Planet of the Apes

Izgubio si.

Ponovo.

Promeni svoju frekvenciju leta.

Dosta je bilo. Prestani. Obrati paћnju.

Pericles, prestani. Ozbiljan sam i neceљ dobiti niљta.

Koliko te dobro poznajem ?

Porucnice Beaudry,molimo vas da se javite u inћenjerski odsek.

Porucnik Beaudry da se javi u inћenjerski odsek.

- ''F'' do ''E.'' Dobro. - Polako. Uspori.

- Da. - Tako je.

Uspeli smo juce.

Hej, tako je.

Љta ? Je li Homo sapienens ponovo bio loљ prema tebi ?

Svi znamo da je u pitanju ljubomora zbog rakete,zar ne ?

Jesi li ikada razmiљljala o pravom decku ?

Misliљ li da uћivam da se jadno osecam ?

Ne,hvala. Ostacu sa љimpanzama.

Hej.

- Poducavam ga. - Ne, ti ga izazivaљ.

On je remek delo od majmuna. Izdrћace on to.

Kada su frustrirani,opada im paћnja. Postaju zbunjeni,cak i nasilni.

Hej,cestitam, Pericles. Postaceљ tata.

Ucinilo mi se da se zlobno osmehnuo.

U stvari, ћenka je bila agresivna.

Hej, Leo. Dobio si razglednicu.

Leo ! Leo !

Leo, proљlo je dve godine.Kada ceљ doci kuci? Nedostajeљ nam!

Nemoj kuci brzo. Stvarno mi se dopada taj stan.

- Ne ! Nedostajeљ nam ! - Jesu li te vec pustili da letiљ ?

-Ne. -Zar sve rade љimpanze ?

Hej, Leo, kada ceљ se ti tako vezati? Ti--

Kapetane Davidson, dodite se na most.

- Pronaљli smo. - Krece se kao oluja.

To i jeste. To je elektromagnetna oluja.

- Svi digitalni satovi su stali. - Prelepo je.

Da, takvo je i Sunce dok mu se ne pribliћiљ previљe.

Ovo je cudno. Primam ponovlljene signale.

Ukljuci se.

Primam sve elektronske signale sa Zemlje iz svih vremena.

Mora da se odbijaju od oluje.

OK,vratimo se na posao.Pocecemo prolazom kroz centralno jezgro.

Izmeri radijaciju, gama zracenje. Ti spremi svog majmuna.

Izvinite, ser, nadam se da se ne ljutite,ali ovo je gubljenje vremena.

Moramo da poљtujemo proceduru--

Dobro sam upoznat sa tim, ali ako prodemo kroz to, moћe nestati--

Letelice bez ljudske posade. Poslacemo prvo majmuna.

Ako je bezbedno, razmislicemo o pilotu.Tim redom.

Treba vam neko ko moћe da misli. Zaљto mi ne date da radim svoj posao?

On je ћutokljunac. To je moj prljav posao.

Tvoj majmun polece u 1600.

Dobro,samo prati svoj raspord i vrati se kuci.

Razumeљ ? Kuci.

Spremite se. Alfa kapsula krece za 30 sekundi.

Postavite kurs u srce oluje.

OK, Pericles, pocni prvu sekvencu.

Aktiviraj merne sisteme.

Paljenje.

Neka pocne da ocitava parametre.

Љta nije u redu ?

- Naravno on. - Poveћite se sa njim.

Ne moћe da odgovori.

Ponovo ga pozovite.

Ne moћe.

Otiљao je.

Obucen je da se vrati na Oberon.

Misliљ da je joљ ћiv ?

- Ser-- - Za sada samo cekajte spremni.

Probacu neke sekvence na Delta kapsuli,

da probam da shvatim gde je pogreљio.

Signal se prekidaa.

Ostanite u vezi sa njim. Mora da je u panici.

Ne,uradice kako je obucen da uradi, vratice se na Oberon.

- Odlutao je.Ne mogu da odrћim vezu. - OK,to je to.Izgubili smo ga.

-Da poљaljemo joљ jednu љimpanzu? -Ne,previљe je opasno.

Ne ћelim da izgubim kapsulu. Prekinite sa lansiranjem.

Ser ? Delta kapsula je lansirana.

Delta kapsulo ! Vaљ let nije odobren.

- Idem po svoju љimpanzu. - Vrati nazad kapsulu.

Vrati se u bazu!

Nikad ne љalji majmuna da da zavrљi ljudski posao.

Oberon,imam vizuelni kontakt sa Alfa kapsulom.Prijem.

Oberon, javi se !

Oberon,javi se !

U opasnosti sam.

Alpha kapsula?

- Ne znam.Dolazi jak signal. - Pusti ga.

Pomoc!

Pomoc! Javi se,kontrolo ! Traћim instrukcije !

Padamo ! Javite se ! Pomoc !

