Oppenheimer

Nagnakaw ng apoy si Prometheus at dinala ito sa mga tao

Dahil dito, siya ay itinali sa isang bato at pinahirapan nang walang hanggan

Sinabi ni Dr. Oppenheimer?

Sinabi ni Dr. Oppenheimer?

Bago tayo magsimula, kung may sasabihin ka, sabihin mo.

Oo, Kamahalan.

Kami ay wala sa mga hukom, Doktor. - Oh.

naintindihan

Mga miyembro ng Security Board,

Ang mga paratang na inihain mo laban sa akin ay medyo mapanirang-puri.

Lalo na't ang career at buhay ko ay kinuwestiyon.

Gaano katagal ang paglilitis?

Sa totoo lang, wala akong maalala.

Tumagal ng 1 buwan bago matapos ang pagdinig.

Ay ama!

Maya-maya ay binasa ko ang nakasulat na pahayag.

Ang kanyang buong tala sa buhay. - Nasa pagdinig ka ba?

Sa pagiging chairman, hindi ako nakakuha ng permiso.

Tatanungin ba nila ito o hindi?

Ito ay ilang taon na ang nakalipas. - Apat na taon...

lima

Hindi pa rin lahat ay sumasang-ayon sa isyu ng Oppenheimer. Gusto nilang malaman ang iyong lokasyon.

Huwag kang matakot, hindi ka hinuhusgahan dito.

Pero pagkatapos mong sabihin nakakatakot talaga.

Ginoo. Strauss... - Admiral.

Admiral Strauss, ito ay isang pormalidad lamang. Nais ng pangulo na sumali ka sa kanyang gabinete.

Sinang-ayunan din ito ng Senado.

Kung may pag-uusapan tungkol sa Oppenheimer?

Kung ganoon ay sasabihin mo ang totoo. At least, walang magtatanong sa integridad mo.

Kung hindi, magkakaroon ng gulo.

Sino ang gustong makakita ng talaan ng buong buhay?

Bakit ka umalis ng America?

Para sa pag-aaral ng Modern Physics.

Hindi ba sila matututo dito?

Akala ko noon, ang theoretical physics department ng Berkeley ay ang pinakamahusay sa mundo.

oo Dinala ko ang departamentong iyon sa yugtong ito.

Ngunit, bago iyon nag-aral ako sa Cambridge, sa ilalim ni Propesor Patrick Blackett.

Nagustuhan mo ba doon?

Nagustuhan mo ba? - Hmm.

Hindi... hindi kaunti.

Sa oras na iyon, marami akong naalala tungkol sa bansa.

Napakahina ko rin sa pagkatao.

Pagkatapos ay madalas na isang hindi kilalang uniberso ang humahabol sa ulo.

Zero ako sa lab work.

Tumigil ka, Oppenheimer!

Hindi ka natulog sa gabi?

simulan muli

Pupunta ako sa lecture, sir.

Bakit?

Mga Lektura ni Niels Bohr .

Oh, nakalimutan ko na.

Sige, bilisan mo.

Hindi ka pupunta, Oppenheimer. Tapusin muna ang gawain.

Ang quantum physics ay hindi ang pinakamataas na baitang ng hagdan.

Sa halip, ito ay ibang paraan ng pag-unawa sa kalikasan.

Ang mga tagubilin ng kalsadang ito ay nasa kamay ni Einstein, ang kalsadang tinatahak natin ngayon...

At naghahanap ng isa pang maliit na mundo.

Isang mundong nagpapaliwanag ng kapangyarihan at nagpapalaganap ng kalituhan, na parang isang fairy tale.

ok ka lang ba

Niles, ito si Jay. Robert Oppenheimer.

J. Ibig ba nitong ipahiwatig? - Normal lang, walang espesyal.

Ikaw ang batang iyon. Napakahusay ng iyong tanong.

Naiintindihan niya nang husto. Nasa lab work lang ang problema.

Ang parehong lecture sa Harvard... - Oo, ibinigay din dito...

At tinanong mo ulit ang parehong tanong. Bakit?

Hindi ko nagustuhan ang naunang sagot.

Paano ang sagot kahapon? - Napakahusay!

