Halloween: Resurrection
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
เราเคยได้ยินเรื่องอุโมงค์
ที่ไม่ช้าก็เร็ว เราทุกคนจะต้องผ่านไป
ที่สุดปลายทางมีประตูบานหนึ่ง
สิ่งที่รออยู่อีกฟากของประตู…
อาจเป็นสวรรค์…
หรืออาจเป็นนรก
นี่คือประตูบานนั้น
(ศูนย์ดูแลผู้ป่วยจิตเวช เกรซ แอนเดอร์สัน)
ทำไมผู้ป่วยคนนี้ต้องขังเดี่ยวล่ะ
ไม่มีใครบอกเธอเรื่องลอรี่ สโตรดเหรอ
- ไม่มี - เธอน่าจะเคยได้ยินมาบ้างนะ
น้องสาวของไมเคิล ไมเยอร์ส
ฆาตกรต่อเนื่องไมเคิล ไมเยอร์สเหรอ
เดี๋ยวเธอก็ได้ยิน เรื่องซุบซิบทั้งหมดเอง
- ตอนนี้เอาแค่… - ไม่ๆ เดี๋ยว เล่าเรื่องเธอหน่อยสิ
เธอตัดหัวคน
พระเจ้าช่วย เพราะอะไรเหรอ
ฮาโลวีน สามปีที่แล้ว
หลังจากฆาตกรรมศพแรก 20 ปี
ในที่สุดพี่ชายเธอก็หาเธอเจอ
สะกดรอยตามไปที่โรงเรียน ที่เธอทำงานอยู่
ฆ่าคนไปหลายศพ
เกิดเรื่องโกลาหลมากมาย
ทุกคน ทางนี้
พระเจ้าช่วย เธอฆ่าผิดคน
พ่อลูกสาม
แล้วทำไมหน่วยกู้ชีพคนนั้น ไม่พูดอะไรเลยล่ะ
กล่องเสียงเขาโดนขยี้เละ
อย่าไปพูดให้ใครฟังนะ
สวัสดีค่ะ คุณสโตรด ทานมื้อเย็นอร่อยไหมคะ
เธอไม่พูดอะไรสักคำมาหลายปีแล้ว
สูญเสียความทรงจำขั้นรุนแรง
หมอบอกว่าเธอมีแนวโน้มจะฆ่าตัวตาย
พวกเขาเจอเธอบนชั้นดาดฟ้า หลายครั้งแล้ว
คงรู้สึกผิด
ตอนนี้เธอเอาแต่มองไปนอกหน้าต่าง
ไม่รู้ว่าเธอเห็นอะไรข้างนอกนั่น
สวัสดี
มีใครอยู่ตรงนั้นไหม
- แบร่ - เวรเอ๊ย
แฮโรลด์ จะทำฉันหัวใจวายตายหรือไง
เปล่า
นี่ออกมาได้ยังไงเนี่ย
แล้ววันนี้จะเป็นใครอีกล่ะ
จอห์น เวนย์ เกซี่
เกิดในชิคาโก อิลลินอยส์ วันที่ 17 มีนาคม 1942
มานี่มา เจ้าอ้วน
ฆ่าคนไป 33 คน แล้วฝังไว้ใต้ถุนบ้านเขา
- ฉันรู้ๆ แฮโรลด์ - ถูกประหารวันที่ 7 พฤษภาคม…
ฉันรู้ แฮโรลด์
วิลลี่ ฉันไม่อยาก วิจารณ์การทำงานของนายนะ
แต่ถ้านายพาแฮโรลด์กลับห้องแล้ว…
ทำไมฉันเห็นเขาที่ชั้นใต้ดินล่ะ
ฉัน…
แต่เมื่อสองวินาทีที่แล้ว เขาเพิ่ง…
มาเถอะ ไปพาตัวเขากลับกัน
บอกกี่ครั้งแล้วว่าทำอะไร นายต้องเช็กให้แน่ใจด้วย
วิลลี่ ทำอะไรอยู่น่ะ
ฉันไม่ได้กินมื้อเย็น
- เร็วๆ สิ - โอเค
แฮโรลด์
แฮโรลด์ ลงมาทำอะไรข้างล่างนี่
นายเป็นอะไรไป
ไม่นะ!
