The Thursday Murder Club

Viimeisin ratkaisematon tapauksemme on illalta 11.5.1973.

Noin kello 00.48 Brick Lanen alueella Itä-Lontoossa -

mies käveli pubista kohti tyttöystävänsä Angela Hughesin kotia.

Hän kuuli kahden henkilön äänet toisen kerroksen ikkunasta.

Hei, pysähdy!

Seis!

Poliisin saapuessa Angela Hughes oli jo kuollut.

Asunto tutkittiin, mutta mitään ei ollut varastettu.

Jokin tässä haiskahtaa.

Mikä haiskahtaa, Ron?

Mikä on motiivi ryöstölle? Nuoriparihan oli rahaton.

Hyvä huomio.

Olenko ymmärtänyt oikein, että ainoa henkilö,

joka näki naamioituneen miehen, oli poikaystävä?

Poliisiraportin mukaan näin oli. - Kuka se poikaystävä oli?

Onko hänellä nimeä?

Peter Mercer. 25-vuotias. Mekaanikko.

Vapautettu armeijasta polvivamman takia. Vamma johtui ampumahaavasta.

Käsittelemätön trauma voi aiheuttaa arvaamatonta käytöstä.

Mercer ajoi naamioitua miestä takaa. Pian sen jälkeen hänkin katosi.

Huomaatteko? Haiskahtaa kuin kuollut rotta rännissä.

Olisiko tyttörukka voinut millään pelastua?

En tiedä. Vaikea sanoa.

Raportin mukaan veitsenisku aiheutti kuoleman, ei pudotus.

Se oli siis murha.

Osasi Mercer kai ensiavun alkeet.

Miksei se pölkkypää pelastanut häntä?

Hän sanoi poliisille naisen kuolleen heti. Mutta ei tyhjiin vuodeta heti.

Olen ymmälläni. Tapaus on tavallista vaikeampi.

Kirjelaatikkoon paloitellun ruumiin tapaus oli lastenleikkiä.

Nyt tarvitaan lääketieteellistä asiantuntemusta.

TORSTAIN MURHAKERHO

Tämä on kuuluisa Coopers Chase.

Esittelen paikat.

Tuolla on saattohoitosiipi, kun siihen pisteeseen tullaan.

On jousiammuntatunteja.

Yksi asukkaista voitti hopeaa vuoden 1972 olympialaisissa.

Hyvin osui! Niin sitä pitää.

Myönnä pois, Joanna. Paikka on upea.

Täällä on jopa laamoja terapiaeläiminä. - Kaikilla on nykyään laamoja, äiti.

Ole varovainen. Laamat ovat ärhäköitä. Ne purevat ja sylkevät naamaan.

Jotkut ihmisetkin tekevät samoin stressaantuneina.

Näytän palapelihuoneen.

Johtuiko verenvuoto puukotuksesta vai pudotuksesta?

Hyvänen aika.

Päivää.

Eikö täällä yleensä koota palapelejä?

Ei torstaisin.

Selvä. Anteeksi.

Jatkakaa vain.

Äiti?

Taitaa olla jokin Agatha Christie -kerho.

Minun täytyy lähteä ajamaan.

Siellä on hirveä ruuhka, ja vien tärkeän asiakkaan oopperaan.

Kuule, äiti.

Tänne muuttaminen tuntuu virheeltä. - Mitä?

Mitä jos ostan asunnon läheltä minua? Tai edes melko läheltä.

Joanna, haluan asua paikassa, josta voi löytää uusia ystäviä.

Miten se kävisi päinsä yksin Hackneyssa -

hipsterien ja vegaanileipomoiden keskellä?

Ei sinne haluta vanhoja naisia. - Hyvä on.

Haluan sinun olevan onnellinen.

Isän kuoltua...

Olen vain huolissani sinusta. - Ei hätää.

Aja varovasti. - Ilman muuta.

Toivottavasti olen oikeassa, Gerry.

En ole tottunut tekemään suuria päätöksiä yksin.

Tuolla hän on.

