Raid

Sarikata oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew 2017-

Pendapatan adalah tulang belakang di dalam pentadbiran

Perbendaharaan lebih penting kepada sebuah negeri berbanding tentera

Kerana ia digunakan untuk kebaikan rakyat.

Cuma ada rumah kediaman, kenapa perlu ada pasukan wanita?

Syukurlah kita dapat makan, Patnaik itu bukan boleh dipercayai.

Tuan Amay tak beri kita buka sampul surat ini.

- Tuan dah sampai. - Ya.

Ke tepikan teh tu.

Hello!

Kenderaan belok ke kiri selepas keluar dari Jabatan.

Dapatkan seseorang untuk sahkan laluan.

Pengalaman saya mengatakan, ia akan menuju ke Banaras.

Cepat

Tuan tidak dibenarkan masuk tanpa memakai kasut.

Gandi berjalan berkaki ayam bertahun-tahun..

..supaya orang India dapat masuk ke kelab.

Dan awak menghalang saya hanya kerana saya memakai selipar!

Tuan, itu peraturan kelab ini.

- Saya minta maaf, tuan. - Jangan minta maaf.

Jika awak mematuhi peraturan, maka berbanggalah.

Tuan Amay!

Apa yang berlaku, tuan?

Peraturan tidak akan dipatuhi, Encik Bajaj.

Saya tak sukakan peraturan dan saya tak akan melawan mereka.

Tidak tuan.

Siapa yang halang dia?

Sekali lagi kasut menang menentang selipar.

Tak ada masalah.

Mungkin di masa lain saja.

Tidak, tuan.

Saya yang jemput tuan ke sini.

Macam mana tuan nak balik pula?

Encik Bajaj, saya tak akan masuk ke dalam dengan memakai selipar.

Dan rumah saya jauh, saya tak boleh nak tukar kasut.

Tolong jangan paksa saya.

Tapi kedai saya dekat saja di sini.

Saya akan dapatkan kasut untuk tuan.

Tolonglah jangan tolak bantuan saya.

Apa ni, Tuan Amay? Tak mengapalah.

Ianya hadiah.

Untuk kakitangan kerajaan, hadiah bermaksud rasuah, Encik Bajaj.

Tidak, tuan kena terimanya.

Tolonglah..

Jika saya terima hadiah ini..

..maka saya tak akan dipindahkan ke Lucknow dengan perabot lama saya.

Okey, sekurang-kurangnya terimalah harga kos.

Saya mampu, sekurang-kurangnya membayar Rs21.

Tuan buat saya dalam dilema.

Ambillah Bajaj.

Ia duit yang diperolehi oleh lelaki yang jujur.

Awak tak akan jumpa keadaan seperti ini lagi.

Orang jujur dah berkurangankah di bandar ini?

Tidak, mereka ada.

Cuma saya tak pernah berjumpa dengannya.

Sekarang kamu dah jumpa.

Encik Patnaik, ini ialah "Tauji"

Di bandar ini dia adalah..

Tuan tanah, kontraktor, ahli perniagaan yang berjaya dan orang paling berpengaruh.

Dia pernah menjadi MP sebanyak tiga penggal.

Dan memiliki sokongan dari 51 MLA.

Saya suka membaca suratkhabar dan majalah.

Awak tak perlu perkenalkan pada saya..

Ambillah..

Buat pertama kali, pegawai kerajaan memberi saya sesuatu..

.. dan tidak mengambil apa-apa.

Ayuh, sudah-sudahlah tu berbual.

Bawakan kami minuman dan jemputlah dia minum.

Tuan Amay.

Apa yang tuan buat?

Saya dah sediakan minuman khas untuk tuan.

Saya hanya minum minuman yang mampu saya beli saja.

Cepat betul awak berkemas.

Bukan banyak pun barang dan tak perlu banyak masa.

Ibu bapa saya dah tunjukkan saya impian yang besar.

Mereka kata, saya akan berkahwin dengan Kakitangan Hasil dan Cukai.

Dan dengan pegawai di bahagian serbuan dan sita.

Oh tuhanku..

- Awak menyesalkah? - Ya..

Ya, bukan kerana barangan rumah ini tidak lengkap sepenuhnya.

..tapi suami saya selalu tiada di rumah, dan dia lebih suka minum dengan orang lain.

Dia tak mahu tinggal dirumah dan minum minuman lain.

Itu idea yang bagus.

Awak busuklah.

Itu jenama 'kuda' yang murahkah?

Sudah tentu.

Awak ingat suami awak akan minum sesuatu yang lebih murah dari itu?

Dan disebabkan busuk..

Ada sebabnya orang British cipta berus dan ubat gigi.

Orang British yang cipta berus dan ubat gigi?

Kerana mereka minum tanpa campur air.

Cardamom?

Orang British tak pernah cipta apa-apa!

Semuanya di cipta oleh kita, orang India.

Dari 0 kepada***

Saya boleh buktikannya.

Jadi buktikanlah.

Malah mataku mula tersenyum bila aku memandangmu

Aku merasakan kau lebih dekat denganku berbanding hatiku sendiri.

