The Matrix Reloaded

MATRIKSS

ATJAUNOTS

Tiekamies rītdien.

Ak mans Dievs!

Esmu iekšā.

Esam gandrīz klāt.

-Kungs, vai esat par to drošs? -Es teicu, ka viss būs kārtībā.

Saprotu, kungs.

Es vienkārši uztveru nopietnu sardzes aktivitāti.

-Link. -Jā, kungs?

Ņemot vērā tavu situāciju,es nevaru teikt, ka izprotu tavus iemeslus,

...kāpēc pieteicies pilotēt manu kuģi.

Tomēr ja vēlies turpināt to darīt, man tev jālūdz izdarīt viena lieta.

Kas, kungs?

Uzticēties man.

Jā, kungs. Es uzticēšos, kungs.

-Es gribēju teikt -es uzticos, kungs. -Ceru, ka tā.

Slēdzies atpakaļ pie cietajiem diskiem un

Jā, kungs.

Joprojām nevari aizmigt?

Vēlies parunāt?

Tie ir tikai sapņi.

Ja tu no kā baidies..

Es vienkārši vēlos..

Es vēlos, kaut zinātu, kas man jādara.

Tas arī viss.

Es tikai vēlos, kaut zinātu.

Viņa piezvanīs. Neraizējies.

Redz, kur jūs esat.

-Vai mums jādodas? -Mēs jau kavējam.

Šie ģeotermi apstiprina Ozīrisa pēdējo ziņojumu.

Mašīnas rok.

Tās urbjas virsmā tieši uz Cionu.

-Māt-- -Tās apies perimetra aizsardzību.

Cik ātri tās pārvietojas?

Kontrole lēš, ka aptuveni 100 metrus stundā.

-Cik dziļi tās ir? -Gandrīz 2000 metrus.

-Kā ar Ozīrisa datiem? -Tie var būt neprecīzi.

-Tie varētu arī būt precīzi. -Tas ir neiespējami.

Tas nozīmētu, ka ir ceturtdaļmiljons sargu.

-Tas tiesa. -Tas ir neiespējami.

Kāpēc?

Pa sargam katram Cionas vīrietim, sievietei un bērnam.

Man tā izklausās pēc mašīnas domāšanas.

Morfej, priecājos, ka mums pievienojies.

Niobe.

Atvainojos visiem. Bet kā jūs bez šaubām zinat...

... kļuvis grūtāk atrast drošu raidīšanas pozīciju.

-Skvidiji ir aizņēmuši mūsu labākās vietas -Līnijas aizpildās ar viņiem.

Un, ja Niobei taisnība, pēc 72 stundām būs par ceturtdaļmiljonu vairāk.

Ko mēs šajā sakarā darīsim?

Rīkosimies, kā pavēlēs komandieris Loks.

Evakuēsim pārraides līmeni un atgriezīsimies Cionā.

Un vai komandierim ir plāns, kā apturēt 25 tūkstošus sargu?

Stratēģija joprojām tiek noformulēta.

Par to es nešaubos

Morfej, kā, tavuprāt, mums jārīkojas?

-Mums jārīkojas kā pavēlēts.. -Kas ir tas?

Es nezinu.

.. tomēr man jālūdz palīdzība vienam no jums.

Daži no jums tic tāpat kā es, daži netic. Tie, kuri tic,

..zin, ka tuvojamies mūsu cīņas beigām.

Pareģojums drīz piepildīsies. Taču pirms tam...

..ir jālūdz Orākula padoms.

Ja atgriežamies un uzlādējamies tagad...

... mēs varam atgriezties pēc 36 stundām,

labu laiku pirms mašīnas sasniegs šo dziļumu.

Vai saproti, ko lūdz?

Es lūdzu vienu kuģi atstāt šeit mūsu vietā...

...gadījumā, ja Orākuls censtos ar mums sazināties.