Oletko sairaanhoitaja? - Anteeksi, kuinka?

Et hätkähtänyt kuvia aiemmin, joten ounastelen alan koulutusta.

Olisin veikannut lääkäriä, mutta naislääkäreitä oli ennen vähän.

Epäilen siis traumapolin hoitajaa, jolle vammat ovat tuttuja.

Osuiko lähelle? - Napakymppi.

Anteeksi. Olen Elizabeth. - Ibrahim.

Ron.

Olen Joyce. - Joyce.

Joyce, voisitko vilkaista tätä?

Herranjestas.

Ehkä jätetään muut yksityiskohdat myöhemmäksi.

Olisiko hän voinut selvitä tuosta vammasta?

Se riippuu osittain siitä, kuinka paljon hän painoi.

Verta on paljon. - 46 kiloa.

Sitten hän olisi selvinnyt, jos hänellä vain oli...

Kauanko tässä hömpötyksessä menee?

Erittäin vaikea sudoku on kesken.

Joyce, ehtisitkö jutella tästä kanssamme?

Jossain muualla. - Sopiihan se.

Mistä on kyse? - Olinpa epäkohtelias.

Olemme Torstain murhakerho.

Kerro hyviä uutisia, Lloyd. En maksa hunajaa höynäytyksestä.

Huomenta, Ian. Tässä viimeisimmät uutiset.

Rouva Ventham haluaa auton, talon ja Mallorcan asunnon.

Se oli yksi hiton pano! Mitä saakelin ylireagointia!

Eikä hänkään ole enkeli. Minulla on nyt todiste siitä.

Ylireagointia tai ei. Ole tarkkana nyt, Ian.

Gemma on tosissaan avioerosta. Hänellä on kovat piipussa.

No niin. - Ian.

Mikä kiire asialla on? Miksi tapaamme täällä?

Minun on maksimoitava varani.

Aloitan hautausmaan kaivuun, vaikka ilman papereita.

Parempi pyytää anteeksi kuin kysyä lupaa.

Puretaan kirkko ja rakennetaan luksusasuntoja.

Entä vanhukset? He eivät pidä siitä.

Ei tarvitsekaan. Eivät he jää sinne. Käytän rakennusta tapahtumiin.

Eivät he lähde niin helpolla. Moni oli aikoinaan vaikutusvaltainen.

Elämmekin nyt minun ajassani. Se tontti on minun.

Kärttyiset vanhat pierut eivät huoleta.

Ainoa todellinen ongelma on Tony Curran.

Miksi?

Olkaa hyvä, herra Ventham. - Kiitos.

Myös Tony on Coopers Chasen osaomistaja. Hänkin saa paljon rahaa.

Saisi jos suostuisi. Mutta hän on jääräpää kuten aina.

Hän ei halua häiritä siellä asuvaa tätiään Maudia.

Jos hän kieltäytyi, kuka työn tekee?

Minäkö?

Sopiiko se sinulle? Pomona tienaisit enemmän.

Totta kai. Se sopisi kyllä.

Äitini sairastelee kotona Puolassa. Lähetän rahaa hoitoa varten. Mutta...

Bogdan, kaivurit on varattu maanantaiaamuksi.

Tulet vain paikalle ja isket lapion maahan. Saat kunnon rahat.

Enemmän kuin tarpeeksi huolehtimaan äidistäsi Romaniassa.

Puolassa. - Puolassa. Selvä.

Tony Curran on vaarallinen mies. Sotkeentunut vaarallisiin asioihin.

Jos hän saa potkut,

hän voi tappaa sinut.

Bogdan.

Olen kilpaillut taistelulajeissa aluetasolla. Olen itsekin vaarallinen.

Onko asia sovittu vai ei?

Minä teen sen.

Sovittu. - Hyvä.

Huomenta, Maud-täti.

Suosikkejani!

Kylläpä näytät hyvältä. - Olet hyvä poika, Tone.

Huomenta, Tony. Miten menee? - Ron. Huomenta.

Haluan esitellä sinulle Joycen. Hän on uusi.

