The Monkey King AKA Havoc in Heaven (大鬧天宮 / Da nao tian gong)

Trans&edit: TOPTABI

ĐẠI NÁO THIÊN CUNG

Đại vương tới

Các con tập luyện đi nào

Lấy đại hoàn đao của lão tôn ta ra đây

Lão tôn ta không có binh khí nào vừa tay cả

Làm sao mà có thể dạy các con luyện tập tốt đây

Thật là mất hứng quá mà

Đại Vương muốn món binh khí thích hợp vừa tay à

Điều này ko khó

Nhưng ko biết đại vương có thể xuống biển ko

Cái gì, xuống biển

Lão tôn ta lên trời xuống đất ko chỗ nào ko thể

Làm gì có nơi nào ko đến được

Thế thì dễ làm rồi

Phía dưới thác nước này thông thẳng long cung Đông Hải

Phải đi đến long cung 1 chuyến

Còn sợ còn ko mượn được một món binh khí thích hợp ư ?

Có việc tốt như này

Lão tôn ta sẽ ko sầu nữa

Các con ở đây đợi chút xíu thôi

Ta đi rồi về

Yêu tinh chỗ nào tới

Đến làm cái gì hả

Hóa ra là hai tướng rùa và tôm

Lão tôn ta muốn gặp lão long vương

Mau mau thông báo

Mau mau dẫn ta đi về phía trước

Ko thì sẽ ăn một quyền này của lão tôn ta

Tôi đi tôi đi

A, chạy rồi chạy rồi

Đến rồi

Đại vương, đại vương

Phía ngoài có một yêu hầu xông vào trong cung

Xua đuổi ra ngoài cho ta

Lão hàng xóm, lão hàng xóm à

Ngươi đến đây có việc gì

Lão tôn ta thì ở trên hoa quả sơn

Chỉ vì trong tay thiếu binh khí vừa tay

Nên chỉ đến đây mượn ngài một món sử dụng

Ta tưởng chuyện gì

Thì ra là như vậy

Tôm tướng quân, lấy một ngọn thương cho hắn

Hehe, đây gọi gì là binh khí

Đem đại hoàn đao 1800 cân kia ra đây

He, nhẹ, nhẹ quá

Nhẹ ư, có, muốn nặng cũng có

Có lẽ nặng thêm chút nữa

Người đâu

Mau khiêng ngọn phương thiên kích 3600 cân đến cho hắn thử

Vẫn nhẹ sao

Đem tiếp một ngọn nặng hơn nữa ra đây

Đại tiên pháp lực vô cùng

Chỗ này của tôi thật sự ko có binh khí nặng hơn nữa

Ở đông dương đại hải của ông lớn như vầy

Ngay một món binh khí vừa tay cũng tìm ko ra sao

A,a, có rồi, có rồi

Đại tiên đi theo tôi xem

Đại tiên hãy nhìn

Đây là cái gì

Bảo bối này rất có lai lịch

Đây là một cây định hải thần châm lúc Vũ Vương trị thủy để lại

Đại tiên nếu như cầm được

Thì tặng cho đại tiên

Thật là một bảo bối

Hehehe, hảo bảo bối, hảo bảo bối

Đáng tiếc, to quá rồi, nhỏ đi chút thì đẹp rồi

A

Nhỏ đi chút nữa

Như Ý Kim Cô Bổng

Nặng một vạn 8000 cân

Nhỏ,nhỏ,nhỏ

Hehehehehehhehe

Lão hàng xóm, lão tôn ta đa tạ nhé

Đây là Trấn Hải Chi Bảo, ngươi ko thể lấy đi

Chỉ cần ta cầm được thì tặng cho ta

Ko lẽ ngài nói mà ko thừa nhận ư

Ngươi cướp đi Trấn Hải Chi Bảo của ta

Ta phải đến trước mặt Ngọc Đế kiện ngươi

Khởi tấu vạn tuế

Hôm nay có yêu hầu Tôn Ngộ Không, ngang ngược thô bạo đại náo long cung

Gây rối lấy đi Trấn Hải Chi Bảo của thần

Yêu hầu này pháp lực rất lớn

Nếu như ko trừ bỏ long cung vĩnh viễn ko yên ổn

Mong vạn tuế làm chủ cho lão thần

Yêu hầu lai lịch như nào, lại dám hỗn láo như vậy

Tên yêu hầu đó vô cùng đặc biệt

Nó là hầu tinh đắc đạo 500 năm trước

Năng lực có thể hàng long phục hổ, di sơn đảo hải

Vạn tuế nhất thiết đừng xem thường

Có việc như này ư

Thiên tướng lộ nào đi đầu thu phục yêu hầu

Khởi tấu vạn tuế

Theo lão thần thấy ko bằng đem theo chiếu thư

