Ground Zero (ग्राउंड जीरो)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
دوران سنگ پرانی به پایان رسیده است.
برای ایجاد یک تغییر واقعی،
ما باید گلوله شلیک کنیم.
خیلی از پسرها مثل تو با فروتنی شروع کردند،
و حالا آنها میتوانند دوچرخههای شیک بخرند.
آیا این را دوست دارید؟
خودت را به یک جای شلوغ برسان،
یک سرباز را انتخاب کن و بیسروصدا اسلحهات را به پشت سرش نشانه بگیر.
آتش!
بعدش پرواز کن!
یک یونیفرم - 5000 روپیه.
فکر کن مادرت چقدر خوشحال میشه
وقتی برایش یک ژاکت نو میخری
حتماً سالها گذشته بود از آخرین باری که توانسته بود برای خودش لباس نو بخرد!
اگر گیر بیفتم چه؟
ای نادانِ نادان!
آزادی را نمیتوان با ترس به دست آورد.
آماده باشید که هر لحظه خودتان را فدا کنید.
بسیاری در راه مبارزه ما برای آزادی جان خود را از دست دادهاند.
وقتی میجنگی، نترس باش!
یادت باشد! کارت را درست انجام بده، آنوقت گیر نخواهی افتاد.
زندگی یک مجاهد واقعی یعنی:
شور در قلب، اسلحه در دست.
- سینگ ساب! خوبی؟ - بله، گوش. چه خبر؟
دوست من، نزدیک عید است.
سویان داره دهنمو آب میندازه.
صحبت از سویان هم گرسنهام میکند .
بیا، یه چیزی بخوریم.
بله!
- به یه شرط. - چی؟
نوبت شماست که تاوان بدهید.
- بریم. - باشه!
داداش، یه شکلات.
نه یکی، دوتا!
نیازی نیست.
- چرا؟ - تو تمام روز زیر آفتاب میایستی.
یه وقتایی استراحت کن.
حتماً، متشکرم.
سینگ ساب، یه شکلات بخور.
مطمئناً!
تو شکمت رو سیر کن. من میرم که شکمم رو خالی کنم.
مراقب باش!
بله!
در هر دره، در هر منطقه،
از جنگل تا شهر،
جایی که برای جنگیدن در دره به مردان نیاز است
علیه ارتش و فرقههایشان،
مجاهدین ما آنجا هستند.
ما سیستمهای ارتباطی و جنگی بسیار خوبی داریم
برای به چالش کشیدن دشمن.
ما نه تنها دفاع خواهیم کرد، بلکه میتوانیم حمله هم بکنیم.
۷۰ سرباز توسط گروهک تبهکار پیستول به شهادت رسیدهاند .
حملات آنها در هفتههای اخیر دو برابر شده است.
سربازان ما از ترک پایگاه میترسند .
وضعیت ماموریت نارندرا به نام بارامولا چطوره؟
بررسی میکنم، آقا.
خیلی طول میکشه.
بهش زنگ بزن. میخوام ساقدوشام اینجا باشه.
شبیه یک خانه معمولی است. شاید فقط غیرنظامیان آنجا زندگی میکنند.
بریم یه سر بزنیم تا مطمئن شیم؟
تق؟ یعنی؟
اگر جاخالی بدهند، غیرنظامی هستند. اگر شلیک کنند، مهمان ناخوانده محسوب میشوند.
درست است؟
درسته، آقا.
آقا، مهمانان ناخوانده.
تک تیرانداز. پایین!
- اطلاعات ما 3 تا تیرانداز بود. - اونا 4 تا هستن.
باید بچه رو ببریم بیرون.
به سمت درخت خواهم دوید.
تک تیرانداز در حالی که تو با او درگیر می شوی، مرا هدف قرار خواهد داد .
قربان، منتظر نیروی کمکی بمونیم. فضای باز خیلی خطرناکه.
اگر امروز ریسک نکنیم، فردا برای همه بسیار خطرناک خواهد شد.
پوشش دودی. ۳، ۲، ۱.
بزن. آتیش!
آقا!
از زولو به لیما. جمع شوید و عقبنشینی کنید.
تمام شد.
لیما به زولو. راجر.
تمام شد.
جای هند، آقا!
خب، بینو؟ شنیدن سوت واقعاً تو را هیجانزده کرد؟
نه، آقا.
- جای هند، آقا. - جای هند!
قربان، فرمانده گفت که اول قراره خانوادهتون رو ببینید.
مگه فامیل نیستین؟
البته که هستیم!
آقا!
- جای هند، آقا. - جای هند.
چی شده، پراوین؟ خیلی آبجو خوردی؟
نه آقا! من تازه ازدواج کردم.
تبریک!
آیا ما هنوز کدهای رادیویی آنها را رهگیری میکنیم؟
بله، قربان. اما ما نمیتوانیم همه آنها را رمزگشایی کنیم.
آنها فقط یک هدف دارند: ایجاد رعب و وحشت.
ما باید بدانیم چه کسی پشت این کدها است.
استاد انفجار! تو شکستی!
بابا! کی برگشتی؟
تخته.
هی جایا. بچه هات خیلی وابسته شدن!
درست مثل پدرِ لجبازشان!
این طرز حرف زدن با شوهر مقدست هست؟
واقعاً؟ (واقعاً؟)
داری به بابات میخندی؟
این چیه؟ قبلاً اونجا نبود.
