Cast Away
Muat Turun Sari Kata Burmese
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Burmese
200 baris pertama.
မစ္စစ် ပီတာဆင်
ဟေ့ ရေမွန် ဘယ်လိုလဲ
နေကောင်းလား
အဲဒီမှာ တွေ့လား ခုံပေါ်မှာတင်ထားတာ
- ဘယ်ကိုပို့မှာလဲ - နှင်းတွေဝေတဲ့အရပ်ပေါ့ ရေမွန် ရယ်
- အလုပ်များနေပုံပဲ - ဟုတ်တယ်
ဒီနေ့ အလုပ်နည်းနည်းများတယ်
ကြာသပတေးနေ့ကျရင် နင်နဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခု ထပ်ပို့ရဦးမယ်
- အဲဒီတော့မှ တွေ့တာပေါ့ - ကျေးဇူးပဲ ပီတာဆင်
ပီတာဆင် ... ပီတာဆင် ...
ပီတာဆင် လား
- ကောင်ဘွိုင်ကြီးပေါ့လေ - အင်း
ချစ်စရာလေးနော်
ငါ့မိန်းမဆီက ပို့လိုက်တာ
အချိန်က ဘယ်သူ့ကိုမှ မျက်နှာသာမပေးဘူး
ဆင်းရဲချမ်းသာ ကျန်းမာ နေမကောင်း
ရုရှား အမေရိကန် မားစ်ဂြိုလ်သား ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွဲခြားဆက်ဆံနေမှာ မဟုတ်ဘူး
အချိန်ဆိုတာ မီးလိုပဲ
ကျုပ်တို့ကိုဖျက်ဆီးနိုင်သလို အနွေးဓာတ်လည်း ပေးနိုင်တယ်
ဒါကြောင့် ဖက်ဒ်အက်စ် ရုံးတိုင်းမှာ နာရီတစ်လုံးစီ ရှိတယ်
ကျုပ်တို့အချိန်နဲ့ပဲအသက်ရှင်တယ် အချိန်နဲ့ပဲသေမယ်
ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်လှည့်မနေဘူး
ဘာမှန်းမသိ အချိန်ကုန်သွားတာမျိုး...
...ဘယ်တော့မှ အဖြစ်မခံဘူး
အခု ဒေသစံတော်ချိန် ၁ နာရီ ၅၆ မိနစ်
ဒီနေ့အလုပ်တွေကို လက်စသတ်ဖို့ ၃ နာရီနဲ့ ၄ မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်
ဒါ ကျုပ်တို့ရဲ့ လက်ကျန်အချိန်ပဲ
ဒါကြီးအချက်မပေးခင် မတရားခိုင်းတဲ့သူတွေ
ကျုပ်တို့ကို အလုပ်ကနေမထုတ်ခင်
ကျုပ်တို့မှာ ဒီလောက်အချိန်ပဲ ကျန်တော့တယ်
ဟေ့ နီကိုလိုင် တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ်ကွာ
နေကောင်းရဲ့လား ကောင်လေး ကြည့်ပါဦး
ကျုပ်တို့ပို့တဲ့ပထမဆုံးပါဆယ်ထုပ်ကို သယ်လာပေးတဲ့ ကောင်လေးကို
ဂုဏ်ပြုရမယ်
မင်းအတွက်ချောကလက်ဝေဖာနဲ့ စီဒီဖွင့်စက်
နားထောင်ဖို့ စီဒီတစ်ချပ်
အဲဗစ်ပရစ်စလေ သူ့ပရိသတ်က သန်းငါးဆယ်ရှိတယ်ကွ
ခင်ဗျားတို့ ဒါကိုမှတ်မိမှာပါ
ကျုပ်ကိုယ်တိုင် မမ်းဖစ်က ထွက်မလာခင်
ဒီကိုပို့လိုက်တာ
ဒီထဲမှာ ဘာများပါလဲဆိုတာ ခင်ဗျားတို့ သိချင်နေမှာပေါ့
ဘာပါမယ်ထင်လဲ ဗိသုကာလက်ရာ တစ်ခုခုလား
အဆောက်အအုံဒီဇိုင်းတွေလား
