Rogue One: A Star Wars Story

לפני שנים רבות ...בגלקסיה רחוקה רחוקה

!אמא .אנחנו יודעים-

.ג'ין, תאספי את החפצים שלך .הגיע הזמן

?הלו

.סו, זאת לירה. זה קרה .הוא בא בשבילנו

.אתם יודעים מה לעשות

.ג'ין, בואי לפה

,תזכרי, לא משנה מה אעשה

.אעשה זאת כדי להגן עלייך

.תגידי שאת מבינה

.אני מבינה

.אני אוהב אותך, אבק כוכבים .גם אני אוהבת אותך, אבא-

.גיילן

.לכי

.ג'ין

?את יודעת לאן ללכת, נכון

."תבטחי ב"כוח

,קשה למצוא אותך, גיילן ...אבל חקלאות

?ברצינות ?איש עם כישרונות כמו שלך

.אלו חיים שלווים

.אני מאמין שהם בודדים

.מאז שלירה מתה, כן

.תנחומיי

.תערכו חיפוש בבית

?מה אתה רוצה

.העבודה מתעכבת .אני צריך שתחזור

.לא אעשה את זה, קרניק

,כמעט הגענו לגדולה היינו כל כך קרובים

.לספק שלום וביטחון לגלקסיה

.אתה מתבלבל בין שלום ופחד

.טוב, צריך להתחיל איפשהו

.לא אעזור לך, קרניק

,מוחי הוא לא מה שהיה ,קשה לי לזכור

.אפילו דברים פשוטים

,גיילן, אתה מדען מעורר השראה .אבל שקרן נורא

.אני מעריך את המאמץ, באמת

.תראה, הנה לירה קמה לתחייה .זה נס

!עצרו

.לירה, בעייתית כמו תמיד

.אתם לא לוקחים אותו

.לא, ברור שלא .אני לוקח את כולכם

.כולכם תבוא, את, הבת שלכם .כולכם תתגוררו בנוחות

.בתור בני ערובה

.בתור גיבורי האימפריה

.לירה, תניחי אותו

.תחשבי על זה טוב

.בחיים לא תנצחו .תעשה את זה-

?לירה

!לירה

!יש להם ילדה !תמצאו אותה

.ילדתי

.בואי

.בואי

.יש לנו דרך ארוכה

רוג אחת -

.בדיקת אבטחה, אגף 4227

.4227

.טי-קיי-62-אקס-אקס-59

.עמדתי ללכת .באתי הכי מהר שיכולתי-

.אני חייב לחזור לסיפון .לך איתי

?חזרה לג'דה .הם יעזבו בלעדיי-

.לאט-לאט .יש לך חדשות מג'דה? קדימה

,טייס של האימפריה

,אחד ממובילי המטען .הוא ערק אתמול

הוא מספר לאנשים .שהם מייצרים נשק

.גבישי הקייבר, הם בשבילו

.איזה נשק? -תראה, אני חייב לזוז ?איזה נשק-

!משמיד כוכבים

.ככה הוא קרא לו ?משמיד כוכבים-

,מישהו בשם אורסו שלח אותו .חבר ותיק של סו

?גיילן אורסו

.זה הוא? -אני לא יודע .הם חיפשו את סו כשעזבנו

?מי עוד יודע על זה .אין לי מושג-

.הכל מתפרק

,סו צודק .יש מרגלים בכל מקום

?מה קורה פה

קדימה, תראו לנו .מסמכים אימפריאליים

...כן, ברור, רק הכפפות

!לא ?לא... מה עשית

.חיילים נפגעו, גזרה תשע ?אתה משוגע-

,בחיים לא אצליח לטפס החוצה מפה !היד שלי

!זוזו מהדרך !זוזו, זוזו

.היי, תירגע, תירגע

.נהיה בסדר

- ג'דה - - ירח בכיבוש האימפריה -

.אדוני

?זה הוא

הוא נראה קצת שונה .ממה שחשבתי

!על הברכיים .זה הטייס, העריק

?טוב, אז אתה סו גררה

?סו גררה? לא

טוב, אנחנו סתם מבזבזים .זמן שאין לנו

,אני צריך לדבר עם סו גררה

,אני כל הזמן אומר להם .לפני שיהיה מאוחר מדי

.תישאר למטה .האימפריה תחפש אותך

.אנחנו בשום מקום .אנחנו צריכים להגיע לעיר ג'דה

?מה ב"מסר דחוף" אתם לא מבינים

!היי

,כולנו באותו צד .תראו מעבר למדים לרגע

...יש לי מסר סודי ?יודעים מה

.אני מבקש לראות את סו גררה

וובאני -

מחנה עבודה של האימפריה -

?מה עכשיו

.לא יודע, בטח עוד איסוף

.חשבתי שכולם פה

.הכל פנוי, אדוני !האליק! ליאנה האליק-

.זאת היא

?רוצה לצאת מפה

?היי, מה איתי

!תני לי את המפתח !תני לי את המפתח

