Legion

Đường vòng?

Tại sao?

Để ta có thể vào.

Tôi biết.

Nhưng mà tại sao?

Nhớ lúc trước khi ta phê thuốc, lúc nào anh cũng hỏi,

"Tại sao nó có màu xanh?"

Tôi lúc nào cũng trả lời, "Nó lúc nào cũng xanh mà."

Đúng rồi. Nhưng nó chưa từng xảy ra.

Đó là ký ức giả.

Trước khi đến bệnh viện tôi chưa từng gặp cô.

Nhưng anh nhớ đúng không?

Thật, giả, anh vẫn nhớ.

Nghĩa là nó đã xảy ra.

Cô có còn là chính mình không vậy?

Lenny ở bệnh viện?

Không chịu nổi từ "đầu ngực"?

Hay đây chỉ là mặt nạ?

Có quan trọng không?

Thể xác và tâm hồn. Nhân tính.

Chẳng ai thèm hỏi ý kiến con báo cả.

Hoặc hỏi xem nhánh măng tây đang cảm thấy thế nào.

Phụ tá của tôi là người mà cô ấy cần trở thành lúc này.

Những gì tôi biết là cô ấy nói sẽ giúp anh.

Syd... Và tôi yêu cô ấy. Tôi tin cô ấy.

Nên... tôi sẽ như vậy.

Đừng nói dối nữa. Ta sẽ thực hiện nó...

nếu tôi giúp anh tìm lại thể xác...

anh phải trả bạn lại cho tôi,

và chúng ta sẽ làm mọi thứ mà Syd, Syd ở tương lai,

tất cả những gì cô ấy bảo.

Không ai bị thương cả.

Anh hiểu chứ?

Anh ta đã đồng ý.

Ta sẽ đi tối nay.

Đừng lo.

Ta sẽ tìm được.

Khi tôi nói chuyện với người lãnh đạo...

Fukyama.

Anh ta bảo họ dự định giết Oliver...

khi tìm được anh ta.

Hãy chắc rằng ta tìm thấy anh ta trước.

Anh ta... cô ta... họ...

tôi không biết họ là gì.

Chúng tôi gọi là Vermillion.

Họ là dị nhân à?

Tôi nghĩ là người máy.

Không tự nhiên. Nhân tạo.

Nói thật nhé.

Lúc đầu họ làm tôi hồi hộp lắm.

Nhưng giờ tôi thấy

họ khá thoải mái.

Họ không có ký ức gì với tôi.

Chỉ có dữ liệu.

Họ có bao nhiêu người?

Chẳng ai biết.

Được rồi, ngừng xe tải lại.

Tại sao?

Đến rồi.

Chỉ đường cho chúng tôi đi.

Đó là gì vậy?

Syd.

Có khả năng vật có tính phát nổ...

27%.

Có chuyện gì?

Không có gì.

Chỉ là kẻ ăn bám của anh

làm em đau đầu thôi.

Cảnh giác.

Giống như một cái bẫy.

Không. Họ đi rồi.

Có sai sót à?

Là trò bịp.

Hắn biết tôi theo dõi. Cho tôi nhìn thấy điểm này,

- rồi biến mất. - Nếu Oliver

không ở đây thì ở đâu?

Bang.

Hay bạn muốn làm một con cá?

Dừng lại. Đừng.

Chạy đi.

Nó tân tiến đấy. Nhưng...

nhưng không phải Shi'ar.

Lúc đầu tôi cũng đoán vậy.

Không thể tin được...

rằng bằng cách nào đó tôi đã tạo nên quả cầu này.

Tin tôi đi. Tôi biết cảm giác là gì.

.:. Legion S02E02 (2018) .:. Bản Việt hóa thực hiện bởi World Translations

Oliver.

Là tôi, Cary đây.

Anh nghe thấy tôi không?

Trong này anh có nghe thấy tôi không?

Oh!

Khiêu vũ nào tên khốn.

Kerry?

Tôi sợ quá.

Chào.

Anh ta đâu?

Cary.

Anh có sao không?

Vẫn ổn.

Tầng ba an toàn. Báo cáo.

