The Omega Man

Δε βρίσκεις ποτέ έναν μπάτσο, όταν τον χρειάζεσαι.

ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ

ΜΑΡΤΙΟΣ 1975

Πόσο κάνει;

Δεν μπορώ να πω πως ξετρελαίνομαι με το βάψιμο.

Πόσο καιρό θα πάρει, αν το παραγγείλω από την εταιρεία;

Πόσα μου δίνεις, αν το ανταλλάξουμε με το Φορντ;

Αλήθεια; Ευχαριστώ, παλιοαπατεώνα.

ΓΟΥΝΤΣΤΟΚ

Φοβερή ταινία. Παίζεται τρίτη συνεχόμενη χρονιά.

Μαριχουάνα!

Κύριες και κύριοι, ένα θερμό χειροκρότημα...

για τους Cοuntry Jοe and the Fish.

Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.

Χαιρόμαστε ιδιαίτερα που είμαστε εδώ σήμερα.

Θα θέλαμε να αρχίσουμε τη συναυλία μας...

δίνοντάς σας μια γεύση αυτού που εμείς αποκαλούμε ροκ και σόουλ μουσική.

Είναι πολύ όμορφο, φίλε. Πρέπει να συνειδητοποιήσεις τη στροφή...

που έκανα τις τρεις τελευταίες μέρες.

Να δω μόνο και να συνειδητοποιήσω...

τι είναι πραγματικά σημαντικό.

Το γεγονός ότι αν δεν μπορούμε να ζήσουμε όλοι μαζί και να είμαστε ευτυχισμένοι...

αν πρέπει να φοβάσαι να περπατάς στο δρόμο...

να φοβάσαι να χαμογελάσεις σε κάποιον, έτσι,

Τι τρόπος είναι αυτός να ζ εις τη ζωή σου,

Σίγουρα δε γυρίζουν πια ταινίες σαν κι αυτή.

Τηλέφωνο

Δε χτυπάει κανένα τηλέφωνο, να πάρει!

Δεν υπάρχει τηλέφωνο.

Θεέ μου, σκοτείνιασε σχεδόν.

Θα ξυπνήσουν σύντομα.

Γρήγορα στο ρετιρέ, Ρομπέρ. Μάλιστα, μεσιέ.

Δελτίο ειδήσεων με τον Ιωνάθαν Ματθαίο.

Και καθώς ο πόλεμος στα σύνορα Ρωσίας και Κίνας συνεχίζ ει να κλιμακώνεται...

Οι αμερικανικές αρχές συνεχίζουν να συζητούν για το πόσο θα εμπλακούμε...

σε κάτι που μπορεί γρήγορα να μετατραπεί σε παγκόσμια σύγκρουση.

Παύσατε πυρ! Η αναχαίτιση θα διαλύσει τους πυραύλους με τα βιολογικά όπλα.

Επαναλαμβάνω! Παύσατε πυρ!

Η αναχαίτιση θα διαλύσει τους πυραύλους με τα βιολογικά όπλα.

Γεια.

Άλλη μια μέρα στη δουλειά, άλλο ένα δολάριο στην τσέπη.

Γεια σου, μεγάλε μου αδελφέ. Πώς είσαι, δικέ μου;

Όσο για σένα, νομίζω πως ήρθε η ώρα να κάνεις την κίνησή σου.

Θα μου κάνεις παρέα;

Άθλιε βλάκα.

Δεν είναι; Δεν είναι ένας δύστροπος...

Τσακώνεστε πάλι απ' ό, τι βλέπω.

Τι έχει σειρά απόψε; Το μουσείο επιστημών; Κάποια βιβλιοθήκη;

Κακόμοιροι μπάσταρδοι.

Παραλίγο να με σκοτώσουν απόψε, το ξέρεις;

Νέβιλ, έλα έξω!

Σκάστε!

- Νέβιλ! - Γιατί δε με αφήνετε ήσυχο, ρε γαμώ το;

Τρεις, αδελφέ; Είσαι σίγουρος;

- Όχι τρεις. - Τρεις, αδελφέ.

Οι δύο ήταν μέσα στο γκαράζ, όταν έσπασε την πόρτα.

Ακούσαμε τους πυροβολισμούς. Έπειτα ο Τζόσουα.

Το φως. Έπρεπε να μείνουν μακριά από το φως.

Δεν υπήρχε φως, αδελφέ. Μόνο η φωτιά.

- Αηδίες. Ο Νέβιλ δε βλέπει στο σκοτάδι. - Πες του το εσύ αυτό.

- Βλέπει λιγότερο απ' όσο εμείς στο φως. - Όταν θέλει, βλέπει.

Βλέπει αρκετά καλά.

Κι άλλο! Κάψτε τα όλα!

Ένα πλάσμα...