เท็ด บันดี้
เกิดวันที่ 24 พฤศจิกายน ปี 19…
หวัดดี ไมเคิล
ฉันนึกแล้วว่าไม่ช้าก็เร็ว แกจะต้องมาหาฉัน
ทำไมมาช้านักล่ะ
แกพลาดแล้ว ไมเคิล
อยากรู้ไหมว่าทำไม
เพราะฉันไม่กลัวแกไง
แล้วแกล่ะ
กลัวฉันหรือเปล่า
แกกลัวตายหรือเปล่า ไมเคิล
ฉันต้องดูให้แน่ใจ
ฉันจะรอแกอยู่ในนรก
ไมเคิล ไมเยอร์ส
เกิดวันที่ 19 ตุลาคม ปี 1957
ฆ่าพี่สาวตัวเอง วันที่ 31 ตุลาคม ปี 1963
ฆ่านักเรียนมัธยมปลายสามคน วันที่ 31 ตุลาคม ปี 1978
ฆ่าพยาบาลสามคน และหน่วยกู้ชีพอีกคนในคืนเดียวกัน
คนเชื่อกันว่าตายไปแล้ว แต่กลับมาฆ่านักเรียนสี่คน
ที่ฮิลล์เครสต์อะคาเดมี ปี 1998
หายตัวไป ไม่มีใครพบเห็น ในช่วงสามปีที่ผ่านมา
ตอนนี้เขากลับมาแล้ว
คาร์ล ยุงกล่าวไว้
ว่าจิตของมนุษย์นั้น
มีตัวตนที่เราปั้นแต่งขึ้นที่แม้แต่ จิตใต้สำนึกที่สั่งสมมายังปฏิเสธ
อรุณสวัสดิ์ พอล
ดีใจที่ได้เห็นเธอในคลาส รบกวนเวลานอนหรือเปล่า
เอาละ ทุกคน ที่อาจารย์พูดหมายถึงอะไร
หมายความว่าภายในจิตใจของเราทุกคน
มีตัวตนที่ชั่วร้ายและดำมืดอยู่
จะว่าเป็นผีบูกี้แมนก็ย่อมได้
ยุงเรียกว่าอะไร
คิดตามหน่อย ทุกคน
กล้าคิดเหมือนเคียร์เกอกอร์หน่อย
ยุงกล่าวว่าเราต้องกล้าเผชิญ กับความกลัวของเรา
และกล้าเผชิญหน้ากับตัวตน ที่เขาเรียกมันว่าอะไร
- เงามืด - เงามืด
ใช่ ซาร่า เยี่ยมมาก ขอบคุณ ดีใจที่เห็นว่ายังมีคนตื่นอยู่
ว้าว คลาสอะไรเนี่ย
นี่ ซาร่า
ซาร่า รอเดี๋ยว
ฉันตามหาเธอซะทั่วเลย
ทายดูสิ
คราวนี้เธอไปสมัครอะไรไว้อีกล่ะ
เราต้องไปหารูดี้ มาเร็ว
ไง รูดี้
อย่าทำฉันเสียสมาธิ
แหม ห้ามไม่ได้ซะด้วยสิ
ก็ฉันสวยขนาดนี้
เช็กอีเมลหรือยัง
ยัง ทำไม เธอส่งอะไรมาเหรอ
เราได้แล้ว
พวกเขาเลือกเราทั้งสามคน
อะไรนะ จริงเหรอ
พระเจ้า เจ๋งเป้ง
เยี่ยมมาก แจ๋วเลย
นี่ไม่ใช่มุกตลกของเธอใช่ไหม
ไม่ใช่ แต่ซาร่าไม่อยากไป
ฉันอาจไปนะ แค่ยังไม่ได้ตัดสินใจน่ะ
ไม่ๆ แบบนี้รับไม่ได้ รับไม่ได้จริงๆ
เราจะดังกว่า "ดิ ออสบอร์นส์" อีกนะ
ต้องดังแน่ๆ
ฟังนะ ทุกครั้งที่ฉัน ให้พวกเธอเกลี้ยกล่อมฉัน
ฉันต้องเสียใจตลอด
ฟังนะ ถ้าไม่มีฉัน เธอต้องเบื่อตายแน่
เรา! ถ้าไม่มีเรา เธอต้องเบื่อตายแน่
อะไรก็ช่าง
(ยินดีด้วย: คุณได้รับเลือก ให้เป็นสมาชิกทีมล่าท้าอันตราย!)