ရေချိုးခန်းမှာ ကပ်မယ့်ပုံလား
နာရီတစ်လုံးပဲ
သုညကနေ အချိန်စမှတ်ထားတာ
အခု ၈၇ နာရီ ၂၂ မိနစ်နဲ့ ၁၇ စက္ကန့်ရှိပြီ
အမေရိကန်နိုင်ငံ မမ်းဖစ်ကနေ ရုရှားက နီကိုလိုင် ဆီ ရောက်ဖို့ ၈၇ နာရီကြာတယ်
၈၇ နာရီနော် ရှက်စရာပဲ
ဒါက အချိန်မှတ်စက်ပဲ ရှိသေးတယ်
တခြားတစ်ခုခုဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ ချက်လက်မှတ်လိုမျိုး
အသီးအနှံတွေ ဆိုရင်ရော ဒါမှမဟုတ် မွေးစားစာချုပ်ဆိုရင်ရော
၈၇ နာရီဆိုတာ နည်းနည်းနောနော မဟုတ်ဘူးနော်
စကြာဝဠာကို ဖန်ဆင်းတုန်းကတောင် ဒီလောက်မကြာခဲ့ဘူး
၈၇ နာရီအတွင်းမှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့စစ်ပွဲတွေ ပြိုလဲသွားတဲ့နိုင်ငံတွေ အများကြီးပဲ
ရတဲ့အခွင့်အရေးကို ဖျက်ဆီးပစ်တာ
ဘယ်လို
ခင်ဗျား ကျုပ်အကြောင်း ဘာတွေလိုက်ပြောနေတာလဲ
သူတို့ ဘာတွေမျှော်လင့်နေလဲလို့ ပြောလိုက်တာပါ
ဒီလူဆိုရင် သူ့ကားက ပျက်သွားတာ
ဒါနဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ဆီက စက်ဘီးကိုခိုးပြီး ပစ္စည်းကို အရောက်ပို့ခဲ့တယ်လို့
ဟုတ်တယ် ကျုပ်ကလေးစက်ဘီးကိုငှားပြီး ပို့ဖူးပါတယ်
ကျုပ်ပစ္စည်းတွေကို အရောက်ပို့ခဲ့တယ်
ခင်ဗျားတို့ အခုစလုပ်ရမှာလည်း အဲဒါပဲ
ခင်ဗျားတို့ ဘာဖြစ်ဖြစ် ရအောင်လုပ်ရမယ်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နောက်ထပ် ၃ နာရီနဲ့ ၂ မိနစ်အတွင်း...
လေဆိပ်ကိုသွားတဲ့ ကုန်တင်ကားပေါ်မှာ ဒီအထုပ်တွေအားလုံး...
တင်ပြီးသားဖြစ်နေရမှာမို့ပဲ
၁၅ မိနစ်
- သွက်သွက်လေး - သွက်သွက်လေး
သွားမယ် သွားမယ် အထုပ်တွေ အကုန် ကားပေါ်တင်
လုပ်ကြ လုပ်ကြ
- ကျွန်တော်တို့တော့ ပြဿနာတက်နေပြီ - ဘာလဲ
ကုန်တင်ကားက ရင်ပြင်နီကနေ ထွက်မရဘူး
- ဘယ်လိုမရတာလဲ - ပိတ်မိနေတာ
ဘယ်လိုပိတ်မိတာလဲ နှင်းထဲမှာလား ရေခဲပြင်မှာလား ဘာလဲ
ညပ်နေတာ အရေးအကြီးဆုံးကား ကရင်မလင်ကိုသွားမှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးပါတယ်
မြန်မြန်လုပ်ကြ ခုံကို ဒီနားမှာချ
ပစ္စည်းတွေကို အမျိုးအစားပြန်ခွဲမယ်
သြော် ဘီးသော့ခတ်ခံထားရတာကိုး ဘယ်သွားလို့ရတော့မှာလဲ
လုပ်ကြဟေ့... ပစ္စည်းတွေ အောက်ကိုချ
ဒီနားမှာ နှစ်လိုင်းခွဲစီ
လေဆိပ်ကိုသွားမယ့်ကားအတွက် တစ်လိုင်း မော်စကိုအတွက် တစ်လိုင်း
နားလည်လား
စီဒီဂျီ အက်ဖ်အီး အမ်အီး မမ်းဖစ်ပစ္စည်းတွေ
