπρεπε να πέσει...

Γεια σου μικρούλι.

Θα ήθελες να σε κεράσω κάτι;

Πάρε.

Νομίζω πως το πάρτι ξεκίνησε.

F στο D9.

Αριστερά Λόρδε Γουέιβλι.

Θα ήμουν ευγνώμων εάν κάποιος μάθαινε στον

Λόρδο Γουέιβλι, το αριστερά από το δεξιά.

Με συγχωρείτε.

Β στο J12.

Λαίδη μου, νοιώθω πως είναι υποχρέωση μου να σας πω

- ... τις φήμες που κυκλοφορούν. - Φήμες;

Λοιπόν, κυκλοφορούν κάποιες φήμες πως το Βασίλειο κοντεύει να πτωχεύσει.

Θα θέλαμε να μας πείτε τι συμβαίνει.

Θα θέλαμε επίσης να σιγουρέψουμε πως το

Βασίλειο θα γίνει και πάλι καλά οικονομικά.

- Χαχαχα, Μπράιτον, μίλα σε παρακαλώ. - Μάλιστα Μεγαλειοτάτη.

- Έχουν ειπωθεί τέτοια πράγματα; - Μάλιστα Μεγαλειοτάτη, ακριβώς.

Οι κακές οι γλώσσες.

Είναι απλά μια έκφραση Μπράιτον.

Βασιλικό Διάταγμα, γράφε.

- Υπέροχα. - Οποιοσδήποτε άνθρωπος

πιαστεί να λέει φήμες

να ψιθυρίζει

ακόμα και να σκέφτεται.

Θα θανατώνεται.

- Πως ακούγεται αυτό; - Είναι λίγο μακάβριο.

Χιονάτη. Δεν υπάρχει φωτιά;

Συγνώμη;

Έσβησε η φωτιά στο τζάκι σου;

Γιατί για να ψάχνεις κάτι

εκτός του δωματίου σου

εδώ που περιμένω τους καλεσμένους μου.

Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαν να έρθω στο γκαλά

μιας και είναι τα 18α γενέθλια μου.

Ναι, είναι υπέροχα.

Ε στο F3 παρακαλώ.

Είναι καιρός να σταματήσω να σε πειράζω δηλαδή.

Γιατί στην τελική δεν μου έκανες τίποτα.

Δεν δημιουργείς προβλήματα.

Αλλά και πάλι νομίζω πως υπάρχει κάτι πάνω σου, που είναι πάρα πολύ...

Εκνευριστικό.

Δεν ξέρω τι είναι.

Οι στρουμπουλοί σου ώμοι;

Τα μαλλιά, η φωνή;

Ξέρω τι είναι.

Νομίζω πως είναι τα μαλλιά. Μισώ τα μαλλιά σου.

Δεν με νοιάζει αν θα είναι και τα χιλιοστά σου γενέθλια.

Μην ξανατρυπώσεις σε πάρτι μου όπως τώρα, ποτέ ξανά.

Β στο F6.

C στο D4.

Βαρόνε, έχεις χάσει εδώ και 5 λεπτά και δεν το ξέρεις.

Είναι καλό να ξέρεις πότε χάνεις.

Έτσι;

Δεν μου αρέσει καθόλου το δάσος αυτό, κύριε.

Αν δεν σας πείραζε να πω πως μου φέρνει σκέτη ανατριχίλα.

Και τα δέντρα είναι τρομακτικά.

Τα δέντρα είναι σκέτο ξύλο.

Υπάρχουν ιστορίες ότι εδώ ζει ένα τέρας που τρώει ανθρώπους.

Συμβαίνει σε τέτοια μέρη.

Με πληγώνει που μαθαίνω πως ο συνταξιδιώτης μου

πιστεύει σε τέτοια παραμύθια.

Συγνώμη που σας ρωτάω, αλλά γιατί η Μεγαλειότητα σας

εκτός του να γυρίσει πίσω σπίτι, δεν κάνει πρώτα ένα διάλειμμα;

Δεν βγήκαμε να πάμε διακοπές, αλλά να βρούμε λίγη δράση.

Και τα πάμε μια χαρά.

Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, πρέπει να συνεχίσουμε.

Πρέπει να μάθουμε τι κρύβει αυτό το δάσος.

Ακίνητοι.

- Άδειασε τις τσέπες σου. - Τι;

Είπα, άδειασε τις τσέπες σου.

Δώστο μου αυτό.

Μείνε εκεί.

Και εσύ μαζί.

- Μπορείς να δεις τώρα; - Ναι, μπορείς;

- Που είναι το αστείο; - Δεν είσαι παιδάκι.

Και τι θες να πεις;

- Τότε μπορείς να δεις! - Ναι φυσικά και μπορεί.

Δεν μπορώ να παλέψω με ένα μάτσο.

Γιατί;

- Είστε σε μίνι έκδοση. - Μίνι έκδοση;

Μικρούτσικοι;

- Κοντοπίθαροι; - Ευχαριστώ. Κοντοπίθαροι;

Κοντοπίθαροι;

Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να πεις;

Πολύ έξυπνος.