Kau umpama hadiah yang diberi tuhan.

Tak akan ada orang lain sepertimu

Aku hanya tunduk padamu, dan aku tak perlukan restu yang lain.

..dan tiada lagi selain itu.

Aku hanya meminta kesejahteraanmu

..dan tiada lagi selain itu.

..dan tiada yang lain

Aku hanya meminta kesejahteraanmu, kekasihku.

..dan tiada yang lain

..dan tiada yang lain

Puan, ini hari Ahad pertama puan di Lucknow.

Jadi beritahulah, nak bawa puan ke mana?

Ibu pejabat PAC dan kemudian terus ke hospital kerajaan.

Mari. Itu tempat yang penting.

Ya.

Akhirnya, Encik Patnaik, luangkan masa untuk berjumpa saya

Jika tidak, dia tak akan ada masa untuk sahabatnya.

Dia mudah merasa bosan.

Sebab itulah dia tak pernah tinggal lama di satu-satu tempat.

Aku berderai seperti kaca yang terhempas

Kau yang menyatukan diriku.

Tidak terkira waktu yang tidak aku habiskan bersamamu.

Tak ada warna yang menonjol pada diriku

..dan tiada yang lain

Aku hanya meminta kesejahteraanmu

..dan tiada yang lain

..dan tiada yang lain

Tuan, saya Lallan Sudheer, Pembantu Kanan, Jabatan Hasil dan Cukai.

Dia ialah Cik Mukta Yadav, Pembantu, Jabatan Hasil dan Cukai.

Dan dia pula ialah Satish Mishra. - Salam.

Dia baru saja sertai kita sebagai Inspektor.

Silakan duduk.

Jumlah penilai semakin ramai

Tapi tak ada banyak perubahan dalam jumlah kutipan cukai.

Kerana hanya pegawai kerajaan..

.. dan pekerja sektor swasta saja yang membayar cukai.

- Jumlahnya sedikit saja. - Tepat sekali.

Kita kena jalankan serbuan selepas membuat tinjauan dan siasatan terperinci.

Ini akan jadi amaran buat mereka..

.. dan jabatan kita tidak akan menerima sebarang pengelakan cukai lagi.

Teruskan.

Terima kasih.

Jangan bimbang. Dia masih baru.

Baru sampai. Mestilah dia buat kecoh sikit.

Awak baca majalah tak, Lallan?

Tuan, saya tak berapa fasih dalam bahasa inggeris.

Ini dalam bahasa Hindi.

Kisah ini tentang saya dan juga pegawai IAS, ditulis dua bulan lepas.

Tengoklah.

Ada gambar saya di muka hadapan.

Saya telah dipindahkan sebanyak 49 kali dalam tempoh 7 tahun.

Selagi saya tidak dipindahkan untuk kali ke 50..

..maka biasakan dengan cakap-cakap saya.

Salam, Encik Bhargav.

Mari Lallan.

Apa beritanya?

Berita buruk tapi ianya boleh dielakkan.

Apa maksud awak?

Waktu untuk serbuan dah tiba, tuan.

Banyak pelanggan kita akan terkesan.

Sekurang-kurangnya awak boleh berikan amaran kan?

Ya, dan untuk itu awak kenalah bayar. 50% sekarang dan 50% selepas kerja selesai.

Banyak sangat tu Lallan.

Inflasi semakin meningkat, Encik Bhargav. Apa yang saya boleh buat dalam hal ini?

Hello.

Ini Amay Patnaikkah?

Ya, ini Amay Patnaik bercakap.

Awak siapa?

Hello.

Saya ada maklumat tentang orang yang tidak membayar cukai.

Siapa yang telefon?

Datang ke pejabat esok.

Cubalah faham. Saya tak boleh datang ke pejabat tuan.

Saya faham.

- Ke tempat lain? - Awak mesti datang sekarang.

Sekarang?

Bukankah dah lewat malam?

Jika tuan nak maklumat, tuan kena jumpa saya sekarang.

Jumpa saya di kuil Dewi Chandrika.

Saya akan balik sekejap lagi.

Ke mana? Lewat malam begini?

Saya nak ke kuil.

Tapi awak kan seorang ateis

Awak percaya pada tanahair awak saja.

Saya nak berjumpa dengannyalah.

Pergi dapatkan restu.

Ada beberapa nama tertulis di sini.

Dapatkan butiran mereka daripada pejabat tuan.

'Rakesh Singh, kawasan ; Lucknow.'

"N-53-1. Tahun penilaian ; '78 -'79.

'79 -'80. '80 -'81.'

'Suraj Singh. Lucknow N-53-1.'

Tahun penilaian : '79 -'80. '80 -'81.'

Saya rasa awak dah jumpa seseorang.

Sebab itulah awak tak endahkan saya.

Siapa? Tokoh terkenalkah?

Kerja rutin pejabat.

Bila rutin berubah, isteri adalah orang pertama yang akan memahaminya.

Saya tak boleh beritahu awak tentang hal ini.

Awak tak percayakan saya?

Saya percayakan awak lebih dari nyawa saya.