လေဆိပ်သွာမယ့်ကားပေါ်တင် တခြားပစ္စည်းတွေ ဒီနားမှာချ
နီကိုလိုင် ၄ မိနစ်ထိရေထား
ကယ်လီ ပြောနေပါတယ်.. ချပ်ခ် ကိုခေါ်တာဆိုရင် ၁ ကိုနှိပ်ပါ
မရရင်တော့ စာတိုချန်ထားခဲ့နိုင်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဟယ်လို ကယ်လီ ရှိလား
ဖုန်းကိုင်လိုက်... ဖုန်းကိုင်လိုက် မရှိဘူးလား
မင်းကိုပြောရင် ယုံမှာမဟုတ်ဘူး
ကိုယ်အခု ရင်ပြင်နီမှာ ပစ္စည်းတွေ စီနေရတယ်ဟေ့
လီနင် အုတ်ဂူ အောက်တည့်တည့်မှာ
မင်းကိုသတိရတယ်ကွာ
မင်းကိုသိပ်သတိရတယ် အနားရှိရင် နမ်းမိမှာပဲ
၂ မိနစ်လောက်ဆိုရင်တော့ ဒါတွေပြီးပါပြီ
ဒါတွေအကုန်လုံး ပဲရစ်ထိ သယ်သွားရမှာ
မမ်းဖစ်ကို နောက် ၁၈ နာရီလောက်ဆိုရင် ရောက်လောက်တယ်
အဲဒါက သတင်းကောင်း
ဆိုးတာက ကိုယ်တော့ ဒီအပတ်ထဲ သွားဆရာဝန်နဲ့ ပြရတော့မယ်
သွားက အရမ်းကိုက်နေတယ်
မင်းကိုချစ်တယ် တွေ့ဖို့သိပ်မကြာတော့ပါဘူး ကိုယ်ပြောတာ နားလည်တယ်မလား ဘိုင့်ဘိုင်
နီကိုလိုင် အချိန်မှတ် အချိန်မှတ် အချိန်မှတ်
ကျုပ်တော့ မမ်းဖစ်ကို ဒီည ရောက်ကိုရောက်မှဖြစ်မယ်
မဖြစ်နိုင်ဘူး ယူပီအက်စ်ပြောင်းစီး
ဒီလောက် လေကြောင်းသင့်နေတာ မြန်မြန်သွားလို့ မရဘူးလား
- ငါတို့ အကောင်းဆုံးလုပ်မှာ - "အကောင်းဆုံး" တဲ့လား
ဂွင်မ် ရေ ဂျက်ခ် ကို အခုထိ လေယာဉ်မောင်းခွင့် ပေးထားတာ
တို့ဆီကဆရာဝန်တွေ တစ်ခုခုလွဲနေပြီထင်တယ်
- မင်းရော စိတ်မပူဘူးလား - ကြောက်တာပေါ့
ဒါပေမဲ့ မိန်းကလေးအလုပ်ကို မိန်းကလေးလုပ်ရမယ်လေ
ဒီစိတ်ဓာတ်က အရေးကြီးတယ် ကိုယ့်အလုပ်ကိုကိုယ် တောက်လျှောက်လုပ်ဖို့လိုတယ်
ကားပျက်လို့ မသန်စွမ်းကလေးဆီက စက်ဘီးခိုးသွားတဲ့သူဆီက ဘာများမျှော်လင့်နေတာလဲ
ငှားလာတာပါကွာ
ငှားလာတာကို မင်းပြောမှပဲ အဲဒီကောင်လေးလည်း မသန်စွမ်းဖြစ်သွားရတယ်
နောက်ဆုံးကားကို ၂ မိနစ်နောက်ကျပြီး လွတ်သွားတာလား
တကယ်တော့ ၂ မိနစ်တောင်မရှိပါဘူးကွာ
လေယာဉ်က ဝန်သိပ်မပါဘူး
ဆီတွေထပ်တင်ပြီး မြန်မြန်မောင်းလာရင် ငါတို့ စောရောက်နိုင်တယ်
အဲဒီကားကြောင့်ပေါ့ ဒီနေ့ကားက ၂ မိနစ်နောက်ကျတယ်
မနက်ဖြန်ဆို ၄ မိနစ်နောက်ကျမယ် ပြီးရင် ၆ မိနစ် ၈ မိနစ်နောက်ကျဦးမှာ
ဒီအတိုင်းသာ ဆက်သွားရင် အစိုးရစာပို့စနစ်လို ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်
ဒါတော့ ဒါပေါ့
အဲဒီပစ္စည်းအားလုံးသာ ဒီလေယာဉ်နဲ့ ပါလာရင်လည်း...
