It's Complicated

سلام، جيني سلام

...مبارک ، مبارک ، مبارک باد

سالگرد ازدواج

يه چيزهايي هرگز عوض نميشند ، درسته؟

فکر کردم بي اراده شدي

داشت مکث مي کرد - دقيقا -

باشه - سالگرد ازدواجمون مبارک -

شما دو تا يه زندگي يک طرفه فوق العاده را پيش برديد

تا اونجايي که من ميشناسمتون

هميشه به يک طريقي کارها را به نحو احسنت انجام دادي

واقعا همينطوره

اما صادقانه باشيم ، چطور ممکنه 30سال طول بکشه؟

اون مسافرت به اسپانيا را کي انجام داديم؟

به چه مناسبتي بود؟

پانزدهمين سالگرد ازدواجمون

خداي من ، مسافرت عالي ايي بود

آره

سلام ، بچه ها

"سلام ، "اولي فارغ التحصيليت چطور بود؟

فوق العاده بود لوک ، کي فارغ التحصيل ميشه؟

هفته آينده

سه روز ديگه

متاسفم منظورم همين هفته است

دخترها هم ميرند؟

بله ، نميتونند منتظر بمونند

قبل از اينکه "لوک" به کارش برگرده چه مدت ميمونه؟

فقط يک هفته

واقعا؟

ميدونم.خودمم ناراحتم

سلام ، برمي گردم - سلام -

بفرمائيد ، عزيزم

خب ، دوباره تبريک ميگم مهماني واقعا عالي ايي است

و شما دو تا را در "نيويورک" مي بينم

حتما ، منتظر خواهم موند

...بله . خوبه . خب

هي "جين" ، براي فارغ التحصيلي چي مي پوشي؟

اوه ! يه لباس يک دست يا لباس مجلسي احتمالا لباس يک دست

جالبه . باشه . خوشم مياد

جيني ، در مراسم خواهيم ديدت . کجا اقامت ميکني؟

ما در "پارک ريجنت" هستيم

گفتي تو "فور سيزن" هستي ، درسته؟

نميدونم ما کجا هستيم؟

ما هم در "پارک ريجنت" هستيم

....اوه خوبه. جاي مناسب و راحتي هستش ، در واقع براي

...باشه . خيلي خب به زودي مي بينمت

"خداحافظ "جيني

من همراهيت ميکنم

فکر مي کردم چقدر خوب بود که تو و "جيک" داشتيد تنها مي شديد

آره - مثل قديما احساس کردي -

در حال حاضر ميدونيم چطوري انجامش بديم . 10سال گذشته

واقعا؟ - آره -

ديوانه کننده است - ميدونم -

خدانگهدار

صبر کن "گبي" . تو هرگز موفق نميشي همه اينا را جاسازي کني

ميتوني بقيه اش را فردا جاسازي کني

...نميتونم برگردم

اوه خدايا اون تو ، همش لباس هاي من هستش

اينا لباس هستند؟

اوه خوبه ، مامانت رسيد خودش متوجه خواهد شد

گبي ، الان داري ميري؟ فکر مي کردم تا فردا صبح از اينجا نميري

آره ، به غير از اينکه تمام دوستام اونجا هستند

...و ميخواند که من امشب بيام . بنابراين

اما به زودي هوا تاريک ميشه ، عزيزم

و حتي نميتوني از پنجره پشت نگاه کني

...شنبه شب هستش ، ملت ميريزند تو جاده ، مست مي کنند

مامان ، دخترت تا چند ساعت ديگه به اونجا ميرسه . مشکلي براش پيش نمياد

باشه . فقط ميخوام اين وسايل را اينجا بذارم

و چند روز ديگه براي برداشتنشون برگردم

ميخواي تا صبح من رانندگي کنم؟

تا ظهر ميتونم اونجا باشم

ميتونيم به اون رختخواب و حمام بزرگ بريم ، وسايل آشپزخانه را بگيريم

گبي؟ گبي ، ميتوني مواظب اون باشي؟

براش جلد گرفتم ، مامان

هي گانگستر ، ميخواي تو برداشتن اين وسايل بهم کمک کني؟

خودتم ميدوني . آره

چه خبر؟

اوه ، خودت رو به دردسر ننداز

چرا حالا شروع شد؟

مامان ، از اينکه تنها تو خونه بخوابي ميترسي؟

نه - جدا؟ -

نه ، نميترسم . هميشه يکي از شماها خارج از خونه هستيد

فقط نميدونم تپه ها رو با کي تماشا کنم

اوه ! ماماني

دلم برات تنگ ميشه

اوه ، خداي من

"ال . اي"

