CSI: Crime Scene Investigation

Jag ska göra det här riktigt enkelt.

Vilka jobbar du med?

arbetslös för tillfället.

Har du någon aning om vad vi gjorde med idioter som dig förr i tiden?

Eh, nej.

Hörru, eh, kan du sätta på AC:n här inne eller något?

Det, eller bara, eh, släpp mig.

Jag menar, du kan inte hålla mig här inne. Det är mot lagen.

Det finns ingen lag i det här rummet.

Du kan inte röra mig.

Två skott i bakhuvudet.

Dubbeltryck.

Han har peruk och en tjock kostym.

Det är inte halloween, eller hur?

I den här staden är det alltid halloween.

Ernie är en man.

Nå, han bar inte en särskilt tjock bunt.

Rolexen sitter fortfarande på hans handled.

Utesluter förmodligen rån. Vad tror du?

jag vet inte.

Jag letar efter ett tecken.

Brottsplatsutredning 4x22 Inga fler spel

Han är inte med i systemet?

Ja, det måste vara det.

Okej. Tack.

Så, eh... Brass körde id:et.

Det finns ingen Ernie Menlo i systemet. Fake.

GSR i sårspåret.

Ingen stellatruptur.

Skottlossningen verkar vara på nära håll,

men utan kontakt.

Inga utgångsskador.

Jag ser inga hylsor heller.

Så kanske mördaren plockade upp dem.

Professionell träff?

Stora frakturer och skärsår på händerna.

Lividitet överensstämmer med kroppsställning.

Jag tror inte att det var en kroppsdumpning.

Så antingen gick han in eller så fick han skjuts. Hur som helst,

detta grus och glas är ett bra bevis.

Jag ska hämta ett prov.

Rampart kasino.

Hans dag började bra.

Han vann 436 278 dollar.

Rampart har alltid haft tur för mig.

Så var är dessa pengar?

Jag hittade några däckmönster.

Jag tror att fordonet gjorde en trepunktssväng.

Och det verkar som att rån trots allt kan vara ett motiv.

Vallen.

Jag antar att jag ska kolla upp det.

Det kan du inte.

Vi hittade kroppen under Whiskey Town-skylten

och killen städade just ut Rampart-casinot.

Slump. / Även om det är det, är de fortfarande Sam Brauns kasinon.

Varför är det ett problem?

Han är din far.

Du kan inte vara med i det här fallet.

Gil... / Katarina,

du måste gå hem.

Inga fästingar. Den är äkta.

Logotypklistermärket är inte slitet. Klockan kan vara ny.

Killen vinner stort, måste fira.

Går och köper lite bling-bling för att imponera på stripparna med.

Vad har du?

Luftkonditionerade strumpor.

Så jag pratade med depåbossen som skrev under offrets W-2.

Han höll på med övervakning.

Han minns den stora vinnaren.

Sam Braun! Vilken trevlig överraskning!

Den tjocka ungen...

Han fuskade. - Vad gör du åt det?

Nåväl, vi hade en liten pratstund.

Jag dödade honom inte. - Tog du honom till logen?

Mina herrar, numera kallar vi det väntrummet.

Luktar som om städpersonalen just har gått därifrån.

Säkerhetsvakten tog ner pojken hit runt klockan 02:00

Jag kom in.

Vi pratade.

Han gick ut runt klockan 15.

Allt finns där inne.

Bra. Vi tittar på banden lite senare.

Skulle du kunna släcka lamporna, tack?

Det ligger i min fullkomliga rätt att diskutera med vem som helst i min plats.

Pojken fuskade.

Jag ville veta hur.

Ingen vinner 400 000 på roulette.

Vad är ditt system?

Rent liv... bra karma.

Men antingen ringer du polisen och anmäler mig nu, eller så sticker jag härifrån.

Du är inte längre välkommen på Ramparten.

Fantastisk.

Okej, jag tar mina pengar och går.

Har du någon aning om husets fördel i roulette?

5,26 %

Albert Einstein hade en teori om roulette.

Han sa att det enda sättet att vinna på roulette

är att stjäla pengar från bordet när croupieren inte tittar.

Det är alltid någon som tittar.

Ja, kanske det var ett insiderjobb, Sam.

Kanske någon köpte en av dina killar.

Jag är nyfiken.

Vad stör dig mer?

Att du inte kunde lägga ett mord på mig

Eller att Catherine löste in min check?