اوه، اون؟ من اینو تو یه تمرین نمایشی یاد گرفتم.
چیزی نیست. حالم خوب میشه.
تمرین نمایشی؟
بله.
چرا؟
وقتی شما در بارامولا بودید، بسیاری از سربازان اینجا شهید شدند.
اميدوارم ديگه گشت شبانه نزني.
بینو گفت که سربازان حالا شبها گشتزنی نمیکنند.
من هیچ جا نمیرم، مادر عزیز بچه های وابسته!
ما تمام شب مثل جوداپور بلوف بازی میکنیم . خوشحالی؟
فایدهاش چیه؟ فقط ضرر میکنی.
آیا اینطور است؟
حتی تو دانشگاه هم، هیچوقت نمیتونستی بهم دروغ بگی.
من میتونم بفهمم کی داری بلوف میزنی.
خانم، من از طریق بلوف زدن صاحب سه بچه شدم .
میشه یه بار دیگه، یه بار دیگه بلوف بزنم؟ - میشه؟
متاسفم، متاسفم.
آفرین، ببرهای من!
روز جشن گرفتن نزدیک میشود.
زمان مناسب فرا رسیده است، فرصت اینجاست.
وقتش رسیده. کدها را یادداشت کنید:
L2K32.
ام۱بی۴۷.
سی۴۲آرکی.
Z0132.
خدا تو را حفظ کند. اکنون در پناه خدا هستی .
آقا، کدهای جدید امروز اومد.
با قبلیها جور در نمیآیند.
اما به نظر میرسد که آنها مغز متفکر گروه پیستول گنگ هستند.
ما کدهای جدید را با کدهایی که قبل از حملات قبلی رهگیری کرده بودیم، مطابقت دادیم.
کد رایج L2K32 است و احتمالاً به معنی «ماشین» است.
یک بمبگذار انتحاری ممکن است در یک حمله خونسردانه از خودرو استفاده کند .
فضاهای عمومی، بازارهای شلوغ و جاذبههای گردشگری.
امنیت را در تمام نقاط اصلی دو برابر کنید.
محتاط باشید! ما نمیخواهیم وحشت ایجاد کنیم.
ما باید این ماشین را پیدا کنیم.
آقا یه چیز دیگه.
پیامهای رمزگذاری شده معمولاً ۶۰ ثانیه طول میکشند،
این یکی ۱۱۰ ثانیه بود.
اتفاق بزرگی در حال برنامهریزی است.
بمب؟
قربان، ممکنه هر جایی از شهر بمب کار گذاشته بشه .
حتی اگر با تیم خنثی سازی بمب تماس بگیریم،
آنها باید نیمی از شهر را بگردند.
- پادشاه؟ - بله، قربان.
شاه... شاه؟
برنامهی امروز وزیر چیه؟ یه نگاهی بهش بنداز.
قربان، یه کنفرانس تو SKICC هست.
وزیر کشور و استاندار در این مراسم حضور دارند.
به پلیس JK اطلاع بده. ما به نیروی پلیس نیاز داریم. همین الان!
بیا بریم.
تو را میستایم، ای سرزمین مادری
لیما به جای بینو. دروازه رو قفل کن. تموم.
سریع، سریع، سریع.
هوشیار، هوشیار، هوشیار.
ببندش. ببندش.
- همه ماشینها را متوقف کنید. - بینو، به سمت لیما. دروازه بسته است.
حرکت، حرکت، حرکت.
جای هند.
- خوبی؟ - بعداً برات تعریف میکنم.
بیایید منطقه را امن کنیم. حرکت کنید!
بدون بررسی، اجازه ورود یا خروج هیچ خودرویی را ندهید .
هر ماشینی را بررسی کنید!
لیما برای آلفا. راه خروج را ببند. تمام.
آمبولانس و آتش نشانی در راهند. جلویشان را نگیرید. تمام.
همه چیز واضح است.
ماشین بعدی.
امسال ایالت جامو و کشمیر تصمیم گرفته است
اختصاص 5 میلیون روپیه ...
راههای خروج را مسدود کنید.
قربان، ما باید شما را به یک خانه امن منتقل کنیم.
- چی شده؟ - قربان، هشدار امنیتی.
لطفا دنبالم بیایید. عجله کنید، آقا.
همه باید بروند.
از طرف دیگر خارج شوید.
مجلس تنها هدف نبود.
این یک هشدار برای کل کشور بود.
ما چالش آنها را میپذیریم.
نخست وزیر هند، با دقت گوش دهید.
حمله به پارلمان تازه شروع ماجرا بود.
تمام هند خواهد سوخت.
آزادی کشمیر تنها هدف ماست.
جیش محمد عدالت را اجرا خواهد کرد.
قربان، ده دقیقه بعد از حمله،
جیش این پیام را از طریق یک لینک غیرقابل ردیابی به ۵ کانال خبری ارسال کرده است .
صدا تحریف شده است، بنابراین نمیتوانیم تأیید کنیم، اما
شبیه غازی بابا است.
رئیس جیش محمد
مغز متفکر پشت ۱۳ حمله تروریستی،
از جمله هواپیماربایی قندهار.
خبر قدیمی. من همه اینها را قبلاً شنیدهام.
چه خبر؟
آقا.
ما این طرحهای غازی را پیدا کردیم.
همه ساختگی.
هیچکس نمیداند او چه شکلی است. نه ما، نه R&AW.
Ground Zero subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.