.ברכותיי, מחלצים אותך

.בבקשה אל תתנגדי

יאבין 4 -

מפקדת ברית המורדים -

,אל-יו-28 .התייצב בקומת אחזקה 4

כרגע את קוראת לעצמך ?ליאנה האליק. זה נכון

,אחזקת נשקים אסורים ,זיוף מסמכי האימפריה

,תקיפה בנסיבות מחמירות .בריחה ממאסר, התנגדות למעצר

תדמייני לך שרשויות האימפריה .היו מגלים מי את באמת, ג'ין ארסו

?זה שמך האמיתי, נכון

,ג'ין ארסו ,בתו של גיילן ארסו

משתף פעולה ידוע של האימפריה .בפיתוח נשק

?מה זה

זאת הזדמנות בשבילך .להתחלה חדשה

אנחנו חושבים .שאולי תוכלי לעזור לנו

,זה קפטן קסיאן אנדור .מודיעין המורדים

מתי בפעם האחרונה ?היית בקשר עם אביך

.לפני 15 שנים

יש לך מושג ?איפה הוא היה כל הזמן הזה

,ארצה לחשוב שהוא מת .זה מקל על המצב

מקל על מה? על כך שהוא היה ?כלי במכונת המלחמה של האימפריה

מעולם לא היו לי המותרות .להחזיק בדעה פוליטית

באמת? מתי יצרת קשר ?בפעם האחרונה עם סו גררה

.עבר הרבה זמן

?אבל הוא יזכור אותך, נכון

,אולי הוא יסכים לפגוש אותך .אם תבואי כחברה

,אנחנו במרוץ נגד השעון, ילדה

,אז אם אין על מה לדבר .נחזיר אותך לאיפה שמצאנו אותך

,הייתי ילדה ,סו גררה הציל את חיי

,הוא גידל אותי ,אבל אין לי מושג איפה הוא

.לא ראיתי אותו שנים

,אנחנו יודעים איך למצוא אותו .זאת לא הבעיה שלנו

אנחנו זקוקים למישהו .שנעבור איתו את הדלת בלי להיהרג

?כולכם מורדים, לא

.כן, אבל סו גררה קיצוני

הוא נלחם לבדו .מאז שעזב את המרד

התוקפנות שלו .גרמה לברית לבעיות רבות

אין לנו כרגע ברירה .אלא לנסות לתקן את האמון שנהרס

?מה זה קשור לאבי

.יש עריק מהאימפריה בג'דה, טייס

.סו גררה מחזיק בו

הוא טוען שהקיסר יוצר נשק .עם כוח להשמיד כוכבים שלמים

.הטייס אומר שאביך שלח אותו

צריך לעצור את הנשק .לפני שיסיימו אותו

משימתו של קפטן אנדור היא לאמת את הסיפור של הטייס

,ואז, אם אפשר .למצוא את אביך

נראה שהוא חיוני .לפיתוח של נשק העל הזה

בהתחשב בכובד המצב ,וההיסטוריה שלך עם סו

אנחנו מקווים שהוא יעזור לנו לאתר את אביך

.ולהחזיר אותו לסנאט לתת עדות

?ואם אעשה את זה .נוודא שתשתחררי לחופשי-

.קפטן אנדור

.אני קיי-טואסאו

אני דרואיד של האימפריה .שתוכנת מחדש

.אני זוכרת אותך

אני מבין שהמועצה .שולחת אותך איתנו לג'דה

.מתברר שכן

.זה רעיון רע .אני חושב כך וגם קסיאן

?מה אני מבין

המומחיות שלי .היא ניתוח אסטרטגי

גיילן ארסו הכרחי .לתכנית החימוש של האימפריה

.שכח מה שמעת שם .לא יהיה שום חילוץ

,אם תמצא אותו ,תהרוג אותו

.במקום

?פגשת את קיי-טו .הוא מקסים-

הוא נוטה לומר .כל מה שעולה לו במעגלים

זאת תופעת לוואי .של התכנות מחדש

למה היא מקבלת בלאסטר ?ואני לא

?מה .אני יודעת להשתמש בו-

.מזה אני מפחד .תני לי אותו

,אנחנו הולכים לג'דה .זה אזור מלחמה

...לא לזה התכוונתי

?מאיפה השגת אותו .מצאתי אותו-

לדעתי התשובה הזאת .לא ברורה ולא משכנעת

.אמון הוא הדדי

?אתה נותן לה לשמור אותו

רוצה לדעת מה הסבירות ?שהיא תשתמש בו נגדך

.היא גבוהה

.בוא נזוז .היא מאוד גבוהה-

.שקרים

.הונאה

.בואו נראה

.בודי רוק, טייס מטען

?מקומי, מה

מצאנו את זה במגף שלו .כשהוא נתפס

.טוב, אני שומע אותך

.הוא לא תפס אותי, באתי מרצוני .ערקתי, אני ערקתי

.בכל יום שקרים נוספים

?שקרים