BlacKkKlansman

UniHebSubs הכתוביות הובאו, נערכו וסונכרנו ע"י ANSI גרסת

?ראיתם את ד"ר מיד

.ד"ר מיד

תוכלו לעזור לי ?למצוא את ד"ר מיד

.אלוהים, עזור לנו

.אלוהים, הצל את הקונפדרציה

.שלום, חבריי האמריקאים

ד"ר קנברו בירגארד -

אומרים שאולי הפסדנו בקרב .אבל לא הפסדנו במלחמה

,כן, ידידיי .אנחנו נתונים במתקפה

אולי קראתם על זה בעיתונים המקומיים

או ראיתם זאת .בחדשות הערב

.נכון

אנחנו חיים בעידן שמאופיין בהתפשטות

.של שילוב ונישואי תערובת

.פסק דינו של בראון

משבר ליטל רוק תיכון סנטרל היי ,פסק דינו של בראון

ארקנסו, 25 באוגוסט

שכפו עלינו הבובות על חוט ,של היהודים בבית המשפט העליון

מאלץ ילדים לבנים ללמוד בבית ספר

,עם גזע נחות

...זה המסמר האחרון בארון

זה המסמר האחרון בארון שחור

לקראת הפיכתה של אמריקה .לאומה בת כלאיים

.היה לנו אורח חיים מצוין ...היה לנו

.היה לנו אורח חיים מצוין

.היה לנו אורח חיים מצוין

מרטין לותר קינג בבית ספר קומוניסטי להדרכה עד שהמרטין לותר כושים בעולם וצבא הקומוניסטים שלהם

פתחו במתקפה למען זכויות האזרח שלהם

נגד הערכים הפרוטסטנטיים .הלבנים המקודשים שלנו

אתם באמת רוצים

אירועים היסטוריים מהחקיקה הראשונה בממשלת התקומה שילדכם הלבן היקר ?ילמד עם כושים

,הם קופים שקרנים ומטונפים

ועושים ככל יכולתם להשיג .זכויות שוות לאלו של הלבנים

.אלוהים ,אנסים, רוצחים-

...חושקים בבתולות הלבנות

?"זה "בתולות טהורות .כן-

,אנסים, רוצחים

!התרחק או שאקפוץ חושקים בבשרם הבתולי הטהור .של הנשים הלבנות

!הם טורפי-על

והטקטיקות הערמומיות של הכושים בחסותם של יהודים רמי דרג

,ומוצצי דם

תוך שימוש בצבא ...של חיה שחורה מהצד הצפוני

?מה זה, חיה שחורה

.מסיתים !אלוהים, תראה את זה! אלוהים-

תוך שימוש בצבא מסיתים שחורים מהצד הצפוני

הנחושים בדעתם להפיל את שלטון הגזע הלבן

שנוצר בציווי האל .ובהשראת התנ"ך

.זו קונספירציה יהודית בינלאומית

.יברך האל את כולנו

.יברך האל גם אותך, אדוני

מבוסס על דברים - - שאשכרה קרו

"שחור על לבן"