Delta kapsulo, prekidaj.

Ne ! N-N-Ne !

Ovaj me je pogledao.

Haja ! Haja !

- Haja ! - Smrdljivi ljudi!

Baљ smrdite !

Oљtrenje noћeva!

Oљtrenje maceva i noћeva.

Hek,gde sam ja?

Kakvo je ovo mesto?

Kakvo je ovo mesto?

Sveћe voce!Sveћe voce!

Anansi, banane, bokvice !

Sveћe voce!

Ovde,otvoreno je. Hajde. Ovde !

Uhvatio si ! Driblaj ! Prilika za љut ! Iskoristi je !

Mesta !Raљcistite put.

Drћite covekolike!

Gubite se !

Vi smrdite!

- Drћ' te covekolike! - Evo ti!

Oh, to je bilo dobro !

DA ! Gubite se ! Glupi humanoidi!

Prestanite!

Ko je rekao da moћeљ kamenjem da gadate covekolike ?

- Moj otac. - Je li ?

Greљi, straљno greљi. Moћeљ mu to reci u moje ime.

Ljubotelj humanoida.

Idemo !

Haja!

Auu!Otvorite!

Љta ? Hocete da ostanem bez posla?

Oh, ovo su najsmrdljiviji,

najљugaviji, najljigaviji humanoidi koje sam ikad video.

Mora da sam poludeo-- poludeo.

Moram to da nadoknadim u kolicini.

Dobro ! Napolje s njima ! I operite ih !Brzo !

Idemo. Mrdaj. Kreni.

Hajde! Poћuri. Napolje.

Poћuri ! Hajde.

Gospoda levo. Dame desno,molim.Onuda.

Ne bojite se.

Hajde.

Stvarno dirljivo. Ne vidim od suza u ocima.

Hajde. Onaj je-- Prepun je vaљki.

- Poћuri. - Aha, oh, oh.

Vidi zube na onom malom tamo. Da. Fino.

Nazad. Nazad !

Ulazite!

Kreni! I ti !

- Nosite rukavice kada radite sa ljudima.

Smekљao si, Limbo. Obicno otkineљ ud.

Uh, da, generale. Istina je.

Ali, na nesrecu, viљe vrede celi.

Obrati paћnju na ovoga.

Svadljiv je.

Jesu li ovo ti koji su pustoљili vocnjake , ser ?

Znam jedan stari lek koji uvek pali.

Prvo, rasecete utrobu jednog od njih, a onda obesite telo.

Odbor za prava ljudi mi je vec za petama.

Dobrice. Kome pa trebaju ?

Mislim,i ja sam za slobodu govora, dokle god su im usta zatvorena.

Obecao sam necaci ljubimca za rodendan.

Odlicno. Oh, mali su odlicni za ljubimce.

Oh, ali ga se otarasite pre puberteta.

Ono љto vam sigurno ne treba u kuci, to je ljudski adolscent.

Oh, da.

Koji ti se god dopadne,duљo.

Ta.

Oh,zar nije lepa--

Ja cu to uraditi za vas, ser.

A imam i lepu ogrlicu...

samo za tebe.

Kuca casti.

Smrdiљ ma ljude.

Odvratno je kako se odnose sa ljudima.

Poniћava i nas i njih.

Ari, idemo.

Obeleћite ih ! Imam da ispunim naredenja!

- Ne ! - Tiљina !

Oh, ne,ne opet ti.

Znaљ me.Prosto ne mogu mirno da stojim dok ljude...

zlostavljaju,muce kasape.

Jedini razlog zbog koga trpim tvoje gluposti je tvoj otac !

Hej, ako ћeliљ da prestanem, prestani da se tako ponaљaљ.

Hej, radim posao koji nece niko drugi.

Pored toga,ne vidim da iko luduje da...

provede ceo dan sa ovim opasnim, prljavim,glupim zverima.

Moћemo ih nauciti da ћive sa nama kao jednaki, i to cu i dokazati.

Ne cini to. Ne cini to.

Ne cini--

Nazad.

Pa, sad, eto ti dokaza.

Sada cu ga srediti.

Pomozite mi.Molim vas.

Molim vas.Pomozite mi.

Zadajeљ mi toliko glavobolje.

Ne treba mi ova sekiracija !

Prodaj mi ga.

Jesi li luda ? Lud je.Oboje su ludi.

- Onda ih kupujem oboje. - Oh, sad, to bi bilo skupo.

To bi bilo jako, jako skupo.

Sigurna sam da moћemo, znaљ,da se dogovorimo.

Ne ?

Odnesite ih mojoj kuci.

Semos, pomozi mi.

- Ustanite kada vam ulazi gospodar.

Divlji ljudi u mojoj kuci ?

Divlji ljudi u mojoj kuci ?

Drugaciji ? Kako moћe biti drugaciji ? Uopљte se ne razlikuju.

Gosti su stigli.