Bảo hắn lên trời

Ko tốn một binh một tốt mà lừa hắn lên trời

Quản thúc nghiêm ngặt

Nếu như ko chịu

Cũng bắt ngay đây được

Ừ

Các con tránh ra

Biến

Đại vương, có một lão già ở trên trời xuống

Mau đi dẫn hắn lại đây

Được, con đi

Ông là người như nào

Ông đến làm cái gì, đến làm cái gì

Ta là từ trên trời xuống

Ta muốn gặp đại vương các người

Ko có mệnh lệnh của đại vương

Ai cũng ko thể đi

Nghe đây, đại vương có mệnh lệnh

Đại vương lệnh dẫn lão ta đi

Thế này mới đúng chứ

Ta là thiên cung thái bạch kim tinh

Phụng thánh chỉ của ngọc đế mời ngài lên trời

Lên trời làm gì

Lên trời làm quan

Làm quan, làm quan thì có gì hay chứ

Trên trời chính là thần tiên cảnh giới

So với hoa quả sơn của các người thật sự rất ko giống nhau

Khắp nơi huy hoàng hoa lệ

Đâu đâu cũng có kỳ hoa dị thảo

Các vì sao trải thành ngân hà

Cầu vồng bắc (cầu) làm phi kiều

Đại vương, ngài nếu ko đi xem xem, há ko phải đáng tiếc sao

Được, lão tôn ta sẽ đi với ngài một chuyến

Đại vương dẫn chúng con cùng đi đi

Vì sao ko thể lên trời

Đợi ta lên trời trước đi xem đã

Các con ở nhà luyện tập tử tế

Nếu như tốt thật sẽ dẫn các con đi

Các ngươi ngoan ngoãn ở nhà luyện tập

Lần sau dẫn các ngươi đi

A, đại vương các người đâu

Đại vương chúng tôi bay trước 10 vạn 8 nghìn dặm rồi

Ông còn ko mau đi

Đợi, đợi đã

Đến từ nơi nào

Ta là Ngọc Đế mời đến

Mau mau để lão tôn ta đi vào

Nhưng có chiếu thư ko

Hehe, Ngọc Đế đã mời lão tôn ta lên trời

Vì sao còn phải động đao động thương

Mau mau tránh ra, đừng làm cho lão tôn ta tức giận

Nếu như không thì

Đừng động thủ, đừng động thủ

Này ông già sao lại lừa lão tôn ta

Bọn họ vì sao ko để lão tôn ta đi vào

Ngài là lần đầu tiên tới

Bọn họ ko nhận ra ngài

Mau tránh ra

Đây là tiên nhân dưới hạ giới

Ta phụng ý chỉ của Ngọc Đế mời ngài ấy lên trời xin mời

Xin đợi trong giây lát

Đợi ta đi khởi tấu

Khởi tấu vạn tuế

Tôn Ngộ Không đã truyền đến

Cho truyền vào điện

Cho truyền vào điện, cho truyền vào điện

Ố

Đi đâu rồi, đi đâu rồi

Yêu hầu ở đây

Ngươi ko phải là một người câm sao, haha

Mau đi tham kiến Ngọc Đế, mau đi mau đi

Ngọc đế ở đâu, ở đâu

Chính là phía trên, mau đi triều kiến

Quỳ xuống

Khởi tấu vạn tuế, Tôn Ngộ Không kia là tiên nhân ở hạ giới

Ko hiểu lễ tiết thiên đình

Vạn tuế thứ tội

Miễn quỳ lạy, Vũ Khúc Tinh

Có thần

Tra xem một tý

Chỗ nào có chức quan còn thiếu

Tuân chỉ

Cho hắn một cái bé thôi

Khởi tấu vạn tuế, Ngự Mã Giám thiếu một quan quản mã

Phong Tôn Ngộ Không làm Bật Mã Ôn

Phụ trách Ngự Mã Giám

Lui xuống điện đi

Mau mau tạ ơn đi

Bật Mã Ôn là làm cái gì

Ngự Mã Giám này

Có nghìn con tuấn mã, đều thuộc ngài quản lý

Ở đó ngài là to nhất rồi

Mau mau tạ ơn đi

Chúc mừng đại vương

Chúc mừng đại vương

Đại vương đừng đùa, đừng đùa nữa

Ngự Mã Giám các người thế này là làm gì thế

Đứng lên, đứng lên, đứng lên

Mời Bật Mã Ôn kiểm tra xem thiên mã

Ố

Làm gì có kiểu quản ngựa như này

Mã Thiên Quân

Có thần

Bật Mã Ôn kia chính là thủ hạ của ngươi

Ngươi phải sớm tối phòng bị, quản thúc nghiêm ngặt

Không được sai sót