"Ang tao ay gumagawa ng maraming bagay nang hindi iniisip ang mga kahihinatnan sa hinaharap."

Pero, mukhang maingat ka.

Pero hilaw ka sa lab work?

Kaya huwag kang uupo dito at pumunta sa kung saan mo maiisip.

Saan pupunta?

Pumunta sa Göttingen.

Ipinanganak? - Ipinanganak.

Pumunta sa Germany at mag-aral kasama si Max Born. I-clear nang mabuti ang mga teorya.

Ipapaalam ko kay Max.

May mga bug sa loob nito.

Paano mo ginagawa ang matematika? - Mahilig sa physics, hindi masyado.

Ang algebra ay parang sheet music . "Pagbasa" ng lyrics ay hindi mahalaga dito.

Ang pangunahing bagay ay ang makinig sa musika. Naririnig mo ba ang kantang iyon, Robert?

Hmm, naririnig ko yan.

Ngayon ay magsasalita ang senador mula sa Wyoming.

Admiral Strauss,

Kasama mo si Dr. Gusto kong malaman ang tungkol sa relasyon ni Oppenheimer.

Nakilala ka niya noong 1947, tama ba?

oo

Ikaw ba ang Commissioner ng Atomic Energy Commission (AEC)?

Oo, pero board member ako nang makilala ko si Robert...

Princeton's Institute for Advanced Studies.

Pagkatapos ng digmaan, nang siya ay naging bayani sa mga bilog ng agham, ako...

Nais kong ibigay sa kanya ang responsibilidad ng institusyong ito.

Sinabi ni Dr. Oppenheimer. Ikinagagalak kitang makilala.

Ginoo. Strauss.

Ito ay talagang binibigkas, "Strauss".

Anuman ang tawag mo sa akin na "bukas" o "bukas" , ako ay isang kapatid na Hudyo.

Oh, ngunit ako ang namamahala sa Emmanuel Church.

At ang "Strauss" ay talagang isang Southern accent.

Anyway, maligayang pagdating sa institute. Sana nagustuhan mo ang lugar.

At napakalapit din ng bahay mo.

Yan ang bahay mo. Ikaw, ang iyong asawa at ang iyong dalawang anak, tama ba?

Hmm, dalawa.

Ngunit ako ay isang malaking tagahanga ng iyong trabaho.

Ikaw ba ay isang physicist, mr. Strauss?

Paumanhin, ang tsaa ay inihahain dito sa alas-4. Hindi, hindi ako isang scientist ngunit isang taong nasunog.

Oh, nakuha ko. - Paano?

Ang aking ama ay miyembro din ng parehong partido.

Ito ang iyong opisina.

Balita ko halos tuwing hapon siya pumupunta dito.

Well, bakit hindi mo siya idinagdag sa Manhattan Project?

Siya ang pinakadakilang henyo ng "ating panahon".

Hindi, "sa kanyang panahon".

Inilathala niya ang Theory of Relativity tungkol sa...

40 taon na ang nakalipas.

Ngunit, siya mismo ay tinanggihan ito sa pamamagitan ng pagpapakilala ng quantum physics.

"Ang Diyos ay hindi kailanman naglalaro ng dice"

Ito ay kanyang sariling paniniwala.

Kailanman nais na mag-aral ng pisika?

May mga pagkakataon, ngunit ang pagbebenta ng sapatos ay mas kumikita.

Si Louis Strauss ay isang hamak na tindero ng sapatos.

Hindi, nagtitinda lang ako ng sapatos.

Ipapakilala kita sa kanya? - Hindi na kailangan.

Matagal ko na siyang kilala.

Albert.

anong nangyari May sinabi ka ba sa kanya?

Hindi, ayos lang siya.

Ginoo. Strauss, malamang alam mo ang nakaraan kong kasaysayan.

Bilang Chairman ng AEC, nabasa ko ang iyong security file.

Hindi nag-iisip? - Hindi.

Ano ang dapat ipag-alala, nagtrabaho ka para sa bansa.

Ngunit nagbabago ang panahon.

Makinig, ang trabaho ng institusyong ito ay lumikha ng isang kapaligiran para sa malayang pag-iisip ng mga tao.

