Person of Interest

君は覗かれてる

政府が持つ秘密の

マシンに

24時間 毎日だ

それは 私が作った

テロ用に開発したが

すべてを覗く...

普通の人を巻き込んだ

凶悪犯罪をも

政府は その犯罪に対処しない

だから 私が対処する

だが 相棒が必要だ

対処できる スキルを持った者が

当局に追われ

密かに行動する

絶対に見つけられない

だが 君の番号が上がれば

我々が見つけ出す

S01E20 - Matsya Nyaya

〈彼はドコ？〉

〈黙り通せるとでも？〉

〈いい事〉

〈いずれ 話し始めるわよ〉

〈では 体に聞いてみるわね〉

〈私よ ジェシカ〉

〈これを聞くか分らないけど〉

〈話がしたいの〉

〈ジェシカ〉

伝言を聞いたよ

電話があると思わなかった

話をするのは ４年振り？

何があった？

〈ピーターとは問題ないか？〉

ええ 彼は元気よ 二人ともね

〈私はただ...〉

友達と話したかったの

〈何があった？〉

話してみろ

〈あなたが正しかった〉

空港で 最後に会った時

あなたは言ったわ 結局 一人なんだって

〈もう切らなきゃ〉

ジェシ

さよなら ジョン

君に会いに行く 24時間以内に

〈待っててくれ〉

待ってるわ

全ては信頼の問題よ

それが健全な関係の基礎なの

目的地を知りたいだけよ

信頼は双方向だ カーター

わかってる

あなた達は信頼してる

少しは知ってるから

仕事の事は分らないわ

誰が後ろ盾なのかも

向かいの机の男が 怪しいのは分ってる

奴は俺が見張ってる

もっと知りたいのよ ジョン

私達が取り組んでる件について もっと知る必要があるわ

では これを一緒に片付けよう

彼女と一緒にいる男？

ああ 女はあの子だけじゃない

あれも奴の女だ

お前はロクデナシの クズ野郎だ！

あなたを逮捕する

一緒にやるって 言ってたでしょ

そうだ

君が彼女を逮捕し 俺は浮気男に 怪我がないか確認してる

大丈夫そうだ

〈リース君 新しい番号が来た〉

〈カーター刑事と一緒に 片付けたかな？〉

今終わった

俺を嵌めた理由を言え

座れ

警察くじは お前の勝ちだ

お前の金はドコだ？

何て？ 警察には渡さねぇ

ギャングに払うんだ

既に潰した 今すぐHRに払え

俺の金はドコだ？

- 声が聞こえんぞ - わかったよ

あんたの金だ

連れて行くよ

お前が取って来い

バーでの発言を聞くと

カーターは ファスコに注目してるようだ

私達の命令でHRに居ると 教える頃では？

まだだ

終わったら正直に話す

その方が安全だ

ファスコを知る者が少ないほど

彼の危険も少ない

それで ファスコの保護は？

俺が彼を守ってる

新しい番号は誰だ？

トミー･クレイ 住まいはクイーンズだ

妻のジョイスと結婚して10年

９歳になる息子がいる

前科なし

彼は税金を納め 毎週日曜日に教会へ行ってる

全く普通の男だ 脅威は何だ？

番号の仕事を言ったかな？

トミー･クレイは 警備会社で働いてて

君は彼の下で研修する

そして今日は 訓練日だ

〈運転手とで１班〉

〈マーレー･ラングストン 会社に勤めて20年になる〉

〈トミーは回収係で 最も危険な役目だ〉

〈回収する為に トラックを離れるから〉

〈その為に護衛がいる それが君だ〉

マシンがトミーの番号を...

〈恐らく誰かが 強盗を計画している〉

〈輸送車強盗の73%は 回収係が車を離れた時に〉

〈したがって その時は君も襲われる〉

GSMが繋がった

LPRは 視界の車番を 全て読み取り

誰が強盗の下見をしてるか 知らせてくれる

最初に 俺達は荷物が何か知らない

伝票に載ってない？

明細がないんだ ジョン 名前はジョンだよな？

客が話す事もあるが 滅多にない

だから 用心して扱うんだ

人生のいい哲学だ

おい マーレー ジョニーは哲学者だ

賢いぞ

深い考えを持ってるはずだ

仕事中に居眠りするなよ

彼らは 危機感を持ってない フィンチ

ベストはダブダブで 弾倉は違う場所に...

〈俺達が脅威に備えないと〉

追跡されてないか 車番を照合中だ

やる事は分ってるみたいだ

俺は不要か？

それ所じゃない

後ろを頼んだぞ

何か見つけた

一つの車番が今日３回も

誰かがつけてる

銃を持った奴らがコッチに

〈東南の角だ〉

行け 行くんだ

何があった？ リース君

ジョン 後ろだ！ 助けてくれ

〈リース君？〉

笑顔だ 新米！

おい 落ち着けよ ジョニー

それは玩具じゃないぞ 人も殺せるんだ

そっか やられたよ

誤報だ フィンチ ただの悪戯だった

まだ終わってない

残念だが マシンに誤報はなく 強盗は発生する

その時 彼らは大変な事に

奴はどうだ？

徐々に 軟化してきてる

どうでもいい 新しい任務だ

今夜出発する

中国に

無理だ

俺は休暇を... 家族の緊急事態だ

君に家族はいない リース

そして私は緊急事態だと... 確信してる

だったら 他の誰かを...

探してる時間がないの

あるアイテムの制御を失ったの それの確保が最優先事項よ

- 分ったかしら？ - 分りました

あなたが失くした物を取り戻す

何を探すの？

スタックスネットの事は？

コンピューターウィルス

イランの核計画を無効にする為 我々が作ったの

探し物は それに似てるわ

それは中国が対象

その通りよ

国防省の誰かが 情報の入ったPCを

中国企業に 売ったと思ってる

彼らは自国用に ワクチンの研究をするか

米国の核施設を対象に コードを変更するかも

いずれにせよ PCを取り戻す必要がある

- どこに行けば？ - オルドス

中央部にある カンパニータウンだ

100万人の都市だったが 唯一の企業が潰れ

今は廃墟で 誰もいない

したがって 北京に行き

外交的口実で 情報を集めた後

現地に行く

PCは 注意深く扱う必要があり

だから 携帯電話や 通信機器の類は一切なし

このソフトは どんな通信経路も利用するの

わかった？

行こう

リース

もう一つある

この荷物を確保したら...

スタントンに引導を渡せ

俺に相棒を殺せって？

彼女とこの男の 不正な無線を傍受した

ヒズボラへの仲介者だ

海外の口座に多額の預金

彼女は情報を漏らしてる