Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
يالا آلدو! برو دوچرخه رو بيار!
دوچرخه رو بيار اينجا لب شکري!
بيارش براي من وگرنه دهنتو سرويس ميکنم.
چانگيلا! ولش کن بره.
آلدو برو دوچرخه رو بيار
عقب مونده! رفتي خونه خدمتت ميرسم.
کريستين بيا، زود باش.
- تنهايي نميتونم. - صبر کن.
ببند.
ببند، ببند.
خم کن، قوس بده.
دست نزن.
باز کن.
بچه ها آرومتر.
مطمئن نيستم که به بازگشايي استخر برسم.
- همه دارن ميرن. - جدي؟
البته. شک دارم، دامپزشکي رو ميگي ديگه.
- حال به هم زنه. - اين کرمها مال توئه.
اونقدر فضا نداشته که استخر رو يه تيکه و مستقيم دربياره.
شبيه حرف "ال"ئه همه دارن ميرن.
تا حالا امضاي هفتاد نفر رو داره اما هنوز بازش نکرده.
باشه، اما گوش کن. اين چيزاي لاکپشت حال به هم زنن.
من بهت گفتم.
نگه دار، کپسولا رو گرفتم.
اون نبايد پشت دامپزشکي استخر ميساخت.
- لاکپشت بودن ديگه. - نه بابا، درست نيست.
اگر نه که پس غرق شدن!
ناقل چه بيماري ايه؟
غيرممکنه هر چي هست کلرين از بين ميبرتش.
کلرين حتي گياها رو هم از بين ميبره.
ميکشتشون حتي اگه لاکپشت تو استخر باشه.
حالا اين به کنار، خيلي هم تهاجمي هستن. نه؟
برامون از سانتياگو دل استرو يه دونه آوردن.
تو باغ که نميتونيم حموم آفتاب بگيريم.
برو کوله پشتيت رو بيار، رو ميزه.
زود، زود!
باز کن. داري خفه ميشي.
چرا لختيد شما؟
کافيه دخترا.
مواظب انگشتات باش!
بيا اينجا.
بريم ديگه.
زود باش.
بيا بيرون از آب!
موهات چه قشنگه. رنگ موي گروني بايد باشه.
بله، ولي حيف که کلرين استخر محوش ميکنه!
- بشقابا رو بذارم صندوق عقب؟ - بله، لطفا.
- ما ميخوايم يه کم بيشتر بمونيم. - پاشو برو بيشن عقب.
يالا تو هم همينطور.
«زن بي سر»
اين آب براي موهات خوبه.
بهترين چيزي که ممکنه کسي بهت بده.
اين آب نعمته.
بياريدشون داخل بنشينن.
سلام، اولگا.
داره ميباره!
ببريدشون داخل سالن، سمت چپ.
ايشون قبلا بخاطر وضعيت جسمانيشون پذيرش شده بودن.
واقعا داره ميباره ها!
... اونجا سه پزو ميدي، تاکسي ميبرتت پلازا.
نه حلقه لازم نيست.
راديولوژي جمجمه ست ديگه!
فقط گل سر رو باز کنيد و گوشواره ها
چي شد؟ سرتو تکون دادي؟
تکون نخور.
- چيزي نيست. - خوبه.
نفستو حبس کن
خوابش برده.
خانم خوابش بره.
خانم، خوابت نبره.
شما بايد جريان خونت رو عادي نگه داري
اگر نه که رگهات مسدود ميشن و تو دردسر ميفتي.
لطفا اين فرم رو پر کنيد.
بله، در اورژانس.
اسم من نه، اسم خودت!
اولگيتا، ميتوني يه فرم ديگه بهم بدي؟
همونجاست. پشت تلفن.
فرم بيمارستانه.
گوشي رو بذار، من برات امضا ميکنم.
اون زنه خواهر دکتر برناردو نبود؟
آره فکر کنم. آشنا به نظر مي اومد.
ببين، بالاييه.
ناديا، زود باش.
اليزابت آندرادا
افسر پليس اومده دنبال شما. بيا برو بيرون.
يالا خودت بيا بيرون.
اونا فقط حکم زندانتو طولاني تر ميکنن.
خودت تو دردسر مي افتي افسر هم تو دردسر ميندازي
اشتباه از اون نبود.
گريه کمکي نميکنه.
