The Matrix Reloaded

The Matrix Reloaded (2003) OCR 23.976 fps runtime 02:18:15

พรุ่งนี้เจอกัน

คุณพระช่วย

เข้ามาแล้ว

เกือบถึงแล้ว

- ท่าน แน่ใจแล้วหรือ - ผมบอกแล้ว เราจะไม่เป็นอะไร

ผมเข้าใจ ผมแค่ส่องดูกิจกรรมของเซนทินัล

ลิงค์

ครับผม

ในฐานะอย่างคุณ ผมไม่เข้าใจว่าคุณมีเหตุผลใด

ถึงอาสามาเป็นลูกเรือของผม

อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณอยากทำต่อไป ผมขออะไรซักอย่าง

อะไรครับ ท่าน

จงไว้ใจผม

ครับผม ผมจะปฏิบัติตามครับท่าน

หมายความว่า ผมจะปฏิบัติ

หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น

ต่อสายเอซีเข้ากับฮาร์ดไดรฟ์ เตรียมออกอากาศ

นอนไม่หลับหรือ

คุณอยากคุยมั้ย

มันเป็นแค่ความฝัน

ถ้าคุณกลัวอะไรบางอย่าง...

ผมอยากรู้ว่า...

ผมหวังว่าผมสมควรทำอย่างไร

แค่นั้น

ผมอยากรู้จริงๆ

เธอจะเรียกมา อย่ากังวล

อยู่ที่นี่เอง

- เราพร้อมจะไปหรือยัง - สายไปแล้วด้วยซ้ำ

จีโอเธิร์มยืนยัน การสื่อสารครั้งสุดท้ายของโอไซริส

เครื่องจักรกำลังขุดอยู่

มันเจาะอุโมงค์จากพื้นผิว ตรงดิ่งไปถึงไซออน

- แม่ง... - เขาหลบเลี่ยงการป้องกันปริมณฑลทั้งหมด

เขาเจาะได้เร็วแค่ไหน

ฐานบัญชาการคาดว่า ขุดลงไปได้ 100 เมตรต่อชั่วโมง

- ลึกลงไปเท่าไหร่ - เกือบ 2,000 เมตร

แล้วสแกนจากโอไซริสล่ะเป็นไง

เที่ยงตรงขนาดนั้นไม่ได้

- อาจเป็นได้ - เป็นไปไม่ได้

แปลว่ามีเซนทินัลถึง 250,000

- ใช่แล้ว - ไม่ได้หรอก

ทำไมไม่ได้

1 เซนทินัลต่อทุกๆ ชายหญิง และเด็กในไซออน

ฟังดูราวกับเป็น ความคิดของเครื่องจักรเลย

มอร์เฟียซ ดีใจที่คุณมาร่วมด้วย

ไนโอบี

ขออภัยต่อทุกคน

มันยากขึ้นที่จะหา จุดถ่ายทอดของช่องสัญญาณที่ปลอดภัย

- สควิดดี้ได้จุดดีๆ ไปหมด - คลานยั้วเยี้ยอยู่ที่เมนไลน์

ถ้าไนโอบีถูก ใน 72 ชั่วโมงนี้ มันจะเพิ่มขึ้นอีก 250,000

แล้วเราจะทำอะไรกับมัน

สิ่งที่ผู้บัญชาการล็อคสั่งให้เราทำ

อพยพการถ่ายทอดช่องสัญญาณ และกลับไปไซออน

ผบ.มีแผนที่จะยับยั้ง 250,000 เซนทินัลหรือยัง

กำลังพัฒนากลยุทธ์อยู่ค่ะ

ผมแน่ใจว่าจะเป็นอย่างนั้น

คุณคิดว่าเราควรทำยังไง มอร์เฟียซ

- มีอะไรหรือ - ผมก็ไม่รู้

ทำตามคำสั่ง ผมต้องขอให้ใครซักคนช่วย

มีบางคนเชื่ออย่างที่ผมเชื่อ บางคนก็ไม่เชื่อ

แต่ส่วนใหญ่ รู้ว่าเรา ใกล้ถึงจุดจบของการดิ้นรน

คำทำนายจะถูกต้องในไม่ช้า

แต่ก่อนหน้านั้นต้องปรึกษาเทพยากรณ์ก่อน

ถ้าเรากลับไปชาร์จไฟตอนนี้...