Δεν έχει σημασία, είστε κοντοί και είναι αστείο.

Αστείο; Αστείο είναι το σπαθί μου στο κεφάλι σου.

Πήγαινε πίσω, το μόνο που θέλουμε είναι το χρυσάφι του.

Τώρα μιλάς σωστά.

Έλα άνοιξε το να δούμε.

Δεν είναι ιδιοκτησία σου αυτά.

Ναι, καλά.

Κάτω τα χέρια σας από την περιουσία μου.

Μην αρχίσετε πάλι φασαρίες.

Κάποιος πρέπει να δώσει ένα μάθημα σε αυτά τα παιδάκια.

Ορκίσου πως κανείς δεν θα μάθει τις λεπτομέρειες από το σκηνικό.

Κατάλαβες;

Πες το.

Δεν θα μάθει κανείς αυτές τις λεπτομέρειες, Μεγαλειότατε.

- Χρόνια πολλά Χιονάτη. - Α, με θυμηθήκατε.

Φυσικά και το θυμηθήκαμε, τα 18α γενέθλια μιας κοπέλας

είναι τα σημαντικότερα γενέθλια.

Ξέρεις τι σου εύχομαι για τα γενέθλια σου Χιονάτη;

Μα δεν μπορείς να εύχεσαι για μένα.

Δεν μπορώ να βλέπω αυτή την αναθεματισμένη

για Βασίλισσα κάθε χρόνο.

Το κάνω, γιατί ξέρω ότι μια μέρα

θα γίνει δικό σου το Βασίλειο και θέλω να είμαι εδώ όταν συμβεί.

- Μα δεν είναι το Βασίλειο μου. - Φυσικά και είναι.

Ο πατέρας σου σε 'σενα ήθελε να αφήσει το στέμμα του.

Αλλά αυτή η διαβολική μάγισσα, έχει πείσει όλο το παλάτι ότι

δεν μπορείς να διοικήσεις το κάστρο.

Και το χειρότερο είναι ότι στο έχει βάλει και στο δικό σου μυαλό.

Το στιλέτο του πατέρα σου.

Το καθάρισα και το γυάλισα.

Τι να το κάνω εγώ αυτό;

Πρέπει να το βρεις μόνη σου.

Οι άνθρωποι δεν χορεύουν ούτε τραγουδάνε πλέον.

Πρέπει να δουν ποια πραγματικά είσαι.

Και εσύ πρέπει να πιστέψεις.

- Θα πάω έξω. - Το σκάει;

Δεν ξέρω... Βγήκε...

Εντάξει, βγήκες έξω.

Δεν ξέρω τίποτα εγώ.

- Ορκίσου! - Ορκίζομαι.

Καθρέφτη καθρεφτάκι μου.

Δεν τον καταλαβαίνω αυτόν τον Βαρόνο.

Αλήθεια πιστεύει πως θα τον παντρευτώ.

Δεν καταλαβαίνει ότι μια εξωτική γυναίκα

σαν και μένα έχει υψηλά στάνταρ;

- Ενδιαφέρον. - Τι είναι ενδιαφέρον;

- Η απάντηση σου στην πρόταση του. - Τι πάει να πει αυτό;

Δεδομένου τις επιλογές σου.

Αυτή η επιλογή έχει φαλάκρα και βρωμάει σαν χαλασμένα αυγά.

Δεν θα ήμουν μαζί του ούτε νεκρή.

Είσαι τόσο χρεωμένη που δεν μπορείς να αρνηθείς.

Τότε γιατί δεν κουνάς τα δαχτυλάκια σου και να μου βρεις χρυσάφι;

Όλοι έχουν μαγεία μέσα τους

αλλά είναι δύσκολο να την ανακαλύψουν και να την χρησιμοποιήσουν σοφά.

Πίστεψε με, στην τελική είμαι μόνο η αντανάκλαση σου.

Και να σου πω και κάτι άλλο;

Εγώ δεν έχω ρυτίδες.

Δεν είναι ρυτίδες, είναι απλά ραγάδες.

Όπως νομίζεις.

Τι μου προτείνεις να κάνω;

Σου προτείνω να παντρευτείς κάποιον πλούσιο και γρήγορα.

Γιατί θα έρθει η ώρα να με ρωτήσεις, ποια είναι η ομορφότερη των όλων;

Και ξέρεις ποια θα είναι η απάντηση μου.

Ναι;

- Είναι κανείς εκεί έξω; - Σκάσε Ρένμποκ.

Μπορεί κάποιος να σε ακούσει από το δάσος.

Αυτό είναι το νόημα.

Νομίζεις πως θα υπάρχει κανένας σε αυτό το μίζερο δάσος;

Δεν μπορεί να μην είναι.

- Δάχτυλο είναι αυτό; - Ναι, δεν είναι τίποτα άλλο.

- Τι τρίβεσαι τώρα; - Δεν τρίβομαι.