Muļķības. Tu lūdz vienam no mums nepakļauties skaidrai pavēlei.

Tieši tā. Bet mēs labi zinām, ka iemesls, kāpēc lielākā daļa esam šeit...

...ir mūsu nosliece nepakļauties.

Un kas notiks, ja tu atgriezies Cionā...

...un komandieris iemet tevi cietumā?

Viņš to nedarīs.

Nolādēts, Morfej, tu nekad nemainīsies.

Velns, es piekristu tikai, lai redzētu, ko ar tevi izdarīs.

Tev ir 36 stundas.

Es meklēju Neo.

-Pirmo reizi par tādu dzirdu. -Man ir kaut kas viņam.

Dāvana.

Saproti, viņš mani atbrīvoja.

Labi, vienalga. Tagad tinies.

-Kas tur bija? -Kā tu zini, ka kāds šeit bija?

Viņš tev iedeva šo.

Viņš teica, ka esi viņu atbrīvojis.

Vai viss kārtībā, kungs?

Tikšanās ir galā. Dodieties uz savām izejām.

-Aģenti nāk. -Aģenti?

Ejiet.

Sveiki, zēni.

-Tas ir viņš. -Anomālija

-Turpinām? -Jā.

-Viņš joprojām ir -- -Tikai cilvēks.

Uzlabojumi.

-Tas noritēja kā paredzēts. -Jā.

Tas notiek tieši tāpat kā pirms tam.

Nu, ne gluži.

-Kas tur notika, Link? -Nespēju saprast, kungs.

Aģenti vienkārši ieradās no nekurienes.

Tad kods kļuva pavisam dīvains. Šifrs, kādu nekad nebiju redzējis.

Vai Neo viss ir kārtībā?

Kārtībā? Sasodīts, jums vajadzēja viņu redzēt.

Kur viņš ir šobrīd?

Tēlo supervaroni.

Kur tu esi?

Šeit Nebukadnecars, lūdzam pieeju trešajiem vārtiem.

Nebukadnecar, šeit Cionas kontrole. Saglabājiet esošo ātrumu un esiet gatavībā

Sapratu, Kontrole.

Šeit Kontrole, pieprasām tūlītēju deaktivizāciju trešajos vārtos.

Nebukadnecars tuvojas. Atvērt vārtus.

Esat ielaisti trešajos vārtos uz Septīto līci.

Uztverts, Kontrole.

Durvis ir vaļā, māja kārtībā. Laipni lūgti mājās.

Nekur nav tik labi kā tajās.

Kontrole, uztverts. Cionas kontrole, sagatavoties trešo vārtu noslēgšanai.

Nebukadnecars ir Septītajā piestātnē.

Uztverts.

Kapteini Mifune.

Kapteini Morfej.

Vai esat ieradies, lai mani aizvestu uz cietumu, kaptein?

-Esmu šeit vienīgi, lai uzturētu mietu. -Komandieris Loks pieprasa--

Lūdz, lai nekavējoties ierodaties pie viņa, kungs.

-Link. -Jā, kungs?

Man nepieciešams, ka kuģis pēc iespējas drīz ir gatavs doties.

Sapratu, kungs.

-Kas ir starp viņiem? -Starp Morfeju un Loku?

-Niobe. -Kapteine Niobe?

Viņa kādreiz bija ar Morfeju. Nu viņa ir ar Loku.

Kas notika?

Morfejs devās pie Orākula. Pēc tam viss mainījās.

Jā, viņa to var.

Neo!

-Ak nē. -Kā viņš vienmēr zin?

Vai viņam nav nekā labāka ko darīt?

Tu jau zini, ko saka par dzīvību, ko izglāb.

Es neizglābu viņa dzīvibu.

Sveiks, Neo.

-Trinitija, Link. -Sveiks.

-Ir lieliski, ka esi atpakaļ. -Paldies. Ir labi atgriezties.

-Vai varu to tev aiznest? -Nē, es pats varu nest savu somu.