ခုလောက်ဆို လေယာဉ် ရေကူးနေလောက်ပြီ
အဲဒီလို မကြည့်စမ်းပါနဲ့
- ဒါကစပျစ်ဖျော်ရည်နော် ဟုတ်လား ချပ်ခ် - ဒါပေါ့
၁၉၉၂ ကတည်းက အချဉ်ဖောက်ထားတဲ့ စပျစ်ရည်လိုမျိုး
ကျွန်မဘာမှမမြင်ဘူး ဘာမှမကြားဘူး ဘာမှမပြောဘူးပဲ ထားပါတော့
မင်းတို့ကိုလည်း တိုက်ချင်ပါတယ် ဒါပေမဲ့ လေယာဉ်မောင်းဖို့က လူလိုသေးတာကိုး
အင်းပါ ကျွန်မလည်း တော်ပါပြီလို့ပဲ ပြောရမှာပါ
စတန် ရှင့်ကိုမေးရဦးမယ်
မယ်ရီ အခြေအနေဘယ်လိုလဲ
အင်း
ငါတို့ အခုထိ ဘာမှမသိရသေးဘူး
မနေ့ကတော့ ဆေးခန်းကိုသွားတယ်
သူတို့ပြောတာကတော့... ကင်ဆာက မပွားသေးဘူးတဲ့
ဆရာဝန်တွေလည်း ဒီလောက်ပဲ ပြောနိုင်သေးတယ်
အခြေအနေကို စောင့်ကြည့်ရဦးမယ်
တကယ်ပဲ စိတ်မကောင်းပါဘူး
ဒီတစ်ခေါက် ခရီးနားရင် သူ့ဆီကို လာခဲ့မယ်လို့ ပြောပေးပါ
ကျွန်မတို့အားလုံး ရှင်တို့အကြောင်းကို စဉ်းစားနေကြတာပါ
- အဆင်ပြေဖို့ ဆုတောင်းပါတယ် - ကျေးဇူးပဲ ဂွင်မ်
ကယ်လီ ပြောနေပါတယ် ချပ်ခ် ကိုခေါ်တာဆိုရင် ၁ ကိုနှိပ်ပါ
မဟုတ်ရင်တော့ စာတိုချန်ထားခဲ့နိုင်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
စတန်
ငါပြောမယ် ငါသိတဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ရှိတယ်
အမ်မိုရီဘက်မှာတုန်းက ကြားခဲ့တာ အတ္တလန်တာပြည်နယ်ထဲကလေ
သူ့ကိုတော့ အတော်ဆုံးလို့ ပြောကြတယ်
ဖရန့်တိုရက်တာ ရဲ့မိန်းမကိုလည်း သူပဲ ကုပေးခဲ့တာ
ဖရန့်တိုရက်တာ ဆိုတာ ငါတို့ကုမ္ပဏီက ကြီးကြပ်ရေးမှူးလေ
ရုံးချုပ်မှာ ထိုင်တဲ့တစ်ယောက် မင်းသိပါတယ်
အလုပ်သမားနေ့က ဘေ့စ်ဘောပွဲမှာတောင် သူနဲ့တွေ့ခဲ့သေးတယ်လေ
ထားပါတော့ ပြောချင်တာက
သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ငါရှာပေးလို့ရတယ်
ဒီဆရာဝန်နဲ့...
ငါတို့တစ်ရက်လောက် တွေ့ပြီး...
