The Island (Pulau)

আমার রক্ত​প্রবাহিত হলে...

...আমার অভিশাপের শক্তি বৃদ্ধি পাবে

এটা আমার ইচ্ছা.

এটা আমার প্রতিশ্রুতি।

পুলাউ

খাই। তুমি আমাকে চমকে দিয়েছ। এখনই এসেছ নাকি?

বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে এসেছি। শুধু লিলি এখনও আসেনি।

বাকিরা ওখানে আছে। তারা কেনাকাটা করছে।

- চলো যাই - চলো যাই.

- ক্যাট, তুমি শুধু একটা ব্যাগ এনেছ? - হেই, খাই।

- সমস্যা নেই - না, ক্যাট

আমার সাথে শেয়ার করতে লজ্জা পেও না। আমি তো আছি

- আচ্ছা, ধন্যবাদ. - চলো যাই.

চলো যাই.

- হাই! - কী খবর?

- ভালো আছো, মার্ক? - ভালো। তুমি ভালো আছো, ভাই?

- হাই! - হ্যালো.

ঠিক আছে, চলো!

- লিলি কোথায়? - জানিনা ও কোথায় আছে

- সে কি তোমাকে টেক্সট করেছিল? - আমাদের এখনও কেনাকাটা করার জন্য যথেষ্ট সময় আছে

এই টুপিটা চমৎকার. আমাকে কি সুন্দর দেখাচ্ছে?

এটা কি ধরনের রং?

- ওহ, সুন্দর না? - আচ্ছা, ঠিক আছে

ক্যাট।

এই ব্রেসলেটটা কেমন?

সুন্দর

এর পেছনে একটা গল্প আছে।

যদি কোন ছেলে তার পছন্দের কোন মেয়ের হাতে এটা পরায়...

...তারা কখনই আলাদা হবে না।

হাতকড়ার মতো। তুমি কি এটা বিশ্বাস করো?

অদ্ভুত কথা। আমি এটা কিনব না।

আমি তোমাকে এটা প্রমাণ করব। এখন এটা পরো।

হাই বন্ধুরা! লিলি চলে এসেছে!

লিলি!

- তোমাকে মিস করছিলাম - আমিও.

সে কি তোমার রহস্যময় কাজিন?

ও হচ্ছে বেন, আমার কাজিন. ওরা আমার কলেজের বন্ধু।

- হাই, বন্ধুরা - হাই.

- খাই - বেন

ঠিক আছে, বন্ধুরা... যেহেতু লিলি চলে এসেছে...

...চলো যাওয়া যাক

- চলো যাই - চলো যাই.

হ্যাঁ, আমি অনেক এক্সাইটেড

লেটস গো!

অনেক চমৎকার রিসোর্ট বেছে নিয়েছ, বেবি!

- অবশ্যই - এক্কেরে হাই ক্লাস

- স্বাগতম - হ্যালো ভাই.

এখানে চেক ইন করুন.

ওহ, এখানে বেশ কিছু ব্রোশার আছে।

আমার মনে হয় এখানে ঘুরে বেড়ানোর জন্য নিশ্চয়ই অনেক দ্বীপ আছে

- এই শার্টে এমন স্পেশাল কি আছে? - ফিল আছে, ফিল

দাউজ। মেয়েটা কে?

তুমি আবার আমার ট্রিপে ঝামেলা করার চেষ্টা করছ?

তুমি এখানে কি করছ?

ও হচ্ছে ইউসের সৎ বোন।

তারা শুধু ঝগড়া করতে ভালোবাসে।

কেন? তুমি কি এখন এই রিসোর্টের মালিক?

বেবি, ওদেরকে পাত্তা দিও না।

- তারা নিচু শ্রেণীর মানুষ - তুমি ঠিকই বলেছ

ঠিক আছে। চলো আমাদের পেন্টহাউস স্যুটে যাই। বাই বাই!

ওর বোন তো দেখতে বেশ হট, তাই না?

হেই!

ঠিক আছে। জাস্ট চিল করো। আমরা বেড়াতে এসেছি

ব্রোশারগুলো দেখো

অনেক আকর্ষণীয় সব জায়গা!

