Sijjin
Muat Turun Sari Kata Bengali
Pratonton sari kata Bengali
200 baris pertama.
সিজ্জ্বীন ২০২৩
দিদি।
আমরা কোথায় আছি?
-কালা জাদু করে, সেখানে নয়তো? -চুপ কর।
ভালো করে পারো এমন একটা সুরা পড়।
নাম কী তোমার?
ইরমা।
কেন এসেছ তোমরা?
একজনের নিয়ন্ত্রণ চাই।
এক পুরুষের।
আমি জানতে চাই তার সাথে আমার বিয়ে হবে নাকি না।
আমি শুধু তার সাথেই থাকতে চাই।
নাম কী ওর?
গালাং।
কে সে?
এটা গালাং।
ও আমার কাজিন হয়।
আমার আপন খালার ছেলে।
জবাব দাও....]
শুন্য প্রেতাত্মার কাছে।
ও তোমার প্রশ্নের উত্তর দিবে।
গালাং তোর খালাতো ভাই।
সে তোর জন্যে সঠিক জীবনসংগী নয়।
ওই ছেলের থেকে দূরে থাকো।
নাহলে সে'ই তোমার মৃত্যুর কারণ হবে।
১২ বছর পর।
জলদি চল, ইরমা, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
দিদি, আয়।
মা।
ইরমা আন্টি!
হাই সোনা!
-তোমার পারফিউমটা অনেক সুন্দর। -এই নাও তোমার উপহার।
অনেক বড়!
-আন্টি! -নিসা!
-সাবধানে। ভারী আছে। -আচ্ছা। ধন্যবাদ!
নিসা, সেদিন ডাক্তার দেখালে। কী বললেন ডাক্তার?
আগের মতই আছে। কোনো উন্নতি নেই।
গতকাল উনার পরিচিত একজন এসে বলছিলেন,
উনি নাকি শারিরিকভাবে অসুস্থ্য নন।
তাহলে কি আমাদেরকে অন্য কোনো উপায়ে চিকিৎসা করানো উচিত?
হাহ, সম্ভবত কেউ উনাকে ইচ্ছে করে কষ্ট পাওয়াচ্ছেন...
-কালা জাদু করে। -চুপ কর।
তুমিও।
আর নিসা,
তুমি নার্সিং এ পড়ালেখা করেছ। তুমিও কি এসবে বিশ্বাস করো?
মাফ করবেন, আন্টি।
গালাং, এবার কাজ বন্ধ করো। ফারাহ আন্টি এসেছেন।
এবার থামো একটু।
নিসা, দেখ। সে তার একমাত্র মেয়ের জন্মদিনেও এখনও কাজ করে যাচ্ছে।
জানি আমি। টেনে উঠাও তো, ইরমা।
উঠো। বউ এর কথা শোনো।
শুভ জন্মদিন, সোফিয়া।
-দেখো তো কী এটা!? -কী এটা?
সুন্দর একটা পুতুল। অনেক সুন্দর।
আসলেই সুন্দর।
কে দিয়েছে এটা?
তোমার ইরমা আন্টি, উলান আন্টি আর নানি ফারাহ।
-ওয়াও। -তুই কী বলিস, নিসা?
-এখানেই থাকো। -আচ্ছা।
উনাকে একা ছেড়ে যেও না কোথাও।
গালাংকেও বলবে দেখাশোনা করতে।
-বেচারী! -চিন্তা করবেন না, আন্টি।
ধন্যবাদ তোমাকে।
মা, দেখুন।
ওই!
পাগল নাকি তুই?
এটা আমার বাড়ি।
তাতে কী? কাজিনরা হাগ করতে পারে না?
ফাইজলামি বন্ধ কর, ইরমা।
তো, এত বছর ধরে কি আমরা ফাইজলামি করে আসছি?
তোমাকে কতবার বলেছি তোমার সাথে একাকী কথা আছে আমার!
সবার মতই।
ছেলেদের শুধু একটা জিনিসই চাই।
কী ভুল এতে?
তোমার বউ জেনে যাবে বলে কি ভয়...
মুখ বন্ধ কর।
আমরা প্রতিজ্ঞা করেছিলাম আমাদের মধ্যে আর কিছুই থাকবে না।
আমাদের মধ্যে রক্তের সম্পর্ক, তোর এটা মাথায় রাখা উচিত।
সম্পর্ক থাকলেই কী? বিয়ে তো অন্য কাউকেই করেছো...
আর তোমার মেয়েটা হয়েছে প্রতিবন্ধী।
আর এটা, আমরা জানিও না।
এটা।
আমাদের বাচ্চাটাও প্রতিবন্ধী হবে কিনা তাও জানি না আমরা।
বাবা?
আমাকে একটা পুতুল আর লিপস্টিক দিয়েছে ইরমা আন্টি।
আন্টি বলেছে আমি নাকি উনার মতই সুন্দর, সত্যি আমি সুন্দর?
ইরমা আন্টি?
সোফি।
ইরমা আন্টি এখানে নেই।
তাহলে তার পারফিউম এর ঘ্রাণ আসছে কেন?
তোমার মা'কে এসব দেখাই চলো?
আমরা তিন বছর ধরে প্রেম করছিলাম...
আর তুমি হঠাৎ করেই নিসাকে বিয়ে করতে রাজি হয়ে গেলে।
আমার মা এই বিয়ের বন্দোবস্ত করেছে।
আমি শুধুই তোকে ভালোবাসি, ইরমা।
কথা দিচ্ছি কখনোই ছেড়ে যাব না।
তুই যতই লুকাবার চেষ্টা করিস না কেন, এই ব্যাপারে সে জেনে যাবে।
তর মনে হয় লিসা জানে না?