הצטרפו למשטרת" ,קולורדו ספרינגס

בני מיעוטים" "מוזמנים להגיש מועמדות

משטרת קולורדו ספרינגס -

למה לא גייסו אותך ?למלחמת וייטנאם

.למדתי במכללה, אדוני

מה דעתך ?על מה שקרה בווייטנאם

.יש לי רגשות מעורבים, אדוני

היית מעיד על עצמך ?כעל רודף שמלות

.לא, אדוני ?אתה פוקד מועדוני לילה-

.לא, אדוני ?אתה שותה-

.רק באירועים מיוחדים, אדוני

?נטלת פעם סמים

רק את הסמים .שהרופא רשם לי, אדוני

זה די נדיר יחסית לבחור צעיר .ומודרני כמוך

.כן, אדוני

,אבל אבא שלי היה בצבא

וההורים שלי .חינכו אותי היטב

איך אתה מסתדר ?עם אנשים, באופן כללי

אדוני, אם הם נוהגים בי בכבוד .אני נוהג בהם בכבוד

,כפי שכבר אמרתי ...חינכו אותי היטב

...כוונתי, האם הגבת פעם ב

מה תעשה ?אם שוטר אחר יקרא לך כושי

.או בשם גנאי חמור מזה

?זה יקרה, אדוני

...לעזאזל

מעולם לא היה .שוטר שחור בעיר הזאת

,אם נמנה אותך לשוטר אתה בעצם

תהיה הג'קי רובינסון .של משטרת קולורדו ספרינגס

,ואם שמעת על ג'קי רובינסון הוא נאלץ לספוג עלבונות רבים

,מחבריו לקבוצה, מהאוהדים .מקבוצות אחרות ומהתקשורת

אני מכיר את הסיפור .על ג'קי רוזוולט רובינסון, אדוני

,מצוין. אם כך ,אם מישהו יקרא לך כושי

?תוכל לעבור על כך בשתיקה

.בלית ברירה, אדוני, כן

.בהחלט

ילד, ראש העיר, המפקד ואני

חושבים שאתה תהיה זה .שיוביל את השינוי כאן

המפקד ברידג'ס .יהיה הברנץ' ריקי שלך

.אני אתמוך בך

.אבל יש גבול ליכולות שלי

העול הזה ייפול עליך

.ועליך בלבד

.תודה על ההזדמנות, רבותיי

.וואו. סיביל שפרד .כן-

אהבתי אותה ."ב"הצגת הקולנוע האחרונה

.לא צפיתי בו

אני לא אוהב .סרטים בשחור-לבן

?מה דעתך

.היא שחקנית מצוינת

בחייך, אתה מת .לעשות עליה סיבוב

.אני מחפש כושי

.תורך

תן לי את התיק .של הכושי הזה, מוריס סמולס

,באותה הזדמנות ,תביא עוד כושי

.טיפי בירדסונג

.ט-י-פ-י

?אפשר לעזור לך

?אפשר לגזול רגע מזמנכם

.שב

,הסמל טראפ, המפקד ברידג'ס

.אני אגש ישר לעניין

.אני רוצה להיות בלש סמוי

?במחלק הסמים

לא משנה לי .באיזה מחלק, אדוני

.הרגע הצטרפת למשטרה, טירון

אני חושב .שאוכל לעשות שם חיל

?מה אתה אומר .אני צעיר-

.יש נישה שמתאימה לי .מקום שאוכל להוכיח את עצמי

?אתה מחזיק מעצמך, אה

.אני אעשה מה שיידרש

.ואני שונא את ארכיון התיקים

הארכיון הוא מקום טוב עבורך .להתחיל בו, טירון

המפקד, אתה רוצה אותי מגולח .למשעי? אני יכול אפילו להסתפר

.לא, לא, לא .תשאיר את התספורת

.אני אוהב את המראה

.אני צריך תיק של כושי

?אתה חירש

אמרתי .שאני צריך תיק של כושי

.אין כאן כושים ?סליחה-

.אמרתי שאין לי כושים

.יש לי בני אדם

תן לי את השמות .ואני אתן לך את התיקים

שמעתי שאתה ,מחזיק מעצמך תותח

אבל אתה .בקושי אקדח קפצונים

.השם הוא סטיבן וילסון

,זה היה מכובד מספיק בעיניך

?השוטר כושי

.הלו .מדבר ברידג'ס-

?אתה ישן

.כן, המפקד

.עבדתי משמרת לילה

.שיניתי את דעתי

.אתה מגיע מוקדם מהרגיל היום

.יש לי משימה בשבילך

.ב-12 בדיוק

.מחלק סמים

.כן, אדוני .תבוא על אזרחי-

.תודה

?שעון של שחומי עור

.ג'ימי, הטירון מאחר

.אתה מאחר, טירון .סליחה. לא יקרה שוב-

,אין לנו הרבה זמן .אז אעשה את זה קצר ולעניין

,הקיצוני השחור ,סטוקלי כרמייקל

נושא נאום הערב .בבלס נייטינגייל

כן. -כרמייקל הוא בכיר לשעבר .בפנתרים השחורים

ולעניות דעתי, מנהל האף-בי-איי ג' אדגר הובר צדק במאה אחוז

כשאמר שהפנתרים השחורים הם האיום הפנימי הגדול ביותר

.על ביטחונה של ארצות הברית

,כרמייקל הליצן הזה

,בין שהוא פנתר בדימוס ובין שלא ,אומרים שהוא נואם בחסד עליון

ולכן אנחנו לא רוצים שכרמייקל הזה

ישפיע לרעה על התושבים השחורים הטובים

.בקולורדו ספרינגס וישלהב אותם

רון, המשימה שלך היא ללכת ,לנאום הזה הערב

להסתנן לקבוצת החתרנים הזאת

ולעקוב אחר תגובת הקהל .לנאום של כרמייקל

?אתה מוכן .נולדתי מוכן-

.אני לא מוכן

?יש סיכוי שזה יתפקשש

.ועוד איך

?ואז מה

.תיצמד לתוכנית הפעולה ?והיא-

.תאלתר

.כמו ג'ז .כמו ביבופ-

.זה לא מעצר מתוקשר

,אנחנו רק רוצים מודיעין .זה הכול

ואם מישהו יציע לך ?סיגריית מריחואנה

?אתה מתכוון לג'וינט .כן-

.גראס

.סליחה

,נשמה שלי

.אני כבר מסטול מהחיים ?יש מבין

.הבנתי .אח שלי אתה-

?ואם מישהו ישלוף עליך אקדח

?זה יקרה

.קנה בקוטר 45 בפרצוף שלך .לעזאזל-

?אצבע על ההדק. מה עכשיו

נשמה, תעיף את האקדח .מהפרצוף שלי

.שלום, אהבה ונשמה

.האקדח עדיין בפרצוף שלך

,אני ארגיע את העניינים .אדבר בנועם, בתקיפות

אני אמצא דרך .להסתלק משם בהקדם האפשרי

.תירגע. אנחנו נצותת מבחוץ

.טוב ?הבנת-

.הבנתי. זזתי

.מתחילים

.צריך לעשות מעשה .אני לא מאמינה שהוא פה-