Inside

Quando eu era pequeno, minha professora perguntou

as três coisas que eu salvaria se minha casa pegasse fogo.

Eu respondi: meu caderno de desenho,

meu disco do AC/DC e meu gato Groucho.

Não falei dos meus pais nem da minha irmã.

As outras crianças falaram, claro.

Isso faz de mim uma pessoa ruim?

Meu gato morreu,

emprestei o disco do AC/DC para um cara chamado Kojo e nunca mais o vi.

Mas o caderno eu guardei.

Gatos morrem.

A música se vai.

Mas a arte é para sempre.

Oi, pessoal. Dois minutos para a entrega.

Seguimos como planejado. Número Três, tudo certo?

Tudo como planejado. Estou em posição, computador conectado.

Aproximação final ao alvo.

Em posição em cinco, quatro,

três, dois, um.

Número Um, vá!

DENTRO

Abre-te, sésamo em três, dois, um.

Seguir para o passo dois, desativar o sistema de segurança.

Seis, um, três.

Sete minutos e contando.

Aí está.

Bu!

Isso é estranho.

Número Três, responda.

- Entendido. - O autorretrato não está aqui.

O quê?

Achei os outros três Schieles, mas não o autorretrato.

Não tem o autorretrato?

É, estou na suíte,

e tem outro quadro no lugar dele.

É impossível.

Veja na sala da videoinstalação.

Quatro minutos e contando.

Estou na sala da videoinstalação. Nenhum quadro aqui.

Tem certeza?

…é um caminho até aqui…

Tenho certeza.

Olhe de novo.

Cara, o autorretrato não está aqui.

Onde é que está, então?

Como eu vou saber?

Vai ver ele levou pro Cazaquistão.

É claro que ele não levou pra porra do Cazaquistão.

Não numa viagem de negócios.

O que eu faço?

Esse quadro valia três milhões, cara.

Droga! Não temos mais tempo. Pegue o que der e saia.

Número Três, responda.

Estou na porta. Já invadiu?

Sim. Aqui vai a senha. Está pronto?

Pronto.

- Três, um, seis… - Um, seis…

…zero, sete, dois.

…zero, sete, dois.

Ativar.

Ativar.

- Merda! - Falha no sistema.

O que foi?

Pessoal!

O que foi?

O que está acontecendo?

Não sei o que é. Tente voltar lá.

- O que aconteceu? - Não estou entendendo.

- Que droga! - Meu Deus! Socorro!

Falha no sistema.

Falha no sistema.

Falha no sistema.

…no sistema.

Falha no sistema.

Falha no sistema.

Volte para a porta principal. Tente de novo.

Falha no sistema.

Falha no sistema.

Está trancada, não abre. Não abre!

Responda, Número Três!

Não sei o que fazer, cara.

Desculpe, vai ter de se virar.

- Responda! - Câmbio, desligo.

FALHA

Falha no sistema.

Falha no sistema.

Falha no sis…

TEMPERATURA 22ºC

DESTE MOMENTO

Vamos lá.

Isso, muito bem.

Droga de calor.

Vamos!

Olá. Que tal um omelete de claras com ervas finas

e um abacate batido com hortelã? São só 10% das suas calorias diárias.

Olá. O seu estoque está baixo.

Consulte o monitor inteligente de alimentos.

Dê ao seu corpo alegria, Macarena

Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa

Dê ao seu corpo alegria, Macarena

Ei, Macarena

Olá. Só para lembrar,

não deixe a geladeira aberta por mais de 20 segundos.

TEMPERATURA 29ºC

Responda, Número Três.

Responda, Número Três.

Número Três, responda.

TODO O TEMPO QUE VIRÁ DEPOIS DESTE MOMENTO

Olá. O seu estoque está baixo.

Consulte o monitor de alimentos.

Vodca cara. Hora da festa.

Dê ao seu corpo alegria, Macarena

ÁREA DE RECREAÇÃO

SERVIÇO 1

RECEPÇÃO 2

SAGUÃO DA COBERTURA

TEMPERATURA 32ºC

TEMPERATURA 33ºC

Número Três, responda.

Número Três, responda.

EDIFÍCIO TULIP ASTANA

Eu ganhei o Prêmio Pritzker. E você, fez o quê?

SAGUÃO 1

O que está comendo?

Mas que merda!

Aí está ela.

Aí está você.

Que merda…

Merda!

Caramba!

Frio.

TEMPERATURA 35ºC

TEMPERATURA 38ºC

O desgraçado tem tudo, menos um abridor de lata.

Que merda!

Merda.

Dê ao seu corpo alegria, Macarena

Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa

Dê ao seu corpo alegria, Macarena Ei, Macarena

Dê ao seu corpo alegria, Macarena

Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa

Meu Deus…

Ei, Macarena

Não se preocupe com o meu namorado

O cara que se chama Vitorino

Não quero saber dele Eu não o suportava

Ele não era legal, então

Poxa, o que eu podia fazer?

Ele estava viajando

E os dois amigos dele eram muito gatos

Dê ao seu corpo alegria, Macarena

Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa

Dê ao seu corpo alegria, Macarena Ei, Macarena

Dê ao seu corpo alegria, Macarena

Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa

Dê ao seu corpo alegria, Macarena Ei, Macarena

Tudo bem.

Tudo bem.

40ºC

41ºC

RECEPÇÃO 2

INTERIOR ELEVADOR COBERTURA

Oi.

A-S

M-I-N-E.

Querida!

ÁREA DE RECREAÇÃO

Merda!

SAGUÃO DA COBERTURA

Não!

Não.

Ei!

Ei!

Vamos, querida.

Abra a porta, por favor. Meu bem…

Vamos, querida.

Vamos!

Vamos.

Droga…

Ei.

Ei.

SAGUÃO 1

26ºC

25ºC

Dê ao seu corpo alegria, Macarena

Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa

Dê ao seu corpo alegria, Macarena

- Ei, Macarena - Ei, Macarena

Dê ao seu corpo alegria, Macarena

Seu corpo é pra sentir alegria e coisa boa

Dê ao seu corpo alegria, Macarena

- Ei, Macarena - Ei, Macarena

Não se preocupe com o meu namorado

O cara que se chama Vitorino

Não quero saber dele Eu não o suportava

Ele não era legal, então

Poxa, o que eu podia fazer?

Ele estava viajando

E os dois amigos dele eram muito gatos

Dê ao seu corpo alegria, Macarena