Desperate Measures

tahan!

SFPD

Okay, teruskan.

Ayuh, sayang.

Di sini anda pergi.

Ya! Kami masuk.

Ini adalah pukulan terakhir kami.

Sepatutnya mencuba ini enam minggu lalu daripada membuang masa...

dengan rayuan televisyen itu.

Sekarang kita pergi lebih baik.

Jika mereka semua pergi, kita sudah selesai.

Jangan fikir tentang itu.

Kami mendapat satu! Kami mendapat satu!

Jangan buat bunyi.

terima kasih.

Oh, kawan.

Dia meremukkan kaki rakan selnya, jadi mereka meletakkan dia bersendirian sepanjang tahun.

Dia adalah perkara sebenar.

Tiada pendidikan formal melebihi gred sembilan, tetapi dia mempunyai IQ melebihi 150.

Saya menghargai apa yang awak lakukan untuk saya.

McCabe telah melarikan diri dua kali.

Kali kedua dia menjadikan dua pengawal sebagai tebusan.

Mengkubur mereka hidup-hidup, menggunakan pakaian seragam dan lD mereka

Jika dia melakukannya dua tahun kemudian, mereka akan memasukkannya ke dalam bilik gas.

Yesus!

Ini satu kesilapan, Frank.

Saya tiada pilihan.

McCabe!

McCabe!

Anda mempunyai pelawat. Berpakaian.

Saya perlu memberi amaran kepada anda bukan sahaja tentang bahaya fizikal...

kerana dia telah membunuh seorang banduan dan melumpuhkan seorang lagi.

Juga, McCabe sangat tajam.

Dia suka bercinta dengan awak.

Frank Connor.

Awak tahu kenapa saya ada di sini.

Anak saya menghidap leukemia.

Dia akan mati tanpa pemindahan sumsum tulang.

Dia baru berumur sembilan tahun.

Dan entah bagaimana, entah bagaimana...

Saya telah dikenal pasti sebagai penderma yang serasi...

untuk anak awak.

Saya diberitahu anda sukarela.

Kita sudah sampai di sini.

Pegawai!

Awak tipu saya, Frank.

Anda telah dikenal pasti oleh padanan komputer.

Saya menceroboh sistem komputer FBI. Saya melanggar statut negeri dan persekutuan.

Alasan untuk dipecat daripada pasukan polis.

Betul ke?

betul tu. Beri saya pukulan.

Apa masalahnya?

Tiada masalah.

kesilapan saya.

Saya telah melalui semua pendaftaran lain, dan tiada sesiapa.

Anda peluang terakhir kami.

Apa yang saya dapat daripadanya? - Anda boleh menyelamatkan nyawa anak saya.

Mengapa saya mengambil berat tentang kehidupan anak awak?

Adakah saya sepatutnya mencari penebusan di mata Tuhan?

Adakah anda mahukan penebusan?

Anda fikir saya lakukan?

Anda membangkitkannya.

Jangan cuba masuk ke dalam kepala saya, Frank.

Jika saya mahu anda masuk, saya akan menghantar jemputan kepada anda.

Maaf. Saya fikir anda sedang membuka pintu.

saya membunuh...

seorang wanita bertopi, seorang lelaki di kedai.

Itu benar.

Itu berlaku. Saya melakukannya.

Tetapi saya tidak boleh membuat diri saya berasa buruk tentangnya.

Saya tidak dapat membayangkan tuhan yang akan mengambil berat.

Saya meletakkan kepercayaan saya pada kuasa minda saya sendiri.

Itu sahaja yang saya miliki selepas separuh hayat dipenjarakan.

Saya boleh menghargai itu.

Betul ke?

Kemudian mungkin anda boleh menghargai hiburan saya...

ironinya, sekarang...

setelah bertahun-tahun dikurung, saya diberi peluang untuk membunuh lagi.

Anak polis, pada itu.

Apa yang saya perlu lakukan ialah tinggal di sini.

Apa yang awak nak dari saya?

Adakah anda menjadi bapa yang baik kepada budak itu? -Saya dah cuba.

Awak cuba. Bukankah itu bagus yang anda cuba?

Yap. Daddy pun boleh cakap macam tu.

Mengalahkan saya setiap hari, tetapi dia cuba.

Saya tidak pernah memukul Matt.

Saya pasti anda tidak melakukannya.

Mana mak budak tu?

Dia sudah mati.

Anda masih memakai cincin.

Anda rasa bertanggungjawab dalam beberapa cara untuk kematiannya?

Dia meninggal dunia dalam kemalangan kereta.

Isteri mati.

Kanak-kanak dengan kanser.

Saya tertanya-tanya tentang diri saya juga.

Adakah anda akan melakukannya?

Adakah anda akan memberikan anak saya sumsum tulang anda?

Saya perlu memikirkan tentang itu, kembali kepada anda.

Tidak. Beritahu saya sekarang.

kenapa?

Kerana saya tidak memberitahunya bahawa kansernya kembali.

Dan apabila dia mengalami pengampunan...

dia tidak akan membiarkan dirinya meraikan...

kerana dia tahu kemungkinannya.