At magaling ka dito.

Pagkatapos ay kailangan kong tanggapin ang responsibilidad. Well, see you sa meeting bukas.

Isa ito sa mga pinaka nakakainggit na trabaho sa bansa.

Oo, malapit din ang tirahan. Ito ang dahilan kung bakit gagawin ko ang trabaho.

Kaya, si Dr. Bago kumuha ng Oppenheimer, nagpahiwatig ba siya sa iyo tungkol sa kanyang nakaraan?

oo

Pinaghihinalaan mo ba siya?

I wonder kung sinabi niya pa kay Einstein...

Nagalit siya sa akin at umalis.

Magpakailanman?

Alam mo na ang sumunod na nangyari.

Doktor, sa iyong pananatili sa Europa nakilala mo ang mga siyentipiko mula sa iba't ibang bansa.

Oo maaari.

Sino sa kanila si Rashan?

Wala akong maalala kahit sino.

Kung hahayaan mo akong sabihin sa iyo hakbang-hakbang...

Ginoo. Rob, magagawa mo ito pagkatapos ng cross-examination.

Pagkatapos mag-aral sa Göttingen pumunta ako sa Leiden. Kung saan ko nakilala si Isidore Rabi.

Tingnan mo, hayaan mo na.

Ang mga batang ito ay magbibigay ng mga lektura sa pisika? At maririnig natin ito.

Bro, American ako.

Ito ay kakaiba.

Ipaalam sa akin kung nahihirapan kang umunawa ng Ingles.

Hoy, anong sinasabi niya?

Salamat nalang

Ngunit ang Zurich ay medyo malayo. Kung hindi ka kakain ng matagal, lalala ang iyong katawan.

ako ay rabi

Ako si Oppenheimer.

Narinig ko ang iyong panayam tungkol sa mga molekula.

Medyo naiintindihan ko naman.

Paano matutunan ang Dutch bilang isang residente ng New York?

Natuto lang pagkatapos pumunta dito.

Nag-lecture sa quantum mechanics pagkatapos matuto ng Dutch sa loob ng anim na linggo?

Kinuha ko ang isa pang hamon.

Hindi gaanong mahirap ang quantum physics?

Ito ay talagang isang palabas.

Maaari kang matuto ng Dutch, ngunit hindi Yiddish!

Walang nagsasalita ng Yiddish sa lugar ko.

tumahimik ka mia

Tandaan ang bansa? - Marami pa.

Napansin mo ba na hindi nila tayo nakikitang mabuti?

Mean physicists?

Nagbibiro ka ba? - Ang departamento ay normal.

Ang tinutukoy ko ay ang mga Hudyo.

kainin mo

Kailangan mong makilala ang isang Aleman.

Heisenberg.

Baka isipin ng isa...

Sa likod ng quantum world ay may isang normal na mundo...

Kung saan maaaring may mga paliwanag na sanhi.

Ngunit, wala pang ebidensya para dito.

Salamat Sana swertihin ang lahat.

Kahanga-hanga. - Salamat.

Sinabi ni Dr. Oppenheimer.

Oppenheimer ka noon. Ang iyong papel sa mga molekula ay kamangha-manghang.

Ito ay inspirasyon ng iyong trabaho. - Pagkatapos ay sabay nating isulat ang papel.

Kailangan kong pumunta sa America. - Bakit?

Walang nakakaintindi ng quantum mechanics doon.

Kaya gusto kong pumunta.

Desperado siyang makabalik sa Manhattan.

Sa totoo lang, New Mexico.

Taga New Mexico ka ba?

Hindi, mula sa New York. Gayunman, dalawa sa ating mga kapatid ang may mga tahanan sa New Mexico.

Sobrang miss ko na ang bahay.

Pagkatapos ay bumalik sa bansa, mga batang pastol.

Baka pastol siya, hindi ako. Ang mga kabayo ay hindi sumasama sa akin.

Ikinagagalak kitang makilala.

nakilala muli si Heisenberg mamaya? - Wala nang harapan. Pero...

Masasabi mo, nagkita tayong muli sa sangang-daan ng buhay.