আমরা আগামীকাল দ্বীপে ঘুরতে যেতে পারি.

- সত্যিই? বেশ মজার শোনাচ্ছে. - দেখা যাক.

হেই

মনে হয় এখানে অনেক নির্জন দ্বীপ আছে

হ্যাঁ.

আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে সেখানেও দেখেছি।

তুমি বলতে চাচ্ছো আমাকে নির্জন দ্বীপের মত দেখাচ্ছে?

হ্যাঁ। তোমাকে এই গ্রুপে একাকী মনে হচ্ছে।

আমি জাস্ট মজা করছি, আশা করি তুমি যেন তেমনটা বোধ না করো

অবশ্যই না.

তুমি তোমার পাসওয়ার্ড হিসেবে নিজের জন্মদিন ব্যবহার করো?

সিরিয়াসলি?

কেন না? আমার ট্যাবলেট আমার মতই মূল্যবান.

দাঁড়াও! আমার ফলোয়ার বেড়ে গেছে

না! না! থামো, আমাকে যেতে দাও!

মলি, আমরা কখনই আলাদা হবো না।

তুমি ঠিক আছো তো?

হ্যাঁ।

আমি ঠিক আছি.

আবার কিছু দেখতে পেয়েছি?

না আমি কিছু একটা শুনেছি। যেন.....

যেন কেউ আমাকে ডাকছে।

এবারের ব্যাপারটা অন্যরকম।

এত অদ্ভুত যে...

আচ্ছা, এসব বাদ দাও। আমি ঠিক আছি.

- ঠিক তো? - হেই!

দাউজ আমাদেরকে সুইমিং পুলে যাবার জন্য ডাকছে

চলো যাই.

চলো। চলো গিয়ে একটু রিল্যাক্স করি।

- তোমাকে মন খুলে সব বলতে হবে মনে আছে? - আমি জানি.

আমরা ঘুরতে এসেছি

- চলো যাই - ঠিক আছে। ঠিক আছে!

সাবধানে! তুমি আমার ব্রেসলেটটা নষ্ট করে ফেলবে!

ওটা কবে দিবা ক্যাটকে?

কি করতে হবে সেটা আমাকে বলতে হবেনা

আমি জানি আমি কি করছি।

- একদিন সঠিক মুহূর্ত আসবে - সঠিক মুহূর্ত?

কত দিন পর?

আরও পাঁচ বছর? কাম অন, খাই।

তোমার উচিৎ শীঘ্রই ওকে প্রপোজ করা

আমার ধারণা যে বেনও তার পিছে লেগে আছে

আমি ক্যাটকে চিনি

সে বেনের মত ছেলেদেরকে পছন্দ করে না

তোমার ভাইয়ের কাছ থেকে শেখা উচিৎ। আমি আর ইউস

যে কোন সময় আমরা প্রস্তুত থাকি!

দাউজ, আমি জানি তুমি মজা করতে পছন্দ করো

তবে তুমি যাই করো না কেন, কখনই বেশি দূর যাওয়া উচিৎ হবে না...

...বুঝতে পেরেছ?

যাই হোক আমি তোমাকে জ্ঞান দিচ্ছি না। তোমার এখন যথেষ্ট বয়স হয়েছে।

তুমি সত্যিই আমার অনেক কেয়ার করো

চলে যাও! তুমি বিরক্তিকর.

ভাই, আমি তোমাকে ভালোবাসি!

হেই ভাই, তোমার কাহিনী কি?

তুমি কি এখানে ডাইভিং করতে এসেছ?

- যদি সেজন্য না আসি? - আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো আমার মতো।

সত্যি বলতে, আমি এখানে শুধু বিকিনির জন্য এসেছি।

আমি এখানে আছি কারণ আমি আমার দুঃখ ভুলতে চাই।

বেন, তোমার উচিৎ জীবনটাকে উপভোগ করা

আর দুঃখ ভোলার সবচেয়ে ভালো উপায় হচ্ছে.....

ঐ যে দেখো

মালটা তো সেই হট! ভাবতে পারো মালটারে যদি আমি কাছে পাইতাম!!

