Fragile

❤️ ترجمة ❤️ توحة اللمبى ❤️

،"بما أن مستشفى "ميرسي فولز والذي يقع ويا للسخرية

،على مسافة قصيرة من مكان الحادث ،أوشك على الإغلاق

فإنه يجب معالجة جميع الجرحى

"في مستشفى "سانت جيمس .في وسط الجزيرة

وهناك مخاوف من أن المستشفى قد يكون مكتظاً

بما أن عدد الجرحى .قد وصل إلى 35

وهذا الرقم مرشح للارتفاع ،بشكل كبير

بينما تتواصل عمليات .الإنقاذ دون توقف

وتشير الشائعات إلى أن عدد الذين ،فقدوا حياتهم بلغ 10 أشخاص

لكن حتى الآن، لم تصدر السلطات

بياناً رسمياً يؤكد ،عدد الضحايا

والذي يعد بوضوح الأكثر .مأساوية في تاريخ الجزيرة

ويبدو أن التقييم الأولي لخبراء السكك الحديدية يشير إلى أنه

لم يكن هناك أي عائق أو ،أي خلل في الخطوط الحديدية

مما يجعل الخطأ البشري .من بين الأسباب المحتملة

ومع ذلك، بما أن سائق القطار هو أحد الذين ،فقدوا حياتهم

فلن يتم تحديد سبب الحادث .إلا بعد إجراء تحقيق كامل

وبما أن الفرع الرئيسي للجزيرة هو ،السياحة

فمن المحتمل أن يكون العديد من الضحايا .من السياح الأجانب

واثنان على الأقل من الناجين ،من هذا الحادث

ستتم مقابلتهم من قبل ،السلطات

حيث أنها المرة الأولى التي .يزورون فيها الجزيرة

وقد وصفوا أنهم سمعوا ...ضوضاء مروعة

.سوزان

ماذا تفعلين هنا في الأعلى؟

.إنها قادمة

يا إلهي، ماغي. لقد أخبرتكِ أنني لا .أرغب في التحدث عن هذا الأمر مجدداً

.ولكني أستطيع الشعور بها

عودي إلى الفراش. هذه هي .ليلتنا الأخيرة

.غداً لن نكون هنا

!هيا

.هذا يؤلمني * اهدأ. سنجعلك بخير، حسناً؟ *

ماذا حدث؟

.لا أعلم. فجأة بدأت بالصراخ

.هناك خطب ما، هذا واضح

.لقد أخبرتكم أن هناك شيئاً غريباً هنا

لماذا لا يستمع إليّ أحد؟ * .سوزان، أرجوكِ *

...واحد، اثنان، ثلاثة

...أوه، يا إلهي

حسناً. ابقَ ساكناً، فقط لـ .لحظة. كن فتى مطيعاً

هل أنتِ متأكدة أنه لم يسقط من السرير؟

،بالطبع أنا متأكدة. لو كان قد سقط لكنتُ وجدته أرضاً، أليس كذلك؟

.حسناً. ابدأ

.أحسنت، جيد جداً

.أنت رجل شجاع للغاية

الآن، يجب أن نفعل الشيء نفسه مرة أخرى، حسناً؟

الآن من المهم أن تخبرنا بما حدث، اتفقنا؟

.لا أعلم

لا تعلم؟

.حسناً

،ليس لديه أي فكرة

.أو هذا ما يزعمه

!أوه، يا إلهي

!هذا ليس له أي منطق * .لا *

!ليس له منطق. لقد أخبرتك للتو

.لا بأس

.حسناً يا سايمون .ابقَ ساكناً

❤️ ترجمة ❤️ توحة اللمبى ❤️

هش / قابل للكسر

متوفى

بعد يومين

الآنسة نيكولز؟

.مرحباً * آيمي؟ *

.نعم * .مرحباً بكِ في الجزيرة *

.شكراً لك * .أنا روي. معذرة على التأخير *

كان عليّ إحضار هذا. لو تفضلتِ .بإمساك هذا، سآخذ أنا حقائبكِ

.بالتأكيد

هل كانت رحلتكِ جيدة؟ * .نعم *

.لم يخبروني بأنكِ أمريكية هل عشتِ طويلاً في إنجلترا؟

.إنها قصة طويلة

.لدي في حقيبتي فيلم للأطفال

يرسله لي هذا الشخص من .مانشستر مرة كل أسبوع

إنها أفلام حقيقية، وليست كأي .أشرطة فيديو أخرى

هل تعجبكِ؟ * .نعم، أظن ذلك. إن كانت جيدة *

استعدي لرحلة .طويلة

.مستشفى "ميرسي فولز" معزول تماماً

.ولهذا السبب، سيتم إغلاقه

في الواقع، كان ينبغي لنا إغلاقه .بالفعل منذ بضعة أيام

معظم الأطفال

قد انتقلوا بالفعل إلى مستشفى .سانت جيمس" في وسط الجزيرة"

