Trainwreck

Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew-

Nak, ibu dan ayah akan bercerai.

Jangan menangis.

Ayah tahu kamu kecewa, ayah tahu kamu keliru,

ayah tak tahu apa yang ibu beritahu kamu,

tapi biarlah ayah terangkan dari pandangan ayah, supaya kamu dapat fahami.

Kamu ada anak patung kamu kan, ada anak patung di situ.

Kamu ada anak patung dan kamu suka dia, kan?

Ya.

Kamu sayang anak patung kamu. - Ya.

Ya, kamu sayang anak patung kamu.

Tapi bagaimana jika ayah beritahu kamu

hanya patung tu yang kamu boleh bermain seumur hidup?

- Bagaimana rasanya? - Sedih.

Sedih kan, sudah tentu!

Kerana ada banyak anak patung lain di atas rak.

Dan jika kamu main dengan patung lain, kamu tak boleh main dengan patung tu lagi.

Kerana anak patung tu tak mahu lagi bermain dengan kamu.

Kedua-dua hidup dalam pembohongan.

Ada anak patung lain yg kamu suka, setiap tahun ada anak patung baru dikeluarkan.

Kamu nak anak patung pramugari? - Ya.

Nak anak patung pelayan gemuk? - Ya.

Nak anak patung yang berkawan baik dengan anak patung lama kamu?

- Ia boleh berlaku, kan? - Ya.

Atau bagaimana dengan patung, yang bermain satu hari dan tak main lagi.

Ya!

Atau dengan anak patung yang bermain dengan kawan-kawan kamu

dan nak kamu bermain-main dengan anak patung lain.

Saya tak mahu bermain dengan anak patung tu, tapi bermain juga,

kerana kawan-kawan kamu bermain jadi kamu tak boleh abaikan patung tu.

Ya.

Itulah sebabnya ayah dan ibu nak bercerai.

Monogami tak realistik. - Monogami tak realistik.

- Lagi! - Monogami tak realistik.

Lagi!

Saya tak pernah buat ni. Semua ni sangat pelik.

Saya suka yg ni.

Oh, tak! Sial! Itu batang kamu? - Ya.

Terlalu besar! Batang kamu tiada hujung. Mengapa batang kamu tiada hujung?

Kamu pernah berasmara sebelum ni? Mana dia dikebumikan??

Itu macam semua pelakon dalam Games of Thrones.

Mari sini.

Umm, kamu tahu tak? Huh?

Saya sangat malu. Jadi harus buat ni dulu supaya lebih selesa dengan kamu.

Ya, tak apa. Kamu tahu?

Ia cuma... Mm.

Sedikit pemanasan badan, kan? - Ya, sedikit pemanasan badan.

Rasanya seperti mangga. - Berhenti bercakap, okey?

Hanya teruskan. Dan kekal di atas. Semua yang penting ada di bahagian atas.

Ya, betul. Okey.

Kamu menyukainya, kan?

Amy?

Hey.

Hey, giliran saya, sayang.

Amy. Seriuslah, giliran saya.

Sayang, kan kamu cakap tadi kamu nak...

Okey.

Hai, semua! Saya Amy! Jangan hakimi saya, saya hanya seorang seksual, okey?

Saya okey, saya terkawal.

Okey, babai. Ini jelas bukan kali pertama saya.

Rahsianya ialah jangan biarkan mereka tidur di rumah.

Hei, saya ada beberapa tiket untuk Black Keys pada Khamis ..

Uh, terima kasih, babai!

Okey, selamat malam.

Babai, selamat malam.

Saya rasa saya suka perempuan.

Saya ada pekerjaan yang hebat dan apartmen saya bagus,

dan kawan-kawan dan keluarga pun hebat.

Saya ada pasangan sekarang, tapi bukan jenis ni.

Ini lelaki yang saya jumpa, lebih kuranglah.

Dia comel, kan? Dia hebat, tapi seperti beromen dgn patung diperbuat daripada ais.

Okey, saya melanggar peraturan mengenai tidur di rumah..

Di manakah saya.. poster Scarface.. urgh.. Tolong jangan bilik asrama,

Itu dia. Hello, sayang.

Tuhan, kamu kelihatan seperti malaikat!

Pukul berapa sekarang? - 7:30 pagi.

Saya tak tahu sama ada biarkan kamu tidur. Atau buat kamu sarapan pagi.

Saya memilih sarapan pagi.

Di mana saya?

Staten Island sayang.

Apa?

Sial!

Hey, jadi bila saya boleh jumpa kamu lagi?

Dalam masa terdekat.

Kamu tak perlulah tergesa-gesa. Oh.

Tuhan. Kamu cantiklah.

Terima kasih. Hey, jadi Sabtu ni...

Sabtu ni makcik saya nak kahwin,

dan sebelum tu dia buat majlis barbeku,

dan saya sangat berharap kamu boleh datang dengan saya, sayang.

Jika, saya datang dengan kamu, oh, Tuhan,

Johnny akan cakap, "Yo! Oli, apa khabar? Bagus."

Siapa yang kamu bawa tu? Dia seksi betul."

saya tak tahu apa maksud tu, tapi saya tak boleh buat macam tu...

kerana kita takkan berjumpa lagi.

Saya tak rasa kita patut rancang masa lain nak berjumpa,

kita sampai sini je. Tapi...

perhubungan kita dah tamat.

Sampai di sini saja... hinggalah Sabtu.

Tak... Perhubungan kita sampai di sini je...

sebab saya takkan jumpa kamu lagi sebab saya kena pergi kerja...

dan kamu akan okey. Selamat tinggal.

Saya ada yoga Bikram, jadi...

