Bulbbul

UN FILM ORIGINALE NETFLIX

1881, PRESIDENZA DEL BENGALA, INDIA

Ehi, perché te la sei tolta?

Dai.

Bulbbul!

Bulbbul!

Bulbbul!

Bulbbul!

Dov'è questa ragazza?

Beccata!

Sempre sugli alberi!

Chi è, Pishima?

È un po' trasandata…

ma la prendiamo.

Ehi!

Ha ragione!

Ora devo sistemarti di nuovo.

Pishima, perché devo portare gli anelli ai piedi?

Perché qui c'è un nervo che…

se non viene pressato, le bambine volano via.

Come un uccello?

No. È per controllarti.

Pishima…

Cos'è il controllo?

Pishima!

Papà! Pishima!

Che fai, sei matta?

Si sarà spaventata.

Pishima!

Pishima!

Vuoi sentire una storia?

È paurosa?

Sì!

Certo!

Tanto tempo fa…

c'era una strega.

Viveva sugli alberi.

Nella foresta profonda…

Aveva i piedi tutti girati.

Quel demone assetato di sangue…

aspettò il giorno…

dell'arrivo di una principessa…

per poterla divorare.

Bambolina!

Mahendra!

Non ti avevo proibito di venire qui?

È una bambolina.

Binodini?

Non riesci a tenere a freno tuo marito?

Perdonatemi, signore.

Mahendra,

mio fratello...

È come un bimbo.

Dov'è?

Chi?

Mio marito.

Sono io.

No, tu sei grande. Lui è piccolo.

Era con me, sulla portantina. Mi ha raccontato delle storie.

Si chiama…

Satya.

Quando sarai grande, capirai la differenza tra un marito e un cognato.

20 ANNI DOPO

Rallenta!

Scusatemi, Satya Thakur.

Qui non è sicuro.

È pericoloso.

Lei vive qui.

Chi?

La strega.

Siete sveglio, sig. Satya?

Tornate a dormire, vi sveglierò all'arrivo.

Mia cognata dorme?

Sì, signore.

- Volete mangiare? - No, va bene così.

Non arrabbiatevi, signora.

Troppo tardi.

Cosa farà la tua povera prima moglie?

Vivranno insieme come sorelle.

Vattene.

Se la farai soffrire, te la vedrai con me.

Ti fai rispettare.

Uno,

due,

tre,

quattro,

cinque, sei,

sette, otto,

nove, dieci, undici, dodici…

E poi?

Poi la strega spense le candele nella stanza… della principessa.

Scemo!

E poi?

La strega andò verso il letto della principessa, e…

Cosa ti porta qui?

Ah, capisco, sei venuto a controllare l'eredità vero?

Cognata!

Non ti fai sentire da tre anni…

e all'improvviso ti manco?

Beh, io… ho scritto a sua Signoria,

chiedendo di te.

Non mi ha risposto.

Volevo venire tre anni fa…

quando Mahendra…

è stato ucciso.

Dicono che…

sia stata la strega.

Credi in queste sciocchezze?

Affatto.

È quel che dice Binodini.

Ne sono cambiate di cose, in cinque 5 anni.

Persino sua Signoria se n'è andato.

Cos'è successo?

Vuoi salutare Binodini?

Binodini, cognata!

Cognato!

La dea non è stata benevola con me…

Cognata!

Come puoi dire il rosario e imprecare con lo stesso respiro?

Preghiere che sembrano un lamento.

Ho passato tutta la vita a pregare

e guardate…

cos'ho ottenuto.

La strega ha ucciso Mahendra, mentre pregavo.

Ora, anche se qualcuno muore di febbre,

la gente incolpa la strega, vero?

Ehi!

Quella non era febbre.

Era lì, intriso di sangue.

Voi l'avete visto.

Cognata… sembrava l'opera di un animale.

Ricordi che il fratello Indranil ci parlò di un mangiatore di uomini?

C'erano impronte insanguinate,

per terra.

È stata una strega.

Sono idiozie.

Nel nostro regno non ce n'è mai stata una. Da dove sarebbe uscita fuori?

Dagli alberi.

E poi?

La strega andò verso il letto della principessa, e…

Cosa fate qui al buio?

Che vuoi? Perché rovini sempre tutto?

Scusatemi, signora,

ero venuta a dirvi che vostro marito ha bisogno di voi.

Perché?

Non ne ho idea,

dato che in fondo mi occupo io di lui.

Ancora vi cerca.

Non so perché

cerchi ancora la sua Bulbbul.

Come si fa a dirgli

che sua moglie vuole solo stare con Satya?

Dorme di giorno,

e caccia di notte.

Va bene.

Allora la cercherò di notte.

Binodini sarà soddisfatta solo quando avrai messo la testa della strega

con gli altri trofei.

Tigre,

cervo…

strega!

Dov'è finita la dolce signorina che conoscevo?

Che le hai fatto?

L'ho inghiottita.

- Dov'è la signora? - Di sotto, in veranda.

Sei ossessionato dai miei piedi.

L'avete notato!

Ehi, conosci il dott. Sudip?

Dottore?

Va tutto bene?

Sì.

È passato a trovarmi.

Mi congedo. Vado a vedere come sta.

Quando cambierà, il maestro?

Quale maestro?

Il maestro Dinkar.

È un brav'uomo.

Dalle fratture della moglie, non si direbbe.

Anche lei non aiuta, dice sempre:

"Sono caduta dalle scale".

Beh, magari è vero.

In questo posto c'è solo una casa, con le scale.

Signora…

Quante volte devo dirti di non chiamarmi "signora"?

Come volete, signora.

Vuoi andare a caccia con lui?

Io salvo vite,

non so come prenderle.

Signore…

Perché sei irritato?

È solo che non sei in purdah!

Vai.

Non sei in ritardo per la caccia?

Maestro Dinkar.

Sì, signore.

Tutti qui, gli uomini?

- Temono la strega. - Basta con queste idiozie. Forza.

Sig. Satya!

Gliel'avevamo detto,

è la strega.