Everest

Inspiré d'une histoire vraie

1953 - Edmund Hillary et Tenzing Norgay sont les premiers à conquérir l'Everest.

Au cours des 40 années suivantes, seuls des professionnels d'élite tentent l'exploit.

Un sur quatre y perd la vie.

1992 - Le Néo-Zélandais Rob Hall invente le concept

d'expéditions commerciales sur l'Everest pour alpinistes amateurs.

Durant les quatre années suivantes, son équipe, Adventure Consultants,

mène avec succès 19 clients au sommet sans perte de vie.

1996 - D'autres exploitants commerciaux suivent le modèle de Rob Hall,

y compris Mountain Madness, l'entreprise de Scott Fischer.

Plus de 20 expéditions se font concurrence pour grimper l'Everest en deux semaines.

Pouvez-vous m'écouter ?

Tout le monde ?

Il reste 600 mètres de dénivelé

jusqu'au camp quatre.

Il y a des cordes tout au long, alors je sais que vous pouvez y arriver.

Quand on arrivera à la bande jaune, on se regroupera,

on mettra nos masques et on ouvrira le gaz.

C'est compris ?

C'est 325 dollars la bombonne.

Six semaines plus tôt

- Pour de l'oxygène ? - C'est du vol !

CHRISTCHURCH, NOUVELLE-ZÉLANDE

Il monopolise le marché.

Il croit qu'il y aura 20 équipes au camp de base cette saison.

Vingt équipes ?

Avec les sherpas et les porteurs, on sera drôlement serrés là-haut.

Ce sera la pagaille le long des cordes.

- Qu'est-ce que c'est ? - C'est à Helen.

Une décoration pour la tente des repas.

- Mets ça dans tes cheveux. - Je prends ça, merci.

Bon, j'ai des nouvelles.

Krakauer vient avec nous.

Tu l'as volé à Scott Fischer ?

- Non, il a pris sa décision tout seul. - Bien joué, Rob !

Combien te paie-t-il ?

Il paie seulement son billet d'avion,

mais on aura 5 000 mots dans le magazine et notre photo sur la couverture.

Juste ça, ça en vaut la peine.

- Si tu le conduis au sommet. - Si ?

Si ? Comment peux-tu me dire ça ?

- Tiens. Ça va ? - Merci, Guy. Merci, mon vieux.

- Hé ! - Salut !

- Ça va ? - Oui, comment vas-tu ?

- Moi ? Bien. - Regarde-toi !

Je sais, je suis grosse.

- C'est pour toi. - Tout va bien ?

Tu vas me manquer, c'est tout.

Allez.

On y va, Guy.

Sois prudent, d'accord ?

- C'est... - Je t'en prie, mon amour.

Voyons. Ne t'inquiète pas.

C'est de rester ici à ne rien faire qui m'inquiète.

- Tu ne fais pas rien. - Non, mais...

Quoi ?

C'est le fait de t'attendre.

- De l'attendre, lui. - Elle.

- Elle. - Elle.

Reviens à temps pour la naissance, Rob Hall.

Qu'on essaie seulement de m'en empêcher.

Appel final, vol 7419 d'Air New Zealand à destination de Katmandou.

- Je t'aime. - Pars avant que je pleure.

Pars.

Au revoir.

KATMANDOU, NÉPAL

30 mars 1996

Oui.

- C'est tout ce que tu as ? - Oui, tout y est.

Je crois qu'on est par là.

Avec quel groupe êtes-vous ?

- Adventure Consultants. - Super, moi aussi. Je m'appelle Beck.

- Beck Weathers. - Doug Hansen.

- Jon Krakauer. - Comment ça va ?

- Bien. - Es-tu...

- Le Krakauer du magazine Outside ? - Oui.

C'est vrai ?

Que viens-tu faire ? Écrire ou grimper ?

Un peu des deux.

Je te dirai comment s'est passée l'ascension au sommet.

Inutile. Je serai là.

On verra.

Que fais-tu quand tu ne grimpes pas, Doug ?

- Comme travail ? - Oui.

Différentes choses. Charpentier, facteur.

- Charpentier, facteur ? - Oui.

- Sérieusement, tu livres le courrier. - Je livre le courrier.

Un facteur sur l'Everest ?

Je l'espère.

Ça me plaît.

Un facteur sur l'Everest.

Et voilà.

