We Are Who We Are

Tu l'as vu ?

À 1.

3...

2...

1.

On se le fait.

On vient te chercher, Blondie !

Vise sa tronche !

Sa tronche !

Plus brillant que le magnésium. La lumière intérieure.

Vous faites quoi ? Les règles, c'est 3 tirs max !

Munitions !

- Ça suffit. - Donne les munitions.

Il est mort !

- Tire-moi dessus à la place. - T'occupe.

Vas-y, tire !

Il en vaut pas la peine.

Vous êtes à sec, de toute façon.

Ici et maintenant

Descendez !

Fais gaffe !

J'ai failli te flinguer aujourd'hui.

J'espère que ça ira pour toi là-bas.

Tu trouveras une jolie fille

pour mater ton petit cul en mon absence.

Cate.

Cate !

Danny.

Craig.

Épouse-moi, alors.

C'est là où t'es censée dire oui ou non.

Je devrais attendre ton retour pendant deux ans pour t'épouser ?

Tu manques pas d'air.

Aujourd'hui.

On se marie aujourd'hui.

Le prêtre est à l'église toute la journée.

T'as qu'à dire oui ou non.

Oui.

Oui ?

Oui !

Les filles ! Les mecs !

On se marie aujourd'hui ! Elle a dit oui !

Qu'est-ce que tu racontes ?

Il a dit quoi ?

Vive les mariés !

C'est n'importe quoi, Craig !

Vive les mariés ! C'est ma sœur !

Vive les mariés !

- Viens là, frère ! - Merci, mec !

C'est ma sœur !

Je suis contente pour toi !

C'est de la folie ! De la folie !

Allez, fais pas le con.

Ma sœur se marie !

Ça le fait, hein ?

J'en reviens pas qu'ils se marient.

Et demain, il part sur le C-130.

T'es vraiment bizarre.

T'es trop ronchon depuis que tu sors avec T-shirt.

T'as peut-être raison.

C'est plus comme avant.

Les choses ont changé.

Faut y aller, ils nous attendent.

T'as combien, toi ?

6 $, et quelques euros.

- Ça fait 62 $. - Plus ça.

- T'es trop chou. - 62.

32.

- 6 ! - Plus les centimes.

Il y a 950 centimes.

Bon, alors ça fait...

205 $ pour le costume de Craig et la robe de Valentina.

Alors Fraser et moi, on prend le costume

et les filles, vous prenez la robe.

- Ça va être sympa. - Ouais.

Voyons un peu. Celui-là est chouette.

Et peut-être aussi...

Sam !

Voilà.

C'est joli, mais pour un mariage...

Pourquoi pas ce pantalon ? Il est classe.

Ça, c'est beau.

Mais c'est beaucoup trop cher.

On dégage.

C'est le seul tissu potable.

Mais ça fait trop macho.

Quoi ? OK.

Craig.

Viens voir.

Pose ton sac.

Ça te va super bien.

Ça coûte 140 $. Parfait pour Vale.

Ça nous laisse que 65 $.

Veste ou pantalon ?

La veste, sans hésitation.

- Trop belle. - Donne-la-moi.

Je n'ai que 65 $, et elle coûte 80.

Vous pourriez nous la faire à 65 ?

Je ne peux pas.

S'il vous plaît. C'est tout ce que j'ai.

Sue, on peut lui faire une réduc ?

Sole.

- Jolie ! - Non...

Je m'apprête à faire une connerie.

Oui, mais tu la fais avec Craig.

Je dois le dire à mes parents ?

Ils vont t'enfermer pendant deux ans.

Comme ça, tu le tromperas pas !

La fidélité, c'est la base du mariage !

Tu crois qu'il m'aime vraiment ?

J'en sais rien !

Écoutez, si on faisait un mariage hawaïen ?

Bonne idée.

C'était mon idée.

Tu faisais quoi ? T'es en retard.

Comment veux-tu que j'aie le style hawaïen

en si peu de temps ?

Moi, Craig,

je te reçois, Valentina,

comme légitime épouse.

Je promets de te protéger à partir de ce jour,

pour le meilleur et pour le pire,

dans la richesse ou la pauvreté,

dans la maladie ou la santé,

de t'aimer et te chérir,

jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Et par là-même,

je me donne à toi.

Je peux le dire en italien ?

Je veux qu'il l'entende dans ma langue.

Moi, Valentina, je te reçois, Craig, comme légitime époux.

Je te jure à jamais fidélité,

dans la joie ou la douleur,

dans la santé et la maladie.

Je jure de t'aimer et de t'honorer,

tous les jours de ma vie

et pour toujours.

Magnifique !

Putain, j'y crois pas !

Félicitations !

- Mon pote ! - Eh ouais.

Notre pote est marié !

Je suis marié !

- On va où ? - À Jesolo.

Y a quoi à Jesolo ?

Un endroit trop génial rien que pour nous !

- C'est loin ? - À une demi-heure.

Arrête ! Si tu continues, on n'y arrivera jamais.

Agite un mouchoir blanc dehors.

On fait ça quand il y a un blessé, non ?

Le blanc, c'est aussi pour la mariée.

Il nous faut le mouchoir.

Je peux plus bouger !

Fais gaffe, t'as failli me briser le crâne.

Ça pourrait te rendre service.

- Vous deux, je vous jure... - C'est de sa faute.

Moi ? Je me fous de Britney.

- Le loup disait ça des raisins. - C'était un renard.

- C'était un renard ou un loup ? - J'en sais rien.

C'est pareil, aucun des deux n'attrape les raisins.

- T'es vraiment débile. - Mais c'est vrai !

Vale !

Vale !

Aïe, merde !

- Ça va ? - Vale !

Ils ont mis du verre, ces connards !

C'est quoi, cet endroit ?

Comment ça ? C'est la villa russe sans les Russes.

Venez !

- Danny. - Ouais, donne-le-moi.

Donne-moi le tien aussi.

Viens, après toi, mon épouse.

À l'intérieur, il y a tout ce qu'il nous faut.

Je vais pas y arriver.

- Grouille, Britney ! - Je peux pas.

- T-shirt ! - Prends-moi ça.

T-shirt, saute par-dessus !

Ce petit con de blondinet.

- T-shirt ! - Pourquoi tu l'appelles T-shirt ?

Il garde toujours son T-shirt, même à la plage.

Allez !

- Vous nous faites entrer ? - Passez par-dessus.

Si tu arrives à ouvrir, j'entrerai peut-être.

Cate, fais-nous entrer !

Appuyez sur le bouton !

- Sésame, ouvre-toi ! - Sérieux ?

Merci !

Viens.

Y a une piscine !

Tout le monde à l'eau !

Sautez dedans !

Allez, allez !

Bouge de là !

Valentina, je suis désolé ! Pardon !

Attention, voilà le marié !

Russe !

T'es foutu ! T'es foutu !