Office [오피스] (오피스)

I'm home.

Hey, you're home.

Jae-min, dad's home.

Welcome home, dad.

The police chief discussed the H.R. Auto union strike.

Why aren't you changing?

How about we turn this?

This one?

Yeah, how about here?

- Here? - Yeah.

Is it here?

It fits.

Good.

What's with the hammer?

The door is opening.

So annoying.

Attention please.

To maintain a safe distance with the subway in front,

we have stopped momentarily.

We apologize for this inconvenience.

Excuse me, I'm getting off!

Pardon me!

One moment!

Thank you!

Pardon me.

Sorry.

I'm sorry, pardon me.

Not again...

Office check-in complete.

Sales team 1, let's start the meeting.

Gather everyone.

Good morning.

Good morning.

Yes, we can speak now.

I didn't really get that sense

from seeing him here.

Ms. Yum.

Did something happen?

- See the news? - News?

You know, that hammer killer?

Yeah?

Apparently, it's Mr. Kim.

What?

The cops are here and everything.

Are interns allowed to be late?

I'm sorry.

The meeting starts at 10.

Have these ready in the meeting room.

Yes, ma'am.

All right, could I get your attention?

You may have already heard,

Kim Byung-guk's case...

He's from the station,

homicide detective...

What was your name?

I'd like to meet with each and every one of you.

For now, continue on with your day.

All right, then.

Assistant Manager Hong?

Yes.

You must be shocked.

It's only natural.

Those close to psychopaths usually don't know.

They're good at hiding their emotions.

They're likely to have amiable reputation.

He's not a psycho.

What?

Mr. Kim isn't someone with mental problems.

He's just a bit tactless.

He and I weren't very close, but he wouldn't hurt a soul.

Whatever you think, he's not a psycho.

He's just not.

Sure, it's hard to believe.

I understand.

Not 'hard to believe, ' it's impossible!

You know he's still at large, right?

Do you have irrefutable

evidence?

So these came from here.

I drink these every morning.

Do you know how much force is needed to crush a skull?

23 kg.

Over 23 kg of force has to be applied.

Kim Byung-guk's wife,

her head was in 5 pieces.

His mother had spine fracture,

and instantly died of a heart attack.

And his 9-year old son.

Tons of broken bones,

died of massive blood loss.

All struck with the hammer found on the scene.

And Kim's prints were on it.

Don't want to believe, right?

So, why did he do this?

That's what we're here to find out.

Right.

Has he ever behaved oddly, or out of character?

No.

Has he ever told you any weird thoughts?

Weird thoughts?

Of depression, or troubles at home.

No, nothing like that.

His son had a rare disease.

Something to do with his muscles.

He cares for his kid so much, even his wife.

And at work?

Good work ethics,

he's never the one to be late.

He's very obedient, and very dedicated.

He skipped company dinners to care for his son.

So he always went home straight?

Pardon?

Well, you know,

did it look like maybe he had a girl on the side?

Mr. Kim?

Sorry.

How long for a manager to become a director?

Normally 4 years to be a candidate.

For how long was Mr. Kim a manager?

He...

6, I think. About 6 years.

When I was hired, he just became one.

So he was pushed aside?

Well, the company promotion guideline isn't very clear,

so he's a bit late.

No promotion in sight, pressured by his juniors.

A lot of stress, I imagine.

Not at all.

He wasn't someone

who was fixated on the corporate ladder.

He was the candidate too.

You're a candidate for a manager spot, right?

Fingers crossed.

Thanks for your help, I'll call you if needed.

- Mirae. - Yes?

Include this in the meeting material.

Where's this month's retailer sales chart?

Show me.

Is she

not in your team?

Who?

No.

She's an intern, not a full-time.

Sales team 2 intern?

Yes.

But I don't think you need to interview her though.

She started not too long ago.

What's her name?

Lee Mirae.

And she didn't know much about Mr. KIM...

- Ms. Lee Mirae? - Yes?

If it's okay, could we talk for a bit?

With me?

Just for a moment.

Pardon me, detective, there's an urgent matter.

Mirae, come and see me.

When asked about Mr. Kim,

just say you don't know.

Huh?

You're just an intern, so mind your business.

People are dead. Do you understand?

If you don't want to be dragged around,

do what I ask.

Got it?

Yes.

Also,

that thing you saw

don't leak office matters to the outside.

I'm running a bit short on time,

could I see you now, Ms. Lee?

Go on.

I don't really know.

I haven't worked with him much.

Interns don't even attend team meetings.

Any troubles with your colleagues?

No.

I didn't get the impression that he was a popular employee.

He wasn't very liked, am I right?

You're wrong.

There's that type,

who's hated by the entire organization.

Tactless, inflexible, but works super hard.

And very kind to boot.

All organizations are the same.

Even us.

It's the type that only cares about his work.

Can't tell what the superiors want,

maintains only his integrity.

All by himself.

It's all pointless.

Ms. Lee, you two were close, weren't you?

I have a meeting to prepare.

He's a wanted man.

If he calls or drops by,

you have to call me.

Do you understand?

Yes.

There'll be a meeting here...

You'll have to use the conference room.

This'll take time.