Iron Man 3

Un homme célèbre a dit :

"Nous créons nos propres démons".

Qui a dit ça ? Ça veut dire quoi ?

Peu importe. Il l'a dit, je le dis.

Et comme il était célèbre,

ça fait deux types connus qui le disent.

Je ne...

Je recommence.

Reprenons tout depuis le début.

BERNE, SUISSE

RÉVEILLON DU NOUVEL AN

Une demi-heure avant le gong.

Tony Stark ? Super discours !

- Arrête, petit. - Un discours ? C'était bien ?

- Édifiant. - Incompréhensible.

J'adore le mélange des genres.

- Où on va ? - Sauter l'un sur l'autre.

Dans votre chambre. Je veux voir vos recherches.

Vous les verrez, mais pas de sauterie.

M. Stark ?

Ho Yinsen.

Enfin un homme nommé "Ho" !

Je vous présente notre hôte,

le Dr Wu.

C'est lui ?

Vous êtes cardiologue. Il faudra l'examiner, quand je l'aurai...

À une autre fois ?

Ça a commencé à Berne, en Suisse, en 1999.

Le passé.

Je pensais pas qu'il reviendrait me tourmenter.

Aucune raison.

Aldrich Killian. Grand fan de vos travaux.

- Mes travaux ? - Il parle de moi.

Oui, mais... Mlle Hansen,

on suit vos recherches depuis votre 2e année d'université.

Complet.

Il a réussi à passer !

Quel étage, l'ami ?

Question pertinente.

En fait, au rez-de-chaussée de ma proposition.

Un centre de recherche privé, Advanced Idea Mechanics.

Elle va les prendre...

en jeter une et perdre l'autre.

Advanced Idea Mechanics, ou AIM... pigé ?

C'est écrit sur votre T-shirt.

Mesdames, suivez la queue-de-cheval.

Merci, je vous appellerai.

J'ai comme une envie de travailler avec vous.

C'est vrai ?

Rendez-vous sur le toit dans 5 min.

Je vais m'en jeter un vite fait. D'accord ?

On se voit là-haut.

Et comment.

C'est dingue. C'était qu'une théorie.

Ça l'était.

On devrait pouvoir atteindre la zone réparatrice du cerveau

et la réencoder chimiquement.

Incroyable.

Vous manipulez le système génétique d'un organisme vivant.

Vous pourriez...

éviter de toucher ma plante ?

Elle n'aime pas. Elle préfère...

Elle est différente. Allons dans la chambre.

Happy...

Pas touche à son ficus.

Vraiment, évitez.

- Vous commencez par les plantes. - Pour l'instant.

Je l'ai baptisé EXTREMIS.

L'application humaine, exactement.

- Revitalisation des dents. - Révolutionnaire.

- Prévention, régénération. - Ça change le monde.

Jamais vu de femme aussi douée.

- En Suisse. - C'est mieux.

Cette semaine.

Vous avez failli marcher.

C'est le bug.

L'algorithme de la télomérase ?

La quoi ?

À terre, patron...

- C'est bon. - À terre.

Vous m'étouffez. Je vais bien.

C'était quoi ?

- C'était quoi ? - Un bug.

Elle m'en parlait, ça arrive.

Pas le bug de l'an 2000.

Bonne année.

À demain matin. Bonne nuit.

- Sûr ? - Oui.

Je reste dehors.

En fait... pourquoi je vous dis ça ?

Parce que je venais de créer des démons

sans m'en douter.

VOUS SAVEZ QUI JE SUIS

C'était le bon temps.

Et j'ai évolué.

Une soirée dans une caverne afghane, et j'ai dit adieu à la fiesta

et à cette soirée en Suisse.

AUJOURD'HUI, MALIBU, CALIFORNIE

Me voilà un autre homme.

Je suis différent.

Je suis...

Vous savez qui je suis.

Monsieur, puis-je solliciter quelques heures pour calibrer...

48...

Micro-répéteur implanté.

Parfait, monsieur.

J'ai des consignes de sécurité. Vous les ignorerez.

Effectivement.

Allons-y.

Le débile !

Salut, le débile !

Tu mérites ce bonnet d'âne.

Tu étais au coin. Tu sais pourquoi.

Taches de sang. Nettoie.

Puis-je vous rappeler que vous êtes debout depuis 72 h ?

Votre attention, les filles.

Bonsoir et bienvenue dans la nursery.

Je vous annonce l'arrivée imminente

d'un petit frère qui déchire.

Cadre serré, et élargis.

Date et heure.

Mark 42, test de l'armure préhensile autopropulsée.

Initialisation.

Jarvis, baisse le diamant.

Camelote.

Allez, balance tout.

Un peu trop vite. Ralentis un...

un peu.

On se calme, Jarvis.

Viens.

Tu me fais pas peur.

Je suis le meilleur.

Comme toujours, quelle joie de vous voir au travail.

72 h, c'est long, entre deux siestas.

Je ne pensais pas que ça pourrait empirer.

Et il a fallu que j'allume la télé.

C'est là qu'il est apparu.

On me traite parfois de terroriste.

J'estime être un professeur.

Amérique...

Prête pour une autre leçon ?

En 1864, à Sand Creek, Colorado, l'armée américaine attendit

que les braves Cheyennes partent tous à la chasse

pour attaquer et massacrer les familles restées sur place

et revendiquer leurs terres.

Il y a 39 heures,

la base aérienne Ali Al Salem, au Koweït, a été attaquée.

Oui... c'était moi.

Une petite paroisse militaire pleine de femmes et d'enfants.

Les soldats étaient en manœuvres.

Les braves étaient loin.

Président Ellis...

vous refusez toujours de me laisser vous éduquer.

Et vous m'avez encore raté.

Vous savez qui je suis.

Vous ignorez où je suis.

Et vous ne me verrez jamais venir.

Nous revoilà. Récapitulons ces effrayants développements...

Un piratage télévisuel national...

La nation reste en alerte.

On n'a toujours pas localisé le Mandarin.

Au centre de notre riposte à cet acte terroriste,

une toute nouvelle recrue.

Je l'appelle...

le colonel James Rhodes.

Le peuple américain le connaîtra bientôt

sous le nom d'Iron Patriot.

Et comment riposte le Président ?

En recyclant "War Machine" d'un coup de peinture.

La même armure, mais peinte en rouge, blanc et bleu.

Regardez. Et ils l'ont rebaptisé...

"Iron Patriot".

Au cas où la peinture serait trop subtile.

Les sondages étaient positifs.

"Je suis Iron Patriot !". C'est nul.

"War Machine" était trop agressif. Le message est meilleur.

Où on en est, avec...

le Mandarin ?

Sérieusement, on peut en parler ?

C'est secret défense, Tony.

Il y a eu 9 attentats à la bombe.

Seulement 3 rendus publics.

Un seul problème.

Pas d'engin identifié.

Pas d'éclats de bombes.

Je peux aider.

Demande-moi.

J'ai du nouveau, une armure préhensile...

un anti-bombe, qui arrête les explosions.

Ta dernière nuit de sommeil ?

Einstein dormait 3 h par an. Il a réussi.

On s'inquiète pour toi. Je m'inquiète pour toi.

Tu vas m'agresser ?

Je ne suis pas un con...

... seiller.

Tu signes mon dessin ?

Avec la permission de ce con... seiller.

Ça me va.

- Tu t'appelles ? - Erin.

Tu étais super dans "Christmas Story".