จะกลับมาได้ใน 36 ชั่วโมง ก่อนเครื่องจักรจะหยั่งลึก

คุณเข้าใจในสิ่งที่คุณจะขอหรือ

ผมขอให้ทิ้งยานไว้ที่นี่ 1 ลำ

ในกรณีที่เทพยากรณ์พยายามติดต่อเรา

ทุเรศที่สุด คุณกำลังขอให้เราขัดคำสั่งโดยตรง

ถูกต้องที่สุด

แต่เราต่างรู้เหตุผลดีว่าที่เรามาอยู่ที่นี่

ก็เพราะเราจงใจ ที่จะขัดคำสั่งเครื่องจักร

พอคุณไปถึงไซออน ผบ.จะจับคุณเข้าคุก

ไม่หรอก

ให้ตายเถอะ คุณนี่ไม่มีวันเปลี่ยนเลย

ก็ได้ ผมอยากดูว่าเดดโบลท์ จะทำอย่างไรกับคุณ

คุณมีเวลา 36 ชั่วโมง

ผมมาหานีโอ

ไม่เคยได้ยินชื่อนี้

ผมมีอะไรจะให้เขา

ของขวัญ

คือว่า เขาปล่อยผมให้เป็นอิสระ

เอางั้นก็ได้ ไปได้แล้ว

นั่นใครน่ะ

คุณรู้ได้ไงว่ามีบางคนอยู่ที่นี่

เขาให้ไอ้นี่กับคุณ

เขาบอกว่าคุณปล่อยเขาไป

ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ยครับ

เลิกประชุม กลับไปประจำทางออก

สายลับกำลังมา

ไป

- สวัสดีพรรคพวก - เป็นเขาแน่

- คนวิปลาส - ลงมือเลยมั้ย

- ได้ เขายังเป็นแค่ - มนุษย์ปุถุชน

พัฒนาขึ้น

- เป็นไปตามที่คาดไว้ - ใช่

เหมือนกับที่เกิดขึ้นคราวที่แล้วเลย

เปล่า ไม่เหมือนกันทั้งหมด

มีอะไรเกิดขึ้น

คิดไม่ออก จู่ๆ สายลับก็โผล่เข้ามา

รหัสเพี้ยนไปหมด เป็นตัวยึกยือไม่เคยเห็น

- นีโอ ปลอดภัยมั้ย - คุณน่าจะเห็นเขา

ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

กำลังเล่นบทซูเปอร์แมนอยู่

คุณอยู่ที่ไหน

เนบูคาเนซเซอร์ลง กำลังลง ขอผ่านทางประตูที่ 3

เนบูคาเนซเซอร์ลง จากไซออนฐานบัญชาการ รักษาความเร็วไว้และรอก่อน

ทราบแล้วฐานบัญชาการ

จากไซออนฐานบัญชาการ ของดการใช้อาวุธที่ประตู 3

เรามีเนบูคาเนซเซอร์ลงรอเข้าอยู่

เปิดประตูรับด้วย

เนบูคาเนซเซอร์ลง ให้เข้าประตู 3 ไปจอดที่ท่า 7

ทราบแล้วฐานบัญชาการ

ประตูเปิด เตียงสะอาด

ขอต้อนรับกลับบ้าน

ไม่มีที่ไหนเหมือนที่นี่

ทราบแล้ว ไซออนฐานบัญชาการ

เตรียมตัวปิดประตู 3

เนบูคาเนซเซอร์ลงลงแล้ว ที่ท่า 7

เข้าใจแล้ว

กัปตันมิฟูเน่

กัปตันมอร์เฟียซ

คุณมาคุ้มกันผมไปเข้าคุกใช่มั้ยกัปตัน

ผมมารักษาความสงบ

ผบ.ล็อคสั่งให้ท่าน...