لكن مع حادث القطار ،وكل ما جرى

،امتلأت الأسرة بالكامل

.لذا لم يكن لدينا خيار آخر سوى الانتظار

.السيدة فولدر ستشرح لكِ كل التفاصيل

.إنها المديرة هنا

مستشفى ميرسي فولز

هل أخلوه بالفعل؟

أنا آسفة لإبلاغكِ في هذا .الوقت القصير جداً

،أصيبت إحدى ممرضاتنا بالمرض بشكل مفاجئ منذ يومين

.وبصراحة، لم نعتقد أننا سنضطر لاستبدالها

لكن، كما ترين، ما زلنا .هنا

.أنا واثقة أن روي قد أطلعكِ على الوضع * .نعم، تقريباً *

على أية حال، آمل أن يكون هذا لبضعة .أيام فقط

وكما ترين، لدينا هنا .عدد قليل من الموظفين

.أنا واثقة أن هذا الوضع ليس مريحاً لأي منا

.بقية الأطفال متواجدون في الأعلى

الطبقة بأكملها قد تم تفكيكها .عملياً

لقد تركنا فقط ما هو .ضروري لنا بشكل عملي

،آه.. شيء آخر. إذا أردتِ إجراء مكالمة هاتفية .عليكِ استخدام هاتفكِ المحمول

خطوط الهاتف الأرضية مقطوعة .منذ الأمس

إلى أين آخذها؟ * .إلى هناك، سآتي حالاً *

.لا يوجد زر للطابق الثاني

هل أخلوه بالفعل؟

.لم يكن هناك أي داعٍ لذلك .لقد أُغلق منذ عام 1959

إذا لم يفعلوا ذلك حينها، فلا أرى .سبباً لكي نفعله نحن الآن

منذ ذلك الحين، فُصل هذا الطابق .عن باقي المستشفى

الآنسة بيريز، هذه هي .الآنسة نيكولز

ستكون في النوبة الليلية .حتى نغلق المستشفى

.مرحباً، سررتُ بلقائكِ * .مرحباً *

سأترككِ مع الآنسة بيريز. وهي .ستطلعكِ على كل شيء

.ستكون في الغرفة رقم 7 * .حسناً *

.أنا مطلوبة في الأسفل .المعذرة

.ناديني هيلين * .آيمي *

.دعيني أريكِ المكان

في الواقع، لم يعد هناك شيء كثير .لرؤيته

.نعم، هذا ما قيل لي

.هذه هي غرفة الألعاب

كما ترين، يجب أن نبقيهم ،مشغولين

لذا، في العادة، لن يسببوا .أي مشاكل

في الواقع، إنهم هادئون تماماً .اليوم

لماذا؟ * .إنه يوم الزيارة *

.لقد غادر آباؤهم للتو

كم طفلاً ما زال هنا؟ * .ثمانية فقط *

مشاكل في الجهاز التنفسي. سأعطيكِ .التفاصيل لاحقاً

.أود الاطلاع على ملفاتهم الطبية قبل أن أبدأ العمل

لا تقلقي، هناك متسع من الوقت .لذلك

تعالي، لأعرفكِ .على الأطفال

.أيها الأطفال، انتبهوا من فضلكم

.أريدكم أن تتعرفوا على آيمي

ستكون ممرضتكم الليلية حتى .نغادر من هنا

.مرحباً

أين سوزان؟ * .كان على سوزان أن تغادر يا عزيزي *

كيف حالكم؟

.نحن مرضى

ما اسمكِ؟

.ماغي

