Heels

Sebelumnya di Heels...

Ayahku membuat koloseum yang sangat mahal,

samapai dia menyerah.

Ruang ganti ini untuk pegulat, bukan untuk pendamping.

Aku bukan cuma pendamping. Aku bisa bergulat.

Seperti dongeng zaman dulu.

Saudara berselisih. Kain dan Habel.

Kau mengalahkan Ace di malam besarnya.

Juga beli alat untuk memprovokasinya

ketika dia sedang ingin mendapatkan kembali simpati penonton.

Kau mempermalukanku di depan seluruh warga kota.

Kau sengaja menaruh Kleenex

di tengah penonton malam itu?

Beraninya kau bertanya seperti itu padaku?

Siapa yang baru saja diminta untuk

bernyanyi lagu kebangsaan

di Kejuaraan Rodeo Georgia?

Hei!

Aku sangat bangga padamu.

Tidak pernah kepikiran kalau kita akan menjadi pasangan

yang harus kabur dulu untuk mengatakan sesuatu.

Aku tidak di rumah saat ini

karena aku khawatir.

Kalau kau tidak memperbaiki ini,

Kau akan kehilangan diriku.

Bicara dengan Ace.

Supaya apa yang terjadi dengan kita tidak sia-sia.

Lalu kita akan biacara

bagaimana kedepannya.

Lempari mereka!

Kau yang melakukannya?

Tidak kalau sekarang.

- Mereka berkelahi betulan. - Ya, aku bisa lihat.

Aku tidak bisa merusak kayfabe .

Aku akan membunuhmu!

Mohon hentikan. Aku minta maaf.

- Aku janji. Tolong. - Hei, Ace!

Persetan dengan semua ini. Aku akan mengambil sabuknya.

Terjemahan manual oleh: ranon Bisnis/Iklan hubungi saya di Twitter/X: @adry_a_n

Hei.

Minggir!

Tidak bisa.

Pindahkan mobilmu sekarang!

Ace!

Pindahkan mobilmu!

Kawan, kau sedang mudah marah.

Semoga beruntung dengan semua ini.

DWL selamanya!

Kau menyalamatkan hari ini, Crystal!

Ya! Dia menyelamatkan DWL!

Gendong dia cepat!

Crystal! Crystal! Crystal! Crystal!

Crystal! Crystal! Crystal! Crystal!

Hei, ini Staci. Tinggalkan pesan.

Aku harap rodeonya berjalan lancar.

Maaf tidak bisa ke sana.

Kirim videonya kalau sempat.

Aku mencintaimu, dah.

Kau sudah membuat keluarga yang hebat di sini.

Ini tidak seperti di tempat lain.

Hari ini berhasil, sangat berhasil.

Sebuah peristiwa yang bisa dibuatkan kapsul waktu.

Hei, Jackie boy .

Ayahmu pasti bangga padamu.

Terima kasih, Eddie.

Terima kasih juga karena berada di sisi kami selalu.

Tentu saja.

Jack, astaga, kau berhasil.

Suara paling keras di arena sampai saat ini.

Aku siap untuk kesepakatan pameran tahun depan

dan tahun depannya lagi,

bahkan sampai tahun ketigapun.

Katakan saja kapan dan di mana.

Sekarang saat yang tepat. Hei, Willie?

Kau perkenalkan aku dengan Wild Bill.

Akan kulakukan.

Beri aku waktu sebentar.

Oke.

Tunggu di sini, tunggu Wild Bill,

dan serbu koboi bohongan itu.

Akan kuinjak kepalanya.

Baik, cek sosial media, kawan.

Setelah hasil itu, kita tidak bisa menghancurkan DWL

lebih parah daripada mereka sendiri.

Itu adalah hasil terbodoh yang pernah kulihat, oke?

dan Jack Spade, si pegulat sejati,

sekarang ia sangat kacau

sampai tidak bisa membenarkan ini.

Dia bisa syuting skets agar masuk akal.

Tidak jika aku melakukan promo duluan.