παγιδευμένο σ' ένα μέρος στο σκοτάδι.

Μόνο του. Περικυκλωμένο. Εκατό εναντίον ενός.

Χωρίς λόγο ύπαρξης, εκτός από αναμνήσεις.

Εκτός από τα τεχνάσματά του, τα αυτοκίνητα, τα όπλα, τις επινοήσεις του.

Κι όμως ολόκληρη η Οικογένεια δεν μπορεί να τον βγάλει έξω από...

Τον ασπρουλιάρικο παράδεισό του, αδελφέ;

Ξέχνα το παρελθόν, αδελφέ. Όλα τα μίση, όλο τον πόνο.

Ξέχνα. Και θυμήσου...

η Οικογένεια είναι μία.

Αλλά αυτός, αυτό το πράγμα...

το πλάσμα του τροχού...

ο άρχοντας των σατανικών μηχανών...

Τι μέρα είναι, τέλος πάντων; Δευτέρα;

Σιγά μην είναι. Κυριακή είναι!

Τις Κυριακές, πάντοτε φοράω τα καλά μου για το δείπνο.

Άσε με να τον πιέσω λίγο, αδελφέ. Λίγη νιτρογλυκερίνη μόνο.

Μπορώ να φέρω τα κανόνια από το παλιό στρατόπεδο.

- Θα τον εξαφανίσουμε αμέσως. - Είπα όχι.

Θα μπορούσαμε, αλλά μετά η κατάρα θα αρχίσει από την αρχή.

- Δεν καταλαβαίνεις; - Ναι, κατάλαβα.

Τον βλέπω να δοξάζεται στο φως των προβολέων...

ενώ εμείς θα σαπίζουμε και θα κρυβόμαστε σαν σκουλήκια.

- Τι βλέπεις, αδελφέ; - Θα εξολοθρευτεί, αδελφέ. Αλήθεια.

Όχι, όμως, από όπλα, ούτε από μηχανές, ή σατανικά απαγορευμένα πράγματα...

από τα μέσα που κατέστρεψαν τον κόσμο.

Τον κόσμο.

Κατέστρεψαν τον κόσμο.

Ολόκληρη την περιοχή του Λος Άντζ ελες.

Τα νοσοκομεία άρχισαν ήδη να λυγίζ ουν από το βάρος...

και οι αρχές δηλώνουν ότι η κατάσταση είναι ίδια σε όλη τη χώρα.

Στρατιωτικός νόμος έχει επιβληθεί παντού.

Μεγάλες πόλεις σε όλη τη χώρα. Η Νέα Υόρκη, το Λος Άντζ ελες...

αναφέρουν πως τα θύματα της επιδημίας πέφτουν σε δρόμους, σπίτια, δουλειές.

Το πρώτο σύμπτωμα φαίνεται πως είναι ασφυξία...

κι ακολουθεί άμεση λιποθυμία. Ο θάνατος επέρχεται σε λίγα λεπτά.

Αν η Κίνα και η Ρωσία βρίσκονται σε εμπόλεμη κατάσταση...

δεν έχει σημασία πια.

Οι συνάνθρωποί μας πεθαίνουν.

Τα θεμέλια του πολιτισμού μας αρχίζ ουν να καταρρέουν...

κάτω από την τρομακτική επίθεση ενός φοβερού εφιάλτη. Βιολογικός πόλεμος.

Εδώ Κανάλι ΕΛ. ΗΛ.Α. Το μήνυμα αυτό είναι άκρως επείγον.

Απαγορεύεται η κίνηση πολιτών σε δρόμους και λεωφόρους.

Μείνετε στα σπίτια σας.

Όσοι βρεθούν έξω χωρίς ειδική στρατιωτική άδεια θα εκτελούνται πάραυτα.

Μείνετε στα σπίτια σας. Επαναλαμβάνω, εδώ Κανάλι ΕΛ. ΗΛ.Α.

Το μήνυμα αυτό είναι επείγον.

Απαγορεύεται η κίνηση πολιτών σε δρόμους και λεωφόρους.

Το ζήτημα τώρα είναι η επιβίωση. Ήρθε το τέλος του τεχνολογικού ανθρώπου,

Είναι το τέλος του παρελθόντος μας, της περηφάνιας για τη θρυλική επιστήμη...

τις υπεράνθρωπες κατακτήσεις του χωροχρόνου, της εποχής του τροχού,

Είχαμε προειδοποιηθεί για τη μέρα της κρίσης.

Έφτασε. Εδώ και τώρα.

Με τη μορφή δισεκατομμυρίων μικροσκοπικών βακτηριδίων.

Αυτό είναι το τέλος.

Νέβιλ.

Κατάλαβα.

Ας δοκιμάσουμε το πειραματικό εμβόλιο.

93Β-71.