Đứng lên nào.

Um...

- Anh cảm nhận được họ không? - Hả?

Họ vẫn ở đây chứ?

Uh...

Không. Họ đi rồi.

Được rồi.

Kerry?

Chuyện gì vậy?

Whoa.

Melanie.

Anh ta có ở đây không?

Thầy tu của dòng Mi-Go?

Em có gặp anh ta không?

Anh ta có ở đây không?

Tại Bộ phận số ba.

Thầy tu của dòng Mi-Go?

Anh ấy đang tìm kiếm Thầy tu.

Một thành viên của dòng Mi-Go.

Oliver tin rằng anh ta đang trốn ở đó.

Không thể nào.

Tại sao?

Nhiều năm trước,

Thầy tu Mi-Go đã bị

The Miser Sunday tiêu diệt.

Miser gì?

Tôi tin rằng chuyện này trước thời của anh.

Nhưng anh cũng nghe qua lời đồn như tôi.

Khi Amahl Farouk bị đánh bại,

tâm hồn tách biệt khỏi thể xác của hắn.

Nhưng thể xác của hắn đã bị giấu đi

cùng với các thầy tu.

Vậy nếu Farouk đang tìm kiếm thể xác của mình...

Thầy tu Mi-Go sẽ biết được địa điểm của hắn.

Đúng rồi...

Vậy Thầy tu có ở đây hay không?

Nói đơn giản nhé.

David Haller, có 63% khả năng anh đang nói dối chúng tôi.

63?

Chính xác là nói dối điều gì?

Mọi thứ.

Nhiều vậy.

Anh dẫn chúng tôi khỏi tòa nhà,

trong khi Vua Bóng Tối ập vào.

Nghi binh?

Liên kết với Farouk.

- Âm mưu. - Anh ấy đã nói rồi.

Farouk dẫn dụ chúng ta ra khỏi tòa nhà.

Hắn đã làm thế. Lừa bịp người khác.

- Syd... - Không!

Nói với họ đi.

Tôi sẽ cẩn thận với người mà các người đang đổ tội.

Đừng đánh mất hy vọng cuối cùng...

để tiêu diệt con quái vật.

Không ai bị thương.

Không ai bị thương.

Như vậy thì lớn quá.

Giọng tôi nghe như vậy ư?

- Kerry? Tôi sợ. - Cái gì?

Tôi biết. Tôi cũng sợ mà.

Kerry?

Cô ổn chứ?

Không. Thử bật từ trong ra ngoài đi rồi biết.

Anh muốn gì?

Tôi cần người giúp tìm Farouk.

Nói dối.

Cần thay đổi buồng một chút.

Nhìn tôi giống người sửa chữa mọi chuyện à?

Hay trông giống mọi người?

Tôi là người xử lý nhiễm sắc thể.

Có thể anh chưa thấy cánh tay...

thò ra từ bụng tôi.

Tôi chỉ là... Nói sự thật với cô ấy đi.

Tôi sẽ không hỏi trừ khi...

- ...nó quan trọng. - Anh đặt biệt danh cho cô ta à?

Tìm ra Farouk càng sớm thì

việc đưa mọi người trở lại...

trạng thái cũ càng sớm.

Anh ta nói điều đó có lý đấy.

- Ai nói? - Cary.

Trong đầu tôi.

Đúng.

Tôi nghĩ là nếu ta sửa đổi buồng...

nếu tôi có thể nhìn xuyên qua...

ngay bây giờ ý nghĩ của hắn đã bị che giấu.

ẩn nấp khỏi tôi.

Nhưng nếu tôi tìm được cách...

vượt qua không gian và thời gian,

nhìn thấy được quá khứ hắn trải qua hay tương lai hắn sắp đến...

Nhận thức đa chiều.

Tôi phải nhanh hơn hắn một bước.

Cary bảo rằng như vậy rất nguy hiểm,

anh có thể nổ tung.

À...

tôi tin tưởng cô... anh ấy...vậy nên...

vậy nên hãy tránh né chuyện đó nhé.

Cái nào?

Xin lỗi.

Màu vàng 40.