Det fanns inga villkor för de pengarna.

Bara för att du inte kan se något

betyder inte att den inte finns där.

Tro vad du vill.

Den där ungen gick härifrån med mina pengar.

Om du listar ut hur han lurade mig,

Skulle du låta mig veta?

För vad det är värt, dessa blåmärken motsvarar hålen i hans strumpa.

Han har fått en ordentlig omgång arbete. Han har en fin tjock läpp.

Ja.

Det fanns en rejäl koagel i såret, och vävnaderna var kontuserade.

Jag skulle säga att det inträffade minst en timme eller två före döden.

Jag drog fram ett par projektiler av liten kaliber ur hans hjärna.

En var inbäddad i höger frontala cortex.

Den andra satt i den första halskotan.

Det är koppartvättat bly.

Måste vara en .22.

Du vet, historiskt sett var .22:or torpedernas kula att välja mellan.

De har energi nog att komma in i kranialvalvet, men inte tillräckligt för att gå ut,

Så de bara rikoscherar runt inuti och strimlar sönder den grå substansen tills de stannar.

Trevlig.

Det finns också omfattande krosskador på båda händerna,

med frakturer i metakarpalbenen och falangerna.

Blåmärken uppträder perimortem.

Någon aning om vad som kan ha orsakat den typen av skada?

Med tanke på sprickmönstret,

Jag skulle gissa att det var någon sorts trubbigt föremål.

Kanske en kulspetshammare.

Vad får dig att göra det?

De brukade säga till mig förr i tiden, första gången man blev ertappad med att vara otrogen,

De skulle ge dig ett par smällar på handen med en kulspetshammare.

Andra gången skulle du förlora en lem.

Tredje gången?

En lång promenad i öknen med en spade.

En dator i hans sko.

Såvitt jag kan se är det en trådlös mottagare.

Den tar emot en signal, solenoider driver punkterna mot killens fot,

säger åt honom vilket nummer han ska satsa. - Baserat på vad?

Jag vet inte. Archie jobbar på det just nu.

Om vårt offer var mottagaren måste det finnas en sändare.

Jag har ett ID på vårt offer. Det är en Teddy Keller.

Alla som köper en Rolex registreras vid köptillfället.

Så jag räknade serienumret. Han köpte klockan i forumbutikerna för två dagar sedan.

Och jag fick hans hemadress.

Hans körkort var ju falskt, så det här kan också vara falskt.

Ett falskt ID är till för att lura ett casino. En spelare skriver sitt riktiga namn på en rolley.

Va? Han gnider av sig.

Det är Teddy Keller. Det är lägenhet 27.

Är han i någon form av trubbel?

Hej John. - Hej herr Green.

När såg du honom senast?

jag vet inte.

Han har en rumskompis, Davis Mullens.

Ja, de äter en oerhörd mängd pizza.

Enorm mängd pizza och calzone.

Jag känner för att ge den där budgivaren en spark varje gång

han ringer på grinden.

Här är vi.

Någon hemma?

Hej?

Jag antar att rumskamraten är ute, va?

Det är iskallt här inne.

Ta en lass av det här hjulet.

Det är reglering.

De här grejerna kostar runt 1 500 dollar.

Nåväl, de klarade nästan en halv mil.

Det är en bra investering. / Ja.

De här killarna hade definitivt ett system.

Hej Rick, du kanske borde kolla upp det här.

Ser ut som rumskamratens hem trots allt.

Två knackningar mot huvudet.

Déjà vu.

De här killarna gillade att klä ut sig.

Hittar du några skor där bak?

Jag letar.

Blodutstryk här.

Kanske mördaren försökte städa upp.

Det är löjligt. Varför bry sig?

Okej.

Har ett tydligt vitt märke på sin högra axel.

Vad tycker du om det? - Du har redan skjutit ner mig en gång.

Titta, eh, det kan stämma.

Tack. / Kan du se till att det går att spåra?

Säker.

Hör du, vad gör du, rör vid det där? Har du handskar på dig?

Slappna av. Jag har koll på det.

Hallå Rick, kommer du ihåg när du sa att man kunde ta en utskrift från sändningen?

Ja.

Kolla in det här.

Så du fick precis ledigt? Bara, bara sådär?

Klagar du? / Nej.

Du verkar bara lite irriterad över det.

Jag gillar det.

Gillar du det?

Beror på vad du ska göra med det.