ဒီကိစ္စကို ဆွေးနွေးလို့ရတယ်လေ
ငါတို့ ကုလို့ရမှာပါ
ကျေးဇူးပဲ ချပ်ခ် ရာ
ငါသူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ရှာထားလိုက်မယ်
- ကယ်လီဖရီယာ များ တွေ့မိသေးလား - သူ့စာတမ်းကို မိတ္တူကူးနေတယ်
- အိမ်ပြန်ရောက်ပြီပေါ့ - ဒါပေါ့
ရှင်အိမ်မှာရှိနေရင် ကျွန်မသိပ်ပျော်တယ်
စန်တာကလော့ ရဲ့ နှစ်စဉ် လက်ဆောင်ပေးခရီးစဉ်မထွက်ခင်
သူဟာပျံသန်းဖို့ ကျန်းမာအဆင်ပြေကြောင်း ထုတ်ပြန်ပါတယ်
ဂျော်ဂျီယာပြည်နယ် အော်ဂတ်စတာရှိ ဗီအေဆေးရုံက ဆရာဝန်တွေ စန်တာ ကို စစ်ဆေးခဲ့တာပါ
စန်တာကလော့ ဒေါင်ဒေါင်မြည်ပဲဆိုတာ ကြေညာအပြီးမှာတော့
စန်တာကလော့ ဟာ သူ့ရဲ့ခရီးစဉ်ကို စတင်လိုက်ပါပြီ
ဆာရာယေဗိုမှာ ကလေးတွေနဲ့ တစ်ရက်လုံးတွေ့ဆုံပြီး လက်ဆောင်တွေ ဝေပေးခဲ့တဲ့အပြင်
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ကြီးကို ကလေးတွေနဲ့တူတူ ပြင်ဆင်ပေးခဲ့ပါတယ်
ဟောင်ကောင်စတော့ရှယ်ယာကုမ္ပဏီမှာ
စန်တာကလော့ နဲ့ နတ်သူငယ်များစွာ ရောက်နေပါတယ်
လုပ်ငန်းရှင်တွေကလည်း စန်တာ ဦးထုပ်တွေ ဝယ်ပြီး အလှူ...
ကြက်ဆင်သားက နည်းနည်းတော့ ခြောက်မယ်ထင်တယ်
- မခြောက်ပါဘူး - ကြက်ဆင်သားက ကောင်းမှကောင်း
- မနေ့ညက ဘယ်လောက်လုပ်လိုက်လဲ - မနေ့ညက ၂.၉ သန်း
ဈေးကွက်ကိစ္စတွေ ခဏထားပြီး ကန်စွန်းဥယိုလည်း စားကြပါဦး
ဒီမှာရပြီ
၂.၉ ဆိုရင်တော့ စံချိန်တင်ပြီ
အချိုပွဲက စားကောင်းမယ့်ပုံပဲ
ငါတို့ရှိတုန်းက ၂ သန်းပဲဝင်တယ်
- ဒါကိုပဲ အများကြီးဝင်တယ် ထင်ခဲ့ကြတာ - ခေတ်ကောင်းတုန်းကပေါ့
- ပထမနေ့က ဘယ်လောက်ဝင်လဲ - ပထမဆုံးနေ့ကလား
- ၁၂ - ၁၂၀၀၀ လား
- မဟုတ်ဘူးကွ ၁၂ ခုပဲ - ဟုတ်တယ်
ပစ္စည်းတွေကို ဖဲဝိုင်းခုံပေါ်မှာပဲ အမျိုးအစား ခွဲပစ်လိုက်ကြတာ
ဖရက်စမစ် က အဲဒီခုံကို ကြေးသွန်းထားတယ်
ကျွန်မ ဒီအကြောင်းတွေကို နားထောင်လာတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ
အဲဒီခုံက အခုသူ့ရုံးခန်းမှာ
အဲဒီအဆင့်ကနေ တက်လာလိုက်တာ အခုဆို အန်ကာရေးမှာတောင် ရုံးအသစ်ဖွင့်ထားပြီ
နောက်ဆုံးပေါ် ပစ္စည်းတွေနဲ့ပဲ
နည်းပညာနဲ့ စီမံခန့်ခွဲရေးကို ပညာသားပါပါ ပေါင်းစပ်ထားတာလေ
ပေါင်းစပ်တယ်ဆိုလို့ ချပ်ခ် ကို မေးရဦးမယ်
မင်းက ကယ်လီ ကို ဘယ်အချိန်လောက်ကျရင် အိမ်ရှင်မစာရင်းထဲ သွင်းမှာလဲ
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ - စားဝိုင်းစပြီး ၁၄ မိနစ်အကြာမှာ စပြောတာ
- ရှင်နိုင်သွားပြီ ကျွန်မဆီက ၅ ဒေါ်လာရမယ် - နိုင်သွားပြီလေ
- ပိုင်မုန့်တောင် မစားရသေးဘူး - ကျွန်မ သူ့ကို လမ်းမှာပြောလာတာ
ပိုင်မုန့်စားချိန်ကျရင် လက်မထပ်သေးဘူးလား အမေးခံရမယ်လို့ လောင်းထားတာလေ
Cast Away subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Cast Away
- Cast Away(Zawgyi) · 53 downloads · 2017-08-04
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.