แน่ใจนะว่า ไม่ใช่แค่ให้เราไปอยู่ในบ้าน
ที่มีกล้องซ่อนไว้ในห้องน้ำ
ไม่ใช่
เหมือนให้เราเป็นนักข่าวสืบสวน ไปสืบในที่เกิดเหตุ
ดูจำนวนเงินทุนการศึกษาสิ
ก็จริง
นอกจากนั้น ผู้ชมเป็นพันๆ คน จะได้เห็นหน้าฉัน…
หน้าของเรา
อย่าเลย
บ้านนั้นเป็นจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง
มันเคยเดินที่ทางเดิน เคยซ่อนในตู้เสื้อผ้า
เคยหลับฝันในห้องนอนของมัน เคยช่วยแม่ในห้องครัว
เคยดูทีวีในห้องนั่งเล่นกับพ่อของมัน
เคยเล่นในห้องนอนพี่สาว
และวันหนึ่ง มันก็หยิบมีดขึ้นมา…
และไม่วางมันลงอีกเลย
แม่จ๋า
แม่จ๋า
หมอนี่พิลึกชะมัด
อย่าไปสนใจเลย เขาแค่อยากทำให้เรากลัว
ฉันขอส่งอีเมลแป๊บนะ
"เด๊กเกิร์ด นายต้องไม่เชื่อแน่ ว่าฉันจะไปออกรายการอะไร"
เด๊กเกิร์ดเหรอ ใครกัน
อ๋อ ชื่อออนไลน์ของฉันเอง
ซาร่าต้องการคนช่วยเซ็ตระบบ ออฟไลน์รีดเดอร์ของเธอ ฉันเลย…
นายบอกเธอว่านายเป็น นักศึกษาปริญญาโทเหรอ
ปริญญาอะไร มัธยมต้นเหรอ
หุบปากน่า
เราคุยกันทุกวันเลย ไม่รู้สิ
อย่างกับคบกันอยู่
เธอยังไม่เคยเห็นหน้านายด้วยซ้ำ
ไม่นับห้องแชทยาฮูนะ
นับสิวะ
นายรู้ไหมว่าสมัยก่อน เหล่าอัศวินใช้เวลาทั้งชีวิต
เกี้ยวแม่หญิง ที่พวกเขาไม่เคยได้สัมผัส
พวกเขาได้แต่ส่งกาพย์กลอนให้กัน อะไรแบบนั้น
นั่นยุคก่อนมีหนังโป๊ในเน็ตโว้ย
อะไรก็ช่าง
ทำอะไรอีกเนี่ย
ขอเวลาฉันหน่อยได้ไหม
หวังว่าซาร่าจะมานะ แล้วก็ใส่ชุดสวยๆ มาด้วย
เธอน่าจะหายโกรธเรา เรื่องคราวที่แล้วได้แล้ว
มาโน่นแล้ว ไง
โอเค ทุกคนฟังทางนี้
ซาร่า เธอจะใส่ชุดนี้จริงเหรอ
เพราะฉันบอกแล้วนะ ว่าเราจะต้องออกหน้ากล้อง
โอเค ผมขอเริ่มด้วยการบอกว่า การค้นหาจบลงแล้ว
พวกคุณหกคนได้ถูกเลือกให้ไปสำรวจ
ที่ที่เป็นฝันร้ายที่สุดในอเมริกา
คืนพรุ่งนี้ ฮาโลวีน
ถ่ายทอดสดต่อสายตาผู้ชม ทั่วทั้งอินเทอร์เน็ต
ทั้งหกคนจะเข้าไปยัง บ่อเกิดของความชั่วร้ายบริสุทธิ์
บ้านสมัยเด็กของ ฆาตกรต่อเนื่องสุดโหดของเรา
ไมเคิล ไมเยอร์ส
ขอบคุณครับ ขอบคุณ
คุณหวังว่าจะได้เจออะไรในคืนพรุ่งนี้
หนทางที่จะได้ดัง ในโลกอินเทอร์เน็ตค่ะ
ผมแค่อยากบอกว่าไมเคิล ไมเยอร์ส ไม่ใช่แค่คนสวมหน้ากาก
เขาเป็นตำนาน
ฉันสนใจที่เรื่องไมเคิล ไมเยอร์ส ก่อให้เกิดการถกเถียงด้านความรุนแรง
ที่ฝังรากอยู่ในตำนานเมืองสมัยใหม่
อย่าได้ดูถูกผลของโภชนาการที่ไม่ดี
โปรตีนเยอะไป สังกะสีไม่พอ
รู้ตัวอีกทีก็หั่นศพอยู่ในอ่างอาบน้ำ
ดูอย่างฮิตเลอร์สิ เขาเป็นมังสวิรัติ
ขาดสารอาหารอย่างแรง
ไม่ต้องไปหาไมเคิล ไมเยอร์สที่ไหน
เขาเป็นดั่งฉลามขาว ในจิตใต้สำนึกของเรา
Halloween: Resurrection subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.