Keluarkan hape kalian.

Kevin, persetan dengan Android dan gelembung teks hijaumu itu, oke?

Paul, bilang saja.

Mulai.

Perhatian, Dystopian Disciples !

Charlie Gully di sini

di Pameran Negara Bagian Georgia.

Jika kalian kelewatan,

juara DWL Champion baru kalian adalah...

si pendamping!

Benar sekali, si pendamping!

Bunny Bombshell, yang loncat kesana kemari

mengitari ring, dengan buntut katunnya

sampai dia dapat sabuknya.

Menurut logika Jack Spade,

kupikir semua bisa mengambil sabuknya.

Pertandingannya sepertinya terbuka

untuk siapapun atau binatang apapun

di dunia ini.

Jadi, kalau kalian ingin sabuk DWL,

tinggal pakai telinga kelinci atau hidung babi

atau buntut kuda,

dan abrakadabra!

Sabuk DWL milik kalian.

- Hentikan. - Pos itu!

Jack Spade yang sombong itu

akan berharap tidak macam-macam denganku.

Semoga tintanya tidak tembus ke bramu.

Terima kasih.

Ini dia, Shakespeare,

tidak seperti yang kau tulis, tapi itu berhasil.

Aku lihat kalian berdua berkelahi,

dan aku pikir berakhir sudah,

tapi kita mengeluarkan kelinci dari topi.

Bunny Bombshell.

Kau lihat dia melepas kupingnya?

Bagus untuk bisnis. Bagus sekali.

Aku sudah tahu itu.

Dia yang tahu duluan.

Aku yang menyelamatkannya

sehingga bisa menyelamatkanmu, ketika aku kecepirit.

Aku yakin video itu

akan segera trending di Reddit.

Kau lihat Ace?

Tidak, aku tadi sedang mandi, yang membutuhkan

banyak konsentrasi dan juga sabun.

Kau dan Ace sangat hebat.

Kalian papan atas.

Cerita tentang Kain dan Habel akan membawamu

ke suatu tempat,

jika kalian bisa tetap bersama.

Aku tahu sesuatu ketika melihatnya.

Jack, di situ kau rupanya.

Kei, Constance.

Bill, ini Constance.

Dia yang memesankan kita pameran ini.

Kau adalah wanita yang bijak, Constance.

Kita menyukainya.

Bagian favoritku adalah ketika efek spesial

dengan celanamu.

Aku khawatir awalnya.

Connie, tidak ada bagian tubuhku

yang tidak bisa kukontrol.

- Hei, Debbie? - Ya?

- Kau lihat Ace? - Tidak.

Permisi.

Ya!

Ace!

Ace.

Ace!

Hei.

Staci, tolong bilang Jack untuk melakukan ini lebih cepat.

Terima kasih.

Terima kasih sudah datang.

Terima kasih banyak...

Terima kasih.

Terima kasih.

Mungkin Tom kena gegar otak, CTE .

Kalau lihat akhir-akhir ini.

Kulihat dia masih baik-baik saja.

Ditambah, kalau dia tau kena CTE ,

harusnya dia menembak dadanya

supaya otaknya bisa diteliti.

Tidak semua orang yang bunuh diri

berpikir jauh seperti itu.

Apalagi kalau kena CTE .

Pasti karena uang.

Selalu saja uang.

Tom kira Ace pilihan ronde awal NFL.

Itu buktinya dia kena CTE .

Tidak, aku begini karena Ace.

Ace hebat, sangat hebat.

Impian Footballnya tidak tecapai, bukan berarti

Ace tidak pantas mendapatkan dukungan itu.

Amin.

Orang bisa tiba-tiba sedih

dan tidak tahu cara melampiaskanya.

Sepertinya juga karena gulat ini

tidak lagi mendatangkan penonton.

Dia masih pantas hidup lebih lama, kawan.

Atau tidak.

Realitas di dalam dan luar kepalamu

tidak selamanya berbanding lurus.

Cuman bilang.