Dan apabila saya kembali, saya akan memberitahunya bahawa kansernya kembali...

dan bahawa dia akan mati jika dia tidak mendapat pemindahan sumsum tulang.

Saya ingin memberitahunya bahawa saya telah menemui penderma itu.

Dan saya mahu memberi dia harapan. - Untuk memudahkan anda.

Untuk memudahkannya, dan untuk menyelamatkan nyawanya.

Nah, kerana anda perlu tahu sekarang, Frank...

jawapan saya tidak.

Pegawai!

Itu tidak boleh diterima.

Kami memerlukan lebih banyak topikidea.

Saya akan kembali kepada anda. Encik Connor.

Hai, Doktor. apa khabar - Selamat pagi.

Bolehkah kita duduk di pejabat saya sebentar? Saya ingin bercakap dengan anda tentang Matt.

kenapa?

Saya lebih suka melakukan ini secara peribadi. - Beritahu saya sekarang.

Saya telah mengetahui tentang Peter McCabe yang merancang untuk menjadi penderma, dan saya bimbang.

Matt mempunyai darah dalam air kencingnya. Tahap kreatinnya meningkat.

Dan tanpa pemindahan, kita mempunyai sedikit masa.

Di mana dia? - Dia sedang berehat. Beri dia seketika.

Saya juga risaukan awak.

Saya telah belajar satu perkara dalam kepakaran di mana anda boleh kehilangan ramai pesakit.

Anda perlu menjaga keluarga. - Matt tidak akan mati.

Kami tidak akan berputus asa.

Anda mungkin mahu seseorang untuk bercakap dengan. Hospital mempunyai kaunselor.

Untuk apa? Untuk menyesuaikan diri dengan anak saya yang mati?

Saya tidak mahu menyesuaikan diri dengan anak saya yang sedang nazak. Boleh saya jumpa dia sekarang?

betul-betul.

Kenapa awak tak tanya Gladys?

Bolehkah anda membina kapal roket daripada penekan lidah...

tanpa menggunakan gam atau pelekat lain?

Itu memegang bersama tanpa gam?

Ya.

Ayah, lihat.

Dia akan menjadi seorang arkitek.

Terima kasih, Gladys. - Apa khabar?

Apa khabar awak? - Tidak begitu hebat.

Terima kasih, ayah.

Ya!

Sejuk, ya? Bergerak ke atas.

Kami melihat ini di perpustakaan.

P-47 Thunderbolt.

Nampak Thunderbolt? - Apa itu?

Nama panggilannya ialah "Setan Kecil."

Ada setan kecil. Saya rasa ia...

sejenis raksasa gila.

Kanser itu kembali, bukan?

ya.

pengebom B-24. Nama panggilan lelaki ini--

Saya rasa saya telah menemui penderma...

untuk pemindahan sumsum tulang.

Betul ke? - Ya.

Adakah dia serasi? - Dia serasi.

Tetapi dia sedang memikirkannya.

Dia mungkin tidak mahu?

Dia akan melakukannya.

Ayah, jika dia tidak--

Apakah yang anda maksudkan, "jika dia tidak"? Apa yang saya cakap tadi?

Walaupun dia tidak, atau badan saya menolak pemindahan itu--

Kerana itu kadang-kadang berlaku, bukan?

Saya cuma nak awak tahu...

tidak mengapa, ayah, kamu telah melakukan yang terbaik.

maafkan saya. Encik Connor, ada panggilan untuk awak.

Anda boleh mengambilnya di sini.

Hai, Matt.

Frank Connor.

Frank, bagaimana keadaannya?

Itu bergantung, bukan? - Ya.

Saya telah memikirkannya. Kenapa awak tak hantar Matt ke sini supaya saya boleh jumpa dia?

Jumpa dia? untuk apa?

Lihat, jika ia terlalu banyak masalah--

Hai, Matt.

Saya Peter McCabe. Awak boleh panggil saya Pete.

Mari kita lihat, anda sembilan.

Apa itu, Matt?

Darjah empat? - Ya.

Anda suka sekolah? Saya benci setiap minit.

Ya, tuan.

Bukan "tuan," Matt.

Awak panggil saya Pete sahaja. Baiklah?

Pakcik Pete.

Tapi awak bukan pakcik saya.

Mari lakukannya. - Buat apa, tuan?

Saya akan melakukan pemindahan sumsum tulang untuk awak.

Ayah, dia akan melakukannya!

Biar saya bercakap dengan ayah awak sahaja. - Tunggu saya di luar.

Terima kasih. - Pasti.

Sekarang...

Saya akan melakukan ini jika, dan hanya jika, perkara tertentu dilakukan untuk saya.

Namakannya.

Anda akan mengarahkan warden untuk memberikan saya kembali keistimewaan merokok saya.

Kembalikan akses saya ke perpustakaan penjara.

Izinkan saya empat gula dalam kopi saya. Dan bawa saya keluar dari kotak seorang lelaki itu...

dan kembali kepada populasi umum.

Saya akan buat semua yang saya mampu.

Baik, Frank.

Lakukan semua yang anda boleh.