Πώς στο καλό να ξέρω;

Θα το ανακαλύψουμε.

Εντάξει, θα είμαι εκεί σε μία ώρα.

Το εμβόλιο.

Με τη φωτιά, αδέλφια μου, καθαρίσαμε ό, τι φτιάξαμε με ζήλο...

και θα συνεχίσουμε τη δουλειά μας.

Με την αφοσίωση μας, θα εξαγνίσουμε τον κόσμο.

Και ο Νέβιλ θα κατεβεί από το σπίτι του, η Οικογένεια θα τον κρίνει...

και θα τιμωρηθεί για τη βλασφημία του.

Αυτό είναι το όργανο εξαγνισμού, αδέλφια μου.

Και τίποτα δεν καθαρίζει σαν τη φωτιά.

Ήμουν τυχερός σήμερα.

Πίστεψέ με, ήμουν πολύ τυχερός.

Δοκίμασε ένα τέχνασμα...

και παραλίγο να πετύχει.

Τελικά, όμως, απέτυχε...

κι η Οικογένεια έχασε τρία μέλη.

Ποια πιστεύεις πως θα είναι η επόμενη κίνησή του;

Το τέλος του παιχνιδιού επιφυλάσσει πάντα εκπλήξεις, έτσι δεν είναι;

Εγώ παίζω.

Ανακάλυψα σαχ.

Πώς σου φαίνεται αυτό, Καίσαρα;

Εσύ παίζεις, Αυτοκράτορα.

Με συγχωρείς.

Έπαιξες;

Σκατά.

Κάποτε ήσουν καλό παιδί, το ξέρεις;

Κι ο ταχύτατος Μπομπ Νέβιλ με τον μεγάλο διασκελισμό...

περνάει σαν σίφουνας τη γραμμή τερματισμού...

κάνοντας το μίλι σε 3 λεπτά και 50 δεύτερα.

Άντε να δούμε. Σιγά μη κάποιο καθίκι σπάσει ποτέ αυτό το ρεκόρ.

Εγγραφή 6306. Λεωφόρος Ρίμινι, Τομέας 2.

Τα τελευταία πέντε τετράγωνα ήταν άδεια...

εκτός από μερικά σημάδια πως έψαχναν για φαγητό...

σ' ένα μικρό μπακάλικο...

στο τετράγωνο 5500.

Έλεγες πως οι τιμές θα τους έσπρωχναν στα σούπερ μάρκετ.

Οφείλουμε να το αναγνωρίσουμε. Καλύπτουν πολύ καλά τα ίχνη τους.

Δύο χρόνια.

Μόνο να έβρισκα το κρησφύγετό τους, πού κρύβονται.

Ματθαίε!

ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΡΕΜΙΕΡ

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

Εντάξει, πού είναι ο Ματθαίος;

Έλα τώρα. Πού είναι ο Ματθαίος; Πού είναι το κρησφύγετο;

Δημοσιογραφική εγγραφή 958. 5 Αυγούστου 1977.

Βρήκα άλλον ένα, από την ομάδα του Ματθαίου, νεκρό από πανούκλα.

Η εξόντωση συνεχίζεται.

Δεν είναι το χρώμα μου.

Περίμενε! Έλα πίσω!

Θέλω να σου μιλήσω!

ΜΟΝΟ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Έτσι αρχίζει;

Μ' ένα ταξίδι στο ψυχιατρείο;

Όχι, ανόητο καθίκι.

Αρχίζει με το να κάνεις στον εαυτό σου ηλίθιες ερωτήσεις.

Μάλιστα.

Εντάξει.

Ας πλυθούμε...

κι ας πιούμε ένα ποτό, προτού κλείσουν τα μπαρ.

Επισκεφτείτε την Κάβα μας

Αδελφοί και αδελφές, σας ζητώ να τον κοιτάξετε.

Έχει τα σημάδια; Τα βλέπετε;

Είναι όπως ήμασταν πριν την τιμωρία...

προτού κερδίσουμε τη χάρη.

Εκεί βλέπετε νεκρούς τους τελευταίους επιστήμονες, τραπεζίτες, επιχειρηματίες...

τους χρήστες του τροχού.

Χρησιμοποιούμε τα εργαλεία του τροχού, όπως εκείνος;

- Ανήκει στην Οικογένεια; - Όχι.

Ανήκει στην ιερή κοινωνία;

- Τότε τι είναι; - Σατανικός.

Ανήκει στους νεκρούς.

Δεν έχει καμία θέση εδώ.

Βρωμάει ολόκληρος πετρέλαιο και ηλεκτρικά κυκλώματα.

Είναι πεπερασμένος.

Είσαι εγκαταλελειμμένος.

Είσαι απόβλητο του παρελθόντος.

Είσαι όλο ανοησίες.