Silent Hill

Sharon!

Ni je tu.

O, bog. Christopher, vidiš kaj?

Sharon!

Sharon! -Tam je.

Sharon!

Ljubica!

Sharon!

Počakaj mamico!

Sharon!

Počakaj.

Sharon! Ljubica!

O, mojbog. Sharon!

Domov.

Domov.

Ne!

Domov! Domov! -Domov gremo.

Silent Hill!

Silent Hill!

Zbudi se. -Hej.

Je že v redu, ljubica. Tukaj sva. -V redu je. V redu je.

Je že v redu.

V redu je, ljubica. Naravnost domov gremo.

Kaj bova storila? -Uspelo nam bo.

Našli bomo pot iz tega. Našli bomo pot.

Ne.

Spet je rekla. -Vem.

Pridi, ljubica. Je že v redu. -Pomiri se, ljubica. V redu je.

Je že v redu, ljubica. -Tukaj sva.

Je že v redu.

Je že v redu.

V redu je, ljubica.

Bi rada videla? -Seveda.

Kaj pa rišeš, bučka?

Krasen lev je. Si ga čisto sama narisala?

Navdušuješ me, ljubica.

Hej, saj veš, da gremo na posebno potovanje, kajne?

Veš, kam gremo?

Ne?

Ljubica, ko zaspiš, včasih začneš hoditi.

In včasih govoriš o kraju

imenovanem Silent Hill.

Ne spomnim se.

Je že v redu, ljubica.

Zato gremo tja, da bi se spomnila.

Kaj očka ne gre?

Ne, ljubica. Sami greva.

Hej.

Hej.

Konec odmora, ljubica.

Si zbujena?

Bi rada šla?

Prekleto, Rose. Kaj se dogaja?

Zdravo, Rose Da Silva tu.

Pustite prosim sporočilo, pa vas pokličem nazaj.

O, ne, Rose.

Ne.

Ljubica, si budna?

Dolga vožnja.

Te lahko nekaj vprašam, ljubica?

Zakaj si spremenila risbe?

Nisem jih.

Mami? -Ne moreš se spomniti?

Ne. To mi ni všeč, mami.

Ljubica, se ne spomniš, da bi to narisala? -Kdo je to narisal?

Hej, hej, ljubica, je že v redu. -Mami, kdo je to narisal?

V redu je, ljubica. Mamica je tu.

Me lahko počakaš v avtu?

Lahko sedim spredaj?

Seveda lahko sediš spredaj. -Prav.

Jimmy, šunko in sir z belim.

Zdravo.

Samo bencin bi plačala.

Mi lahko poveste najboljšo pot do Silent Hilla?

Ne najdem ga na zemljevidu.

Zakaj pa želite tja? -Brala sem o njem.

Cesta ne pelje več skozi.

Vaša kartica je preklicana.

Živijo, ti.

Je vse v redu? -Ne pogovarjaj se s tujci.

Pridno dekle.

V redu. Hvala za pomoč.

Zakaj si preklical kartice?

To me ne bo ustavilo, da jo peljem tja.

Poslušaj, draga, Sharon morava poslati v bolnišnico.

Stalno pomoč in zdravila potrebuje.

Zdravila ne pomagajo.

Vsak dan ji gre slabše.

Tisti za posvojitev so rekli, da Sharon prihaja iz Zahodne Virginije

in Silent Hill je v Zahodni Virginiji.

Ne bom obupala nad njo, Chris. Ne bom.

Si sploh zares prebrala spletne strani, Rose?

Sem, Chris, prebrala sem jih.

Samo zaupaj mi pri tem, prosim? Samo zaupaj mi.

Poslušaj, draga,

Sharon imam rad enako... -Chris, iti moram.

...kot ljubim tebe.

Potrebujete pomoč, gospa? -Ne, sva... Dobro sva, hvala.

Dobro sva.

Sva že prišli?

Ne še, ljubica.

Pusti si pripet pas.

Hej!

Mami!

Je že v redu. Samo radio je.

Ugasnila ga bom. -Mami!

Sharon?

Sharon!

Kdorkoli! Na pomoč!

Prosim!

Nesrečo sva imeli!

Kdorkoli!

Sharon. Ljubica.

Pepel.

Sharon!

Sharon!

Počakaj!

Sharon!

Počakaj!

Sharon!

Sharon?

Ljubica?

Kaj se dogaja?

Mami.

Sharon.

Sharon?

Sharon?

Halo?

Hej!

Počakaj!

Hej!

Sharon.

Sharon.

Sharon.

Ne!

Pomagajte mi!

Na pomoč.

Pomagajte mi. Na pomoč.

Kdorkoli! Sranje!

Spravite se z mene! Stran!

Spravite se z mene! Stran!

Spravite se z mene!

Ne! Spravite se z mene!

Ne! Spravite se z mene! Stran!

Spravite se...!

Samo temačni odprejo in zaprejo vrata Silent Hilla.

Prosim.

Ne vem, kaj se dogaja. Veš kaj se dogaja tukaj?

Moja hčerka.

Svojo hčerko iščem. Bojim se, da je poškodovana.

Vsi smo izgubili svoje otroke.

Svojo luč.

Prevarali so me.

Njihova zloba.

Njihovo sovraštvo.

Ranili so mojega otroka.

Grozne reči so ji storili.

Alessa.

To je moja hčerka, Sharon.

V spanju hodi, zato moramo biti previdni,

če pa jo vidite, ji prosim povejte, da me počaka.

Ja, moja je.

Moja je bila. -Moja je.

Moja je. -Moja je!

Moja je! -Spravi se stran!

V ognju je pogoltnila svoje sovraštvo.

Pozdravljeni. -Ja.

Poslušajte, moja žena, sinoči je potovala skozi.

Mogoče ste jo videli? -Hčerka je delala nočno izmeno.

Pravzaprav je bila namenjena na ta kraj, Silent Hill.

Kako pridem tja? -Ne pridete.

Mesto je zaprto zaradi požara v premogovniku,

ki še vedno gori pod zemljo.

Čezmerno vdihavanje tega dima te ubije.

Dobro,

kje je odcep?

Sharon?

Daj no.

Zdravo, tu Chris. Pustite prosim sporočilo.

Christopher, jaz sem.

V Silent Hillu sem. Žal mi je, napako sem storila.

Sharon se je izgubila, vendar mislim, da vem kje je,

zato grem v šolo, da jo poiščem.

Nisem dobro, prav? Potrebujem tvojo pomoč.

Prosim, prosim pohiti.

Sranje. Daj no!

Gospa, prosim položite obe roki na volan.

Obe roki položite na volan.

Kje je deklica, gospa?

Prosim, moja hčerka, izginila je. Vašo pomoč potrebujem.

Izstopite iz avta. -Kaj?

Premaknite se.

Jezus, kaj pa počnete?

Aretirani ste. -Kaj?

Karkoli boste rekli, lahko uporabimo proti vam na sodišču.

Mislim, da ne razumete. Tu se nekaj čudnega dogaja.

Moja hčerka je v nevarnosti.

Če bi vas res skrbelo, ne bi pospešili.

Poslušajte me, bolna je. V spanju hodi.

Pomirite se zdaj. Našla bom deklico.