Tervetuloa Coopers Chaseen. - Kiitos.

Huomenta, Maud.

Kuka tuo on?

Tony Curran omistaa Coopers Chasen Ian Venthamin kanssa.

Hän osti vanhan luostarin käteisellä 1980-luvulla.

Mukavaan hintaan vielä. - Tosiaan.

Hän aloitti remontin omin käsin.

Sitten hän otti Venthamin mukaan lisäpääoman takia.

Ovatko he liikekumppaneita? - Ovat.

Hän näyttää vähän... - Karkealta, mutta ei huolta.

Tony on puolellamme. Se on tärkeintä. - Mitä tarkoitat meidän puolellamme?

Huhujen mukaan Ian Ventham haluaa eroon Coopers Chasesta.

Mitä? Miksi?

Rakentaakseen luksusasuntoja. Meille tulee lähtö.

Muutin vasta.

Tony ei suostu siihen niin kauan kun Maud-tädissä henki pihisee.

Tony Curran on meille tärkeä.

Samoin Maud-täti.

Otetaanko sitä kakkua? - Otetaan.

Torstain murhakerhossa on kaivattu lääketieteen asiantuntemusta.

Joyce, haluamme sinut mukaan, tilapäisesti tosin.

Kuulostaa hauskalta.

Maailmanluokan kakkua, Joyce. Voisin tottua tähän.

Älä liikaa totu. Anna kolesterolilääkkeille mahdollisuus.

Kakku on kyllä erittäin herkullista.

Myönnettäköön. - Kiitos.

Leivoin sen tyttärelleni, mutta hänellä on kuulemma perimenopaussi.

Jos saisin huomionne pois kakusta hetkeksi...

Joyce? - Niin?

Kuva murhatusta naisesta liittyy työn alla olevaan pimeään juttuumme.

Angela Hughes, "ikkunasta pudonnut nainen valkoisissa".

Aivan.

Poliisin mukaan Angelan poikaystävää Peter Merceriä kuulusteltiin -

ja poliisi vapautti hänet.

He pitivät häntä kunnon kaverina ja uskoivat tarinan tunkeilijasta.

Rikoskomisario Penny Gray, poliisivoimien ainoa nainen tuolloin,

halusi miehen uudelleen kuulusteluun, mutta siihen ei suostuttu.

Poikien kerho veti yhtä köyttä,

mies katosi, eikä hänestä enää kuultu. Tapaukseen ei enää palattu.

Paitsi nyt.

Saanko kysyä, miten saatte nämä tapaukset? Kansiot ovat varmasti salaisia.

Olemme saaneet ne toiselta kerhon perustajajäseneltä,

läheiseltä ystävältäni Pennyltä.

Rikoskomisario Penny Grayltä, joka halusi vielä jututtaa Peter Merceriä.

Juuri hän.

Onpa jännittävää. Tuleeko hän mukaan ensi viikolla?

Ei hän pääse.

Penny on saattohoitosiivessä.

Otan osaa.

Kiitos.

Haluan kertoa uusimmat uutiset viimeisimmästä tapauksesta.

Ibrahim haluaa kutsua sitä "ikkunasta pudonneeksi naiseksi valkoisissa".

Osuva nimi, eikö?

Juttu on mutkikas. Pitäisit siitä.

Tärkein kysymys on, kauanko meni, että tyttörukka vuoti kuiviin.

Meillä on ollut tuuria.

Niinkö? - Saimme apulaisen.

Tänne on muuttanut entinen sairaanhoitaja. Joyce.

Hän on oikein mukava, joskaan ei mikään välkky.

Hän tietää paljon pistohaavoista ja sen sellaisesta.

Kaikista on jotakin hyötyä.

Voisitpa auttaa meitä tässä.

Se on hyvä tapaus. Uskomatonta, ettet ehdottanut sitä itse, ennen kuin...

John, kuuleekohan hän meitä?

Joinakin päivinä rukoilen sitä, ja joinakin päivinä rukoilen, ettei.