.رينولدز

هل رأيتِ والديكِ اليوم؟

.ليس لديّ والدان

.ولا أنا كذلك

أظن أن هذه المكعبات مسلية .لكي تجلسي هنا وتلعبي بمفردكِ

.ليست للعب

إذن فيمَ تُستخدم؟

.للتحدث

مع من؟

.حسناً

حان وقت ترتيب المكان. سيكون الطعام .جاهزاً خلال 5 دقائق

.ولا أريد أن أكرر كلامي مرتين * .نراكِ لاحقاً يا ماغي *

أما أنتِ، فأعيديها إلى مكانها .الذي أخذتِها منه

لقد سئمتُ من العثور على المكعبات .في كل مكان

لقد وضعناهم جميعاً هنا، لكي .نخلي الغرف الأخرى

إنهم يثيرون ضوضاء أكثر الآن، لكن هذا .أسهل للعمل هنا

.هذا دايفيد

.مرحباً يا دايفيد * .مرحباً *

وهذا ريتشارد. إنه يعتمد على جهاز التنفس الاصطناعي منذ 3 أسابيع

،لكنه يتحسن يوماً بعد يوم أليس كذلك يا ريتشارد؟

كم مرة يجب فحصه؟

.مرة واحدة فقط

يتم التحكم به إلكترونياً. لا داعي .للقلق الشديد

هيلين، هل يمكنكِ مساعدتنا قليلاً؟ * أنتِ ملهوفة لبدء العمل، أليس كذلك؟ *

.هذا يخصكِ

عند الرقم ثلاثة، حسناً؟

.واحد، اثنان، ثلاثة.. هكذا

.أنا آيمي، الممرضة الليلية الجديدة * .نعم، أعلم *

،الآن، اذهب ونل قسطاً من الراحة اتفقنا؟

هيلين، يجب أن يذهب سايمون غداً ،إلى لندن لإجراء بعض الفحوصات

لذا جهزيه فوراً .بعد تناول الطعام

.مرحباً بكِ يا آيمي * .شكراً لكِ *

إذن، ما الذي حدث لك؟

لقد كُسرت ساق سايمون أول أمس .ليلاً. لكنه الآن يشعر بأنه بخير

كيف حدث ذلك؟

.سؤال جيد

.40 ثانية أخرى

هل سمعني أحد أقول "انتهينا"؟

.تلك الفتاة تثير جنوني * من؟ *

.ماغي

.أرى أنكِ وجدتِ ملفاتهم الطبية

.سيتطلب الأمر منكِ بعض الوقت

.نعم

.مات. أطفئ الأنوار خلال 5 دقائق

.حسناً

،إذا احتجتِ إلى أي شيء .فـ "مات" متواجد في الأسفل طوال الليل

ويجب أن يصل روبرت إلى هنا .في أي لحظة

إنه الطبيب المناوب. أنا واثقة .من أنكما ستشكلان فريقاً جيداً معاً

.حسناً، أنا مغادرة. حظاً موفقاً * .شكراً لكِ *

...ماغي

لماذا أنتِ مستيقظة؟ * .لا أستطيع النوم *

.إنه لطيف

،تعلمين، عندما كنت طفلة صغيرة مثلكِ .كان لديّ واحد يشبهه تماماً

هل تعلمين ماذا كنت أسميه؟

."السيد نَعسان"

.لأنه كان يساعدني على النوم

...لذا، هيا الآن

...شارلوت

عفواً؟

.المكعبات

إنها ضرورية من أجل التحدث .مع شارلوت

من هي شارلوت؟ * .أظن أنها فتاة *

ألا يمكنها الكلام؟