তুই বুঝবি না।
সম্ভবত তুইও। আমি সবসময়ের মত আর ছোট নই, তাই না?
তবে, তোকে মনে করিয়ে দিচ্ছি।
ছোটদের মতো প্রেম-পিরিতি নিয়ে মাতলামোর বয়সও তর আর নেই।
তাহলে তুই এই জানিস।
ব্যাপারটা শুধু প্রেম-পিরিতি নিয়ে না।
তুই কখনোই বুঝবি না।
ডিত।
-হুম? -ভেতরের গুলো গিয়ে একবার দেখে আসো তো।
-তাজা মাংস গুলো? -হুম, যাও।
তুমি কথা বলছিলে না কেন?
ইরমা, এখানে না।
তোমার যদি তোমার বাচ্চা নিয়ে চিন্তা নাই থাকে...
সোফির কথাই শুধু বলছি না।
ইরমা, আমি জানি।
-কিন্তু এটা নিয়ে এখানে কথা না বলি? -না।
আমি চাই না আমাদের সব শেষ হোক।
তোমাকে দায়িত্ব নিতেই হবে।
আমার পেটে সত্যিই বাচ্চা।
গালাং।
গালাং।
-ইরমা। -দায়িত্ব নিতে হবে।
ইরমা।
দায়িত্ব নিবে কিনা?
আমার গর্ভে থাকা সন্তানের....
ইরমা!
স্যার, ঠিক আছেন আপনি?
ঠিক আছি, ডিত।
কোনো সাহায্য লাগবে?
না, লাগবে না। একটু মাংস নিচে পড়ে গেছে।
ভেতরে গিয়ে আবার দেখে আসো।
আচ্ছা।
আসো, ইরমা।
আমাদের বাচ্চা মারা গিয়েছে।
এর জন্যে একমাত্র তুমিই দায়ী।
কী এটা?
তুমি কি আমাকে দাম দিচ্ছো?
হাসপাতালের বিল দেয়ার জন্যে।
আমাকে মাফ করে দিও।
আমরা ভুল করেছি, ইরমা।
তোমাকে শেষবার বলে দিচ্ছি আমকে আর বিরক্ত করবে না।
আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ।
কী?
এখানেই শেষ?
শেষ এখানেই?
কী বললে তুমি আমাকে?
তুমি আমাকে বলেছিলে সারাজীবন ভালোবাসবে আমাকে।
তুমি বলেছিলে আমাকে ভালোবাসবে।
তুমি আমাকে সবকিছু দিবে বলেছিলে।
মিথ্যে বলেছিলে, গালাং।
তুমি এভাবে আমাকে ছেড়ে যেতে পারো না।
ইরমা, মাফ করে দাও আমাকে।
আমার পরিবার আছে, ইরমা।
তাতে আমার কিছু আসে যায় না!
গালাং!
তোর টাকা আমার লাগবে না।
তুই কথা দিয়েছিলি!
গালাং?
তোমার বাড়ির দিকেই যেতে চাচ্ছিলাম।
জন্মদিন শুভ হোক সোফিয়ার।
এটা সোফিয়ার জন্যে
সোফিয়ার জিকির এর জন্যে।
কীভাবে জিকির/প্রার্থনা করতে হয় এখনই তো শিখবে।
কীভাবে সন্তুষ্টি অর্জন করতে হয়।
গালাং।
যদি পারো,
মসজিদে নামাজ পড়তে এসো।
তোমার পরিবারের কাউকেই কখনো দেখিনি মসজিদে এসে নামাজ পড়তে।
পৃথিবীর বোঝা যদি তোমার কাঁধে ভারী হয়ে যায়,
তাহলে মসজিদে এসে আল্লাহর কাছে সাহায্য চাও।
ইনশাআল্লাহ, তিনি রাস্তা করে দিবেন।
ঠিক আছে। আমাকে এখন যেতে হবে।
ঠিক আছে।
উপহারের জন্যে ধন্যবাদ।
স্বাগতম তোমাকে, গালাং।
বাবা?
গালাং।
কী হয়েছে?
ছাগল কাটার সময় রক্ত লেগেছে।
বাবা?
সোফিয়া।
পরের বছর, আমি এগুলো উপহার হিসেবে চাই।
আমার চোখের মধ্যে এটা রাখো, আমি দেখতে পাই না।
গালাং?
-কী হয়েছে, নিসা? -গালাং।
পেটে যন্ত্রণা হচ্ছে খুব। মনে হচ্ছে সময় হয়ে গেছে।
মাত্র সাড়ে ছয় মাস হলো। এখনি কীভাবে সম্ভব!
কিন্তু, অনেক ব্যথা হচ্ছে।
পেটে টান লেগেছে হয়তো।
জন্মের সময় ও দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছে,
চোখের টিস্যুও মারাত্মক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
আমরা দু:খিত, ওর চোখ রক্ষা করতে পারলাম না।
আপনার স্ত্রী সময়মত হাসপাতালে আসলে,
বিষয়টা অন্যরকম হতে পারতো।
প্রিয় মুসল্লি ভাইয়েরা,
সুরা আল-মুতাফফিফিনে আছে,
আল্লাহ সুবহানাল্লাহ তায়ালা বলেছেন,
"পাপীদের করা সকল খারাপ কাজ...
একটা বইতে(Sijjin) লেখা হয়ে থাকবে।"
ইমাম ইবনু কাথির (রা:) হতে বর্ণিত,
আল্লাহ সুবহানাল্লাহ তায়ালা বলেছেন,
"ইন্না কিতাবাল ফুজ্জারি লাফি সিজ্জ্বীন।"
Sijjin subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Sijjin
- Sijjin2023BanglaSubtitleByFahadAhmed · 225 downloads · 2024-03-22
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.