- Beck. - Oui ?

Tu sais qu'il s'est rendu au sommet sud l'an dernier ?

- Qui ? Doug ? - Oui.

C'est plutôt haut pour un facteur.

Oui. Longs Peak, McKinley.

Je n'ai jamais atteint le sommet de McKinley, personnellement.

- Je sais. - Comment le sais-tu ?

C'était en 1989, non ?

Tu as fait tes recherches.

C'est mon travail.

Mes amis, vous vous préparez à suivre des traces très célèbres.

L'histoire a été marquée par George Everest,

George Mallory, Tenzing Norgay, Edmund Hillary.

Et Rob Hall !

Des légendes, chacun d'eux !

C'est exact.

Pour ceux qui osent réaliser leur rêve,

Adventure Consultants offre quelque chose qu'on ne peut pas décrire en mots.

Pourquoi n'est-ce pas décrit dans notre brochure ?

Parce que c'est surtout de la douleur.

- Oui. - C'est bien vrai.

Et si je puis me permettre, Mike,

à l'occasion, un orteil amputé.

Et voilà.

Pour dire ça simplement, l'être humain n'est pas fait pour fonctionner

à l'altitude de croisière d'un 747.

Une fois qu'on dépassera le col sud,

nos corps seront carrément en train de mourir. Je suis sérieux.

Ça s'appelle "zone de la mort" pour une raison.

Alors, voici l'enjeu :

peut-on vous conduire au sommet et vous ramener en bas

avant que ça arrive ?

Toi, tu le peux.

Beck Weathers, mes amis.

Avez-vous remarqué l'État de l'étoile solitaire ?

Un Texan à part entière. À part entière.

Vous connaissez déjà Mike Groom.

J'aimerais vous présenter Andy Harris.

- Harold. - L'autre guide de Queenstown.

De Taranaki, à l'origine. Kia ora.

Helen et les autres sont en route pour le camp de base.

Ils préparent le terrain pour notre arrivée.

On est le 30 mars, mes amis.

Je compte atteindre le sommet le 10 mai.

C'est un jour chanceux pour Adventure Consultants et moi.

La météo est habituellement assez stable vers cette date.

Ça signifie

qu'on a 40 jours pour entraîner votre corps et votre esprit

à aller jusqu'au bout.

Je sais que vous avez une solide expérience en alpinisme.

Vous ne seriez pas ici autrement.

- Stu, K2, Broad Peak. - Chouette.

John Taske.

1 192 mètres du mont Kosciuszko.

Et Yasuko Namba.

Six des sept sommets, et notre seule femme.

Super.

- Atteignons le septième. - Merci.

Mais l'Everest est un tout autre défi.

Vous êtes ici pour ça. Pas vrai, Dougie ?

Oui. Oui.

C'est tout pour moi ce soir. Mangez, buvez, amusez-vous.

Demain, on va marcher.

- Ça va ? - Es-tu prêt ?

Dougie.

Accrochez-vous, mes amis.

D'accord.

C'est parti, colonel.

Mettez vos bouchons d'oreilles.

Asseyez-vous et bouclez votre ceinture.

Merci, Mike.

À la vie, à la mort. C'est parti.

Très bien.

Arrives-tu à y croire ?

Bravo 270 en route, demande Bravo 410.

LUKLA 2 860 mètres

- Garde-les groupés. - Du calme, les amis.

- Je suis prête. - Prêt.

C'est parti, on y va.

Montre-nous le chemin.

Ça va ?

Oui.

NAMCHE BAZAAR 3 440 mètres

Cet homme veut voir vos permis d'ascension.

Vous devez tous montrer votre permis d'ascension !

Namaste.

Merci, on se reverra au retour.

Merci beaucoup.

- Tout va bien ? - Oui, et toi ?

- Oui. - Hé...

Merci, Rob.

Merci pour quoi ?

Pour le rabais.

Tu as trois emplois, Doug.

C'est la moindre des choses.

Oui, mais rien ne t'y obligeait. J'en suis reconnaissant.

On va te conduire au sommet, cette fois.

Oui.

Comment te sens-tu, Beck ?

Pas trop mal.

Tu peux y arriver, l'ami.

Je pensais m'acclimater plus vite.

Ça va aller.

Fichus gamins.

Oui.

T'es-tu rendu près ?

Tout près, mais il était tard et j'étais

totalement épuisé.