من که بهت گفتم اون تو حموم بود
- نميخواد بياد بيرون - سرفه رو گوش کن
بيا بيرون اليزابت
زود باش اليزابت باز کن!
لوله ها زنگ زده. شير رو باز بذار چند دقيقه درست ميشه.
شب بخير.
آه، سلام!
چيزي ميخوري؟
نه، لازم نيست. خوبه.
واقعا خسته به نظر مياي.
بايد گرسنه باشي.
يه ساندويچ گوشت ميل داريد؟
يه .
ورو!
تا ديروقت اينجا چه کار ميکني؟
يه فنجون چاي ميخواستم.
مشکلي هست ورو؟
تو اتاق ميخورم.
- بيارمش بالا؟ - نه
بسيار خوب.
تو نبايد تنها باشي. اگه بخواي به جوزفينا ميگم بياد اينجا.
حالت خوبه؟
به جوزفينا زنگ نزنم؟
نه، ممنون.
تو خيابون پارک کردي؟
بفرماييد.
من ديگه نميخوام.
يه ساندويچ ديگه ميخواي؟
نه ممنون.
خسته اي.
خيلي خب، من ميرم.
عمه لالا عين اين نقاشي رو تو خونه اش نداره؟
عين خودشه.
اينجا نمون.
برو خونه.
ماشين ندارم.
دم در پياده ات کنم يا اين گوشه؟
همينجا خوبه.
خيلي خب.
ممنون.
دير کردم ميدونم، تو بارون گير کرده بودم.
بارندگي بود.
رانندگي خطرناک بود، تو يه ساعت دو مايل حرکت کردم.
ماشينت کجاست ورو؟
بيا عزيز دلم.
راستي مايويي رو که تو خريدي برام پوشيدم.
عصباني نباش.
يالا، يالا!
ميرم دوش بگيرم. بعدشم ميرم استديو
باورت نميشه، چطور داشتيم يخ ميزديم.
يه کم کوچيکه، نه؟
يه فنجون قهوه ميخورم بعد ميرم استديو.
زود باش، قهوه درست کن.
ميبرمش بيرون.
پوستش رو بکنم/
نه خودتو کثيف ميکني.
پوست ميگيرم، مشکلي نيست.
باشه، مواظب باش دستتو نبري.
يه کم بشورمش.
قهوه؟
يه کم هست.
اونور.
امروز ميري شهر؟
همين نزديکا پارک کردي؟ نه؟
نه بيکارم.
اوه، سلام. چند لحظه ببخشيد.
منتظرته، تو مطب.
ماشين ندارم.
برات تاکسي ميگيرم.
آره داره مياد، خداحافظ.
سلام ماشين ميخواستم.
40... 60...
اون چيه؟
405.
صبح بخير خانم
مطب دندون پزشکي.
شماره 3 خيابان سريتوس، بله.
تو راهه.
تو خيابون گير کرده بودم.
سيل اومده بود و من تو ماشين بودم.
آب رسيده بود به جعبه دنده.
توفان کامل بود.
خيلي طول نکشيد ولي خيلي بد بود.
حالتون خوبه خانم؟
منتظرتون هستن.
يه پرستاري از بيمارستان ميلاگرو زنگ زد
ميگفت کليد ماشينت و يه سري چيز ديگه رو اونجا جا گذاشتي.
ميخواي کسي رو بفرستم بره بياره؟
ميتونم پيک بفرستم.
نه لازم نيست.
ميچي، بهش بگو.
آب سرد دندونامو اذيت ميکنه.
من يه کم
حالم خوب نيست
ميخواي زنگ بزنم برادرت؟
نه نميخواد.
يه کم معده ام ناراحته
مادرت اينجاست.
بعدا بهت زنگ ميزنم براي وقت ملاقات.
به برادرت ميگم مريضاتو ويزيت کنه.
مشکلي نيست.
يا ميخواي خودت بهش بگي؟
نه، الان نه.
ميخواي به شوهرت زنگ بزنم. نبايد رانندگي کني.
لازم نيست.
مرسي
نه، تو خواسته بودي اينو براي عمه ات بخرم.
پودر بچه و يه کرم صورت
نميخواي تاکسي بگيرم؟
ميتوني بري خونه يه کم استحراحت کني.
The Headless Woman (La mujer sin cabeza) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Headless Woman (La mujer sin cabeza)
- زن بی سر · 35 downloads · 2019-04-30
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.