ไปรายงานตัวต่อสภามนตรีทันทีครับผม

- ลิงค์ - ครับ

เตรียมยานให้พร้อม ที่จะบินออกไปโดยเร็วที่สุด

เขามีอะไรกันหรือ

มอร์เฟียซกับล็อค

- ไนโอบี - กัปตันไนโอบี

เคยอยู่กับมอร์เฟียซมาก่อน ตอนนี้อยู่กับล็อค

เกิดอะไรขึ้น

มอร์เฟียซไปหาเทพยากรณ์

หลังจากนั้นทุกอย่างก็เปลี่ยนแปลง

ใช่ ฝีมือเทพยากรณ์

นีโอ

ไม่

ทำไมเขารู้ทุกที

เขาไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้จะทำหรือ

คุณช่วยชีวิตเขาไว้ก็ต้องตอบแทนบุญคุณ

ไม่ได้ช่วยซักหน่อย

สวัสดี นีโอ

ทรินิตี้ ลิงค์

ดีใจจังที่คุณกลับมา

ขอบใจ ดีเหมือนกันที่ได้กลับมา

- ผมถือของให้เอามั้ย - ไม่ ผมถือเองได้

- ทรินิตี้ล่ะ - ไหวอยู่แล้ว

นายถือไอ้นี่ก็ได้

ได้เลย

ปีหน้าผมแก่พอที่จะเป็นลูกเรือได้แล้ว

- ผมตัดสินใจแล้ว - ขอเดานะ

ผมอยากบินกับเนบูคาเนซเซอร์ลง

มอร์เฟียซยังไม่ได้บรรจุใคร ยกเว้นคุณลิงค์

ชัวร์เลยว่าเขามีเหตุผล

แต่ผมว่าเป็นเพราะดวง

- ดวงเป็นเหตุผลที่พาผมมาหาคุณ นีโอ - นายพบฉัน ฉันไม่ได้พบนาย

ผมรู้ แต่คุณช่วยผมให้รอดมาได้

นายช่วยตัวเองต่างหาก

มอร์เฟียซ

ผู้บัญชาการล็อค

ผมอยากให้คุณอธิบายการกระทำของคุณ

งานของผมต้องการคำอธิบายด้วยหรือ

คุณได้รับคำสั่งโดยตรง ให้กลับไซออนทันที

- ผมได้รับ - แต่คุณขอให้ทิ้งยานไว้เบื้องหลัง 1 ลำ

ผมอยากอยู่เสียเอง แต่จำเป็นต้องชาร์จไฟ

คุณยอมรับว่าคุณขัดคำสั่งผู้บังคับบัญชา

เราต้องทิ้งใครไว้ในเมทริกซ์ รอการติดต่อจากเทพยากรณ์

ผมไม่แคร์เรื่องเทพยากรณ์ หรือผู้ทำนายใดๆ ทั้งนั้น

ผมสนเรื่องยับยั้งกองทัพนั่น จากการทำลายเมืองนี้

และเพื่อการนั้นทหารทุกคน ต้องเชื่อฟังคำสั่งของผม

ด้วยความเคารพ

มีวิธีเดียวที่จะป้องกันเมืองของเรา

อย่างไร

- นีโอ - ให้ตายสิ

ไม่มีใครเขาเชื่อในสิ่งที่คุณเชื่อหรอก

ผมก็ไม่ต้องการให้ใครเชื่อตาม

คืนนี้จะมีการชุมนุมกัน

มีคนกล่าวถึงและหวาดกลัวไม่น้อย

นานมาแล้วที่จะมียาน มาจอดกันมากมายขนาดนี้

มีบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นใช่มั้ย

เรื่องใหญ่ด้วย

เขาห้ามไม่ให้เราพูด จงอย่าถามอะไรอีก

ให้ตาย ได้กลับบ้านก็บุญแล้ว

ผมจะเสนอต่อสภามนตรี ให้ปลดคุณออกจากหน้าที่

เชิญเลย ท่านมีสิทธิ์อยู่แล้ว

ถ้าผมมีอำนาจ คุณไม่มีวันได้เหยียบยานอีกเลย

โล่งอกไปทีที่ไม่ได้ขึ้นกับคุณคนเดียว

- ท่านมนตรีฮามาน - ผู้บัญชาการ

กัปตัน

ท่านมนตรี

สภาขอให้ผมไปปราศรัย ในการชุมนุมที่โบสถ์คืนนี้

ไม่งั้นการชุมนุมของยาน ต้องร่ำลือมิรู้จบแน่

ต้องบอกประชาชนว่าเกิดอะไรขึ้น

แน่นอน ท่านมนตรี

ผมขอแนะให้ไตร่ตรอง รายละเอียดให้รอบคอบ

เราไม่อยากให้พวกเขาขวัญหนีดีฝ่อ

ใช่แล้ว ความแตกตื่นที่ไม่มีใครต้องการ

แล้วคุณล่ะกัปตัน จะแนะนำอย่างไร

ความจริง ไม่มีใครแตกตื่น ไม่มีอะไรจะต้องกลัว