Hey, kamu boleh cakap apa saja kamu nak, tapi peha tak tipu.

Hey, tengoklah Twitter kamu. Saya mungkin mesej kamu.

Mungkin.

Ya, tuan!

Noam, berhati-hatilah. Selamat pagi.

Oh, Amy! Itu puteri saya.

Apa yang berlaku? Gereja tutup awal ke?

Ha-ha.

Hey, Amy, kamu nak ke mana? Ini bukan Planned Parenthood.

Oh, Tuhan! Diam! Kamu kena cerita semua tentang malam tadi!

Saya lihat pada Instagram kamu. Lelaki tu sangat kacak.

Rupa dia macam Drake kulit putih.

Tak lah, seperti Gollum Puerto Rica. Saya tak mahu bercakap mengenainya.

Kamu nak kencing? - Ya, saya nak!

Kamu tahu Johnny Depp akan datang ke pejabat hari ni?

Ya, sangat teruja.

Versi Johnny Depp mana kamu nak buat seks?

Mana yang kamu minat? Kerana saya tak berhenti memikirkannya.

Untuk saya, jenis Pirates of the Caribbean.

Saya suka bila dia berpakaian,

rambut panjang, versi hampir feminin Johnny Depp.

Bukan hampir, dia kelihatan seperti seorang wanita cantik dalam filem tu.

Kamu pula?

Saya minat Johnny Depp Edward Scissorhands.

Kamu akan dipotong.

Ya, tapi dia akan begitu menyesal mengenainya

dan takkan meninggalkanmu,

dan kemudian saya boleh dapat gaya rambut cantik.

Ya, tapi kamu tahu apa, Willy Wonka. Saya pun suka!

Oh, Tuhan, setuju!

Saya nak beromen gila dengan dia, versi Johnny Depp Willy Wonka.

Sayang semua, saya mahu perhatian penuh kamu.

Saya dah tengok idea kamu dan ni adalah pemikiran saya.

Nikki .. mengapa kamu tersenyum?

Saya tak senyum, saya sangat gementar.

Berhenti senyum!

Itu lebih banyak. Nikki!

Lagi saya gementar, lagi banyak senyum, jadi..

Berhenti senyum.

Berhenti! Hentikan!

Nikki, tutup. Ayuh, kurangkan. Kurangkan.

Bagus. Saya letih dengan hal karut kamu.

Saya tak mahu melihat lagi. Tak.

Berhenti! Apa ni?

Tu pelatih baru kita, Donald.

Kami fikir perempuan yang datang, tapi sebaliknya dia tiba.

Baik. Selamat datang, Donald.

Selamat datang ke S'nuff, di mana kita ajar lelaki yang kuat semangat

bagaimana berpakaian, berfikir, makan dan beromen.

Kamu suka majalah kami Donald? - Oh, ya.

Hanya itu yang saya baca. - Jawapan yang baik.

Lihat, ini adalah milik kita. Kita yang ciptakan dia ni.

Apakah demografi kita? - Semua orang!

Ya.

Terima kasih, kamu boleh pergi sekarang. - Terima kasih kerana beri peluang jadi..

Berikan saya idea-idea yang baik.

Schultz? - Saya telah memikirkan tentang

"panduan untuk melancap di tempat kerja".

Di mana nak buat, bagaimana nak buat, bagaimana untuk tak ditangkap.

Bagaimana untuk ditangkap! Ya, itu lagi menyeronokkan.

Saya telah pun mulakan penyelidikan, semua.

- Bryson? - Okey, saya ada satu.

"Kamu bukan gay, tapi dia membosankan."

Bagus. Ya?

- Hebat, saya sudah nampak. - Terima kasih.

Okey, saya ada satu idea lagi.

Mungkin untuk muka hadapan, saya tak tahu.

Uh, "kamu panggil tu tetek?"

Itu bagus! Ya.

Dan mungkin satu artikel "di mana mereka sekarang",

tentang kanak-kanak yang terlibat dengan Michael Jackson.

Bagus. Ooh!

Ya, saya ingin tahu. Itu bagus, tu.

Saya bermain hoki ais dengan salah seorang daripada mereka. Saya boleh beri emel.

Ya, hebat.

Okey, sekarang tugasan. Schultz, kamu menulis tentang Ryan Felipe.

- Oh, apa? - Itu sangat epik.

Saya fikir yang saya nak buat.

Tak, saya beritahu kamu, Ryan kini dalam perhatian

dan akan beri respon lebih baik dgn seorang lelaki yg tak kacak dan tak maskulin.

Itu saya, di sini saya!

Bryson, saya ada tanda merah di sini. Kenapa tu?

Ya! Saya akan menulis mengenai Dr Aaron Conners.

Bekerja dengan Knicks, dia seorang pakar fisiologi sukan yg muda & sedang meningkat

dan mencipta alat tambahan lutut revolusi yang mengurangkan masa pemulihan.

Dia akan membedah Amar'e Stoudemire.

Ia pembedahan pertama ke atas atlet profesional.

Jika kita dapat ni, kita akan dapat akses kepada nama-nama besar dalam sukan.

LeBron, Durant, Blake Griffin.

Saya dengar dia ni yang bedah lutut D'Brickashaw Ferguson, kan?

Ya. Ya, dan Metta World Peace juga.

Ya, Thabo Sefolosha terhutang budi kepada lelaki ini.

Nama tu betul ke? - Apa dia, Amy?

Pendapat kamu?

Maaf, tapi saya tak tahu mengapa kita menganggap atlet sebagai wira,

hanya kerana mereka boleh naik skate laju atau menendang bola.

Saya hanya fikir ianya pelik.