দুর্ভাগ্যের ব্যাপার, আমরা রুম শেয়ার করে থাকতেসি

আমি যে কোন সময় সিগারেট ব্রেক নিতে পারি

তুমি যা খুশি তাই করতে পারো

তোমাকে তিনটা সিগারেট ব্রেক নিতে হবে,...

...কারণ আমি সারা রাত ধইরা খেলমু রে ভাই

চমৎকার!

- তুমি কি খেতে চাও? - আমি তোমার জন্য নিয়ে আসছি

এই যে বন্ধুরা! আমি সাহায্য করছি তোমাকে

অনেক খাবার।

অনেক বেশী!

- ধন্যবাদ. - বন্ধুরা, আমাকে দেখো

এক্সকিউজ মি, একটা দিয়েন প্লিজ।

এটাই আমার সুযোগ.

সে কি করছে?

হেই, তুমি কিটি, তাই না?

আমি মার্ক.

- তো? - তো...

...আমি তোমাকে...

...একটা যাদুর খেলা দেখাবো

কিছু নেই

কিছু নেই

কিছু নেই

- বাহ! - সুন্দর তো

- আমরা কি ড্যান্স করতে পারি? - চলো যাই.

লিলি, তুমি কি ড্যান্স করবে?

- চলো যাই - চলো

বাই, ভাই।

- ক্যাট - হ্যাঁ?

ড্যান্স করবে?

হয়তো না. তোমার ওদের সাথে যোগ দেওয়া উচিত.

আমি ফায়ার শো দেখব

- ওহ ফায়ার শো - হ্যাঁ

আমি তোমাকে সঙ্গ দিবো

অবশ্যই, চলো তাহলে

- আসো - আচ্ছা, আসছি।

ঠিক আছে!

আমাদের মাত্র একটা নৌকা আছে। দুটো গ্রুপ একসাথে যাবে।

- ঠিক আছে? - ধন্যবাদ.

আমরা কি আজ কোন বিশেষ জায়গায় যাচ্ছি?

কেন এই প্রশ্ন করছেন?

মনে হচ্ছে আপনি প্রার্থনা করছেন

এটা আমাদের আশীর্বাদের জন্য।

ওটা কি আমাদেরকে রক্ষা করতে পারবে?

আমি আমার পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে এটা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।

প্রকৃত সুরক্ষা শুধুমাত্র উপরওয়ালার পক্ষ থেকেই আসতে পারে।

- সবাই কি প্রস্তুত? - হ্যাঁ!

এক, দুই, তিন, চলো!

হেই, কী সুন্দর দ্বীপ!

- আপনি কি আমাদেরকে ওখানে নিয়ে যেতে পারবেন? - দুঃখিত মিস.

আমরা ওই দ্বীপে লোক নিয়ে যাই না।

কি দুর্ভাগ্য আমাদের!

দাউজ, যাও মাঝির সাথে কথা বলো

ওকে পটানোর চেষ্টা করো

নিশ্চয়ই

স্যার, ওই দ্বীপের কাছে কি একটু যাওয়া যায়?

না, ওটা একটা নিষিদ্ধ দ্বীপ।

এক্সট্রা টিপস দিমু তো...

নিয়ম নিয়মই

প্লিজ সবাই বসুন, আমরা এখন পৌঁছে যাবো

- আমাকে আমার সানব্লক দাও - বন্ধুরা

তুমি কি পরে আমার ছবি তুলবে?

আমার দিকে তাকাও, বন্ধুরা

খাই, ক্যাট কোথায়?

সে উপরে উঠেনি

- ও কি এখন তোমার সাথে ছিল না? - না, আমি ভেবেছিলাম ও তোমার সাথে আছে।

আচ্ছা ঠিক আছে, তুমি এখানে অপেক্ষা করো। আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি

দাঁড়াও!

- এডি - ঠিক আছে

আমি তোমাকে ডাকছি...

...রক্ত, মাটি, পানি, বায়ু আর আগুনের নামে

আমি আমার জন্মভূমি রক্ষার জন্য প্রার্থনা করছি

- ক্যাট! - কি হয়েছে, খাই?

ক্যাট! হায় আল্লাহ্‌!

ক্যাট!