اوه ، خداي من

دست بردار

واقعا دارم اينکار رو ميکنم - باشه . درسته -

انجامش بده

اوه مامان - چيه؟ -

اتفاقي نميدوني بابا کجا هستش ، ميدوني؟

چونکه براي خداحافظي کردن سعي داشتم باهاش تماس بگيرم

اون تو خونه "تد" و "سلي" بود

واقعا؟ چطور بود؟

...تو و اون دو تا در يک جا

...منظورم اين ، که بايد

چطور بود؟

..اون

حالا هر چي . خوب بود

بچه ديوونه اش هم اونجا بود؟

اينبار نه ، نه

حالا گوشت به من باشه . به محض اينکه اونجا رسيدي بهم زنگ بزن

"فراموش نکن ، "گبي

باشه ! بهتون زنگ ميزنم

يکم هم کشتيشون

هي ، هر وقتم اونجا رسيدي بهمون زنگ بزن

هيچ کدوم از اينکارها رو تو جاده نکن . خطرناکه

درسته . ممنون

باشه . خداحافظ

خداحافظ

دوستتون دارم - خداحافظ -

خيلي سريع بزرگ مي شوند ، درسته؟

خيلي متنفرم خيلي متنفرم

مامان ، شايد بايد يه سگ بخري

اوه خداي من خداحافظتون

خداحافظ. دوستت دارم رئيس

دوست دارم

خداحافظ ، مامان

بفرمائيد

"رينالدو"

واقعا؟ شکر خيلي زياد

يه کوچولو کمه ميدونم

هي ، در عين اينکه منتظر هستيد قهوه ميخوايد؟

همه چيز رو به راهه؟ - عاليه ، ممنون -

خوبه

ممکنه بري ميز 5 رو نگاه کني؟

حتما

ممنون

سلام - سلام -

"جين"

"سلام "پيتر

سلام

حالت چطوره؟

سلام

حضور ذهن ندارم ، تا حالا "ادم شيفر" رو ملاقات کردي؟

بله - نه -

خب...خيلي سريع بود

ببين چي داريم

نقشه هاتون

خيلي هيجان زده شدم

...من راجع به اين لقب براي

10سال فکر کردم

10سال؟ ميدونم

"عاليه . از اين ديواره پنجره ها خوشم مياد ، "پيتر

در واقع کار "ادم" بوده

اوه

و پله ها را خوب جايي قرار دادي . خيلي خوبه

فکر "ادم" بود

آخر سر دارم صاحب يه آشپزخانه درست و حسابي ميشم

با 4ديوار و يه مکان که بتونم هرچيزي رو که بخوام ، بذارم توش

تو دقيقا فهميدي من چي ميخواستم

همش کار "ادم"بوده

خوشحالم دوستش داري

من خيلي...سلام

سلام

بنابراين ، شما تمام پيام هاي الکترونيکي من را خونديد

تمام 47 تاش رو ، بله

جين ، ساعت 10:15 است

واقعا؟

اوه ، درسته

شرمنده ، من يه قرار ملاقات دارم يه وقت دندان پزشکي

حتما

و ، ميتونيد اون نقشه ها را بذاريد اونجا

...تا چند تا يادداشت بنويسم و

اوه در واقع الان يه نکته ميخوام بگم

در حمام من وان براي دو نفر (زن و مرد) نباشه

"باشه ، حتما .بدون "مرد

"فقط "زنان

و فکر نمي کنيد در آينده به "مرد" نياز پيدا خواهيد کرد؟

اوه خدايا ، شما داريد درباره قوانين زندگي من صحبت مي کنيد

نه همچين قصدي نداشتم

حقيقتش اينه که من در حال حاضر در حمام ، دو تا وان دارم

و گاهي اوقات ، اون يکي وان حالم را بد ميکنه

يک وان . مشکلي نيست

اما بايد يک ملاقات ديگه را ترتيب بديم . با سه شنبه که مشکلي نداريد؟

سه شنبه عاليه 8:30خيلي زوده؟

در خانه؟ - حتما -

سلام - سلام -

سلام ، من دکتر "موس" هستم

سلام ، من "جين ادلر" هستم

خب ، چي شما را امروز اينجا کشونده؟

خب...خواهش ميکنم اشتباه برداشت نکنيد

...اما من از اون دسته افرادي هستم که

تا حدي از کساني که جراحي پلاستيک مي کنند خندم ميگيره

خب ، درک ميکنم

واقعا؟ خوبه

براي اينکه ميدونيد ، بعضي زنان ممکنه يکم جعلي به نظر برسند

و نميدونم ، اين نظريه منه شايدم بدتر

قبول دارم

خب ، خوبه براي اينکه...باشه

...بنابراين ، با وجود مخالفتي که با اين موضوع دارم

من يه مشکل دارم که واقعا آزارم ميده

پلک چشم چپ من واقعا از کار افتاده

و گاهي اوقات احساس ميکنم که خودم دارم بالا نگهش ميدارم

...وقتي تلويزيون تماشا ميکنم يا مطالعه ميکنم يا

فقط ميخواستم بدونم چيزي در اختيار داريد که بتونه درستش بکنه

مستقيم نگاه کنيد . باشه

خب ، شما مقدار مساوي از پوست اضافي در هر دو طرفتون داريد

واقعا؟ اوه