-Trinitij? -Viss kārtībā.

-Tu vari nest šos. -Jā, protams, Link.

Klau, zini, nākamgad būšu pietiekami vecs, lai pievienotos apkalpei, vai ne?

Esmu par to domājis, un izlēmis.

Ļauj man minēt.

Es vēlos pievienoties Nebukadnecaram.

Morfejs nav aizpildījis citu amatus, izņemot tavējo, Link.

Esmu drošs, ka viņam ir savi iemesli...

...taču jo vairāk par to domāju, jo vairāk man liekas, ka tā tas paredzēts.

Zini, tas ir liktenis.

Tu esi iemesls, kāpēc esmu šeit, Neo.

Es jau teicu, ka tu atradi mani. Es tevi neatradu.

Es zinu, bet tu mani dabūji laukā. Tu mani izglābi.

Tu pats sevi izglābi.

-Morfej. -Komandieri Lok.

Es runāju ar citiem kapteiņiem. Vēlos tev dot iespēju izskaidrot savu rīcību.

Nezināju, ka manai rīcībai nepieciešami paskaidrojumi.

Jums tika dota pavēle atgriezties Cionā.

-Tā arī darīju. -Jūs lūdzāt vienu kuģi palikt.

Es būtu palicis, taču man vajadzēja uzlādēt kuģi.

Tātad atzīstat tiešas pretrunas savos pienākumos.

Mums nepieciešama klātbūtne Matriksā, lai sagaidītu Orākula ziņu.

Nevēlos dzirdēt tās muļķības!

Mani neinteresē orākuli vai pareģi, vai mesijas!

Man interesē tikai viens: apturēt to armiju no mūsu pilsētas iznīcināšanas.

Lai to paveiktu, man nepieciešami karavīri ,kas pakļaujas manām pavēlēm.

Visu cieņu, komandieri, taču ir tikai viens veids, kā glābt mūsu pilsētu.

Kāds?

-Neo. -Sasodīts, Morfej.

Ne visi tic tam, kam tici tu.

Mani uzskati to nepieprasa.

Šovakar notiek pulcēšanās. Visi par to runā. Daudzi ir nobijušies.

Neviens neatceras pēdējo reizi, kad tik daudz kuģu būtu piestājis.

-Notiek kas svarīgs, vai ne? -Klau.

Mums nav atļauts neko teikt, tāpēc izbeidz jautāt.

Sasodīts, ir labi būt mājās.

Iesaku Jūs atstādināt no saviem pienākumiem.

Tā, protams, ir jūsu prerogatīva, komandieri.

Ja man būtu teikšana, Jūs uz kuģa nekad vairs nespertu kāju.

Tad esmu pateicīgs, ka jums teikšanas nav.

-Padomniek Haman. -Komandieri.

-Kapteini. -Padomniek.

Padome man lūdza šodien uzstāties tempļa sanāksmē.

Flotes klātbūtnei un nemitīgajām baumām jātiek apspriestām.

Cilvēkiem jāizskaidro, kas notiek.

Protams, padomniek.

Bet vai varu ieteikt būt diskrētam, saistībā ar konkrētām detaļām?

-Mēs nevēlamies uzsākt paniku. -Tas tiesa.

Paniku nevēlas neviens.

Kā ar jums, kapteini? Ko jūs ieteiktu?

Patiesību. Neviens neradīs paniku, jo nav, no kā baidīties.

Armija nesasniegs Cionas vārtus.

-Kāpēc esat tik pārliecināts? -Ņemiet vērā, ko esam redzējuši,padomniek.

Ņemiet vērā, ka pēdējo sešu mēnešu laikā...

... esam atbrīvojuši vairāk prātu nekā sešos gados.

Šis uzbrukums ir izmisuma rīcība.

Ticu, ka pareģojums piepildīsies un šis karš būs beidzies.

Ceru, ka jums taisnība, kaptein.