No Time to Die

Madeleine?

Už zase chceš jíst?

Máš depresi, a proto pořád jíš.

Madeleine?

Ano?

Madeleine?

Ano, mama?

Mám žízeň, andílku.

Už jdu!

- Chceš svůj lék? - Ano, drahoušku.

Chceš, abych si s tebou hrála?

Čekám, až přijde domů papa.

Co podle tebe papa dělá?

Je doktor.

Léčí lidi.

Tvůj papa lidi zabíjí.

Ne.

Máš ráda vrahy?

Mami.

Mami.

Nech mě. Běž si hrát.

Padej!

Mami.

Je pan White doma?

Ne, není tady.

Jsem Lutsifer Safin.

Váš manžel zabil mou rodinu.

Říkám vám, že tady není.

Já vím. Tohle ho zasáhne víc.

Jsi v pořádku?

Jo.

Pojedeme.

Co říkáš na ten výhled?

Čím dál lepší.

Můžeš jet rychleji?

Nemusíme jet rychleji.

Máme času, kolik chceme.

Dobrý večer.

Pořád se ohlížíš přes rameno.

- Co? - Nikdo tam není.

- Nedíval jsem se přes rameno. - Ale díval.

Ne. Chceš se kvůli tomu hádat?

Co to pálí?

Tajemství. Přání. Zbavují se minulosti.

Zbavují se starého a čekají na něco nového.

Na co jsi myslela?

Dneska, v té vodě.

Řekni mi to.

Řeknu, když mi povíš o Vesper.

Proto jsme tady?

- Je pohřbená ve starém městě. - Vím, kde je pohřbená.

Odpustíš jí? Kvůli nám?

Už jsem se od ní dávno oprostil.

Dokud se díváme přes rameno, je naše minulost živá.

Musíš ji nechat jít, i když je to těžké.

Chceš říct, abychom mohli být spolu?

Takže to udělám...

A já ti řeknu všechna svá tajemství.

Fajn.

Teď to vyřídím

a pak se vrátím na snídani.

Díky.

A ty mi pak řekneš, kam pojedeme příště.

Domů.

Dobré ráno.

Chybíš mi.

ODPUSŤ MI

Madeleine?

Madeleine?

Pozdravuje vás Blofeld.

Víte...

Madeleine je dcera Spectre.

Je to dcera Spectre.

Zavazadla už máte sbalená, pane Bonde.

Vaše žena si to přála.

Měla jsi pravdu.

Zapomenout je těžké.

Jamesi.

Co se stalo?

Co se stalo?

Jak věděli, že jsem tady?

- Jak to myslíš? - Madeleine,

jak věděli, že jsem tady?

- Nevím, co to... - Spectre. Jak to věděli?

O čem to mluvíš? Jamesi!

Nic jsem neudělala.

Nic jsem neudělala.

Odcházíme.

Musím ti něco říct.

Na to vsadím krk.

Jamesi!

Zvedni to! Zvedni to!

Tady je Blofeld, drahoušku.

Tvůj otec by na tebe byl tak pyšný.

Tvoje oběť nás proslaví.

Já to nechápu.

Bravo.

Haló?

- Pusť ty ovce ven, hochu. - Proč?

Protože jinak tě zabiju.

Proč, Jamesi? Proč bych tě zradila?

Všichni máme svá tajemství,

akorát to tvoje ještě neznáme.

Jamesi. Jamesi, poslouchej!

Radši bych umřela, než aby sis myslel...

Jamesi!

Jamesi!

Udělej něco. Jamesi!

Řekni něco, Jamesi!

Prosím.

Dobře.

KOUŘ

Pojď.

Takže...

To je konec?

To je konec.

Jak zjistím, že jsi v pořádku?

Nezjistíš.

Už mě nikdy neuvidíš.

NENÍ ČAS ZEMŘÍT

O PĚT LET POZDĚJI

Jsme uvnitř.

Pokračujte.

Nezapomeňte zálohovat všechna data před dnešní 22.00 hodinou

kvůli plánované údržbě serveru.

Jsi v pohodě?

Víš, jak jsem dneska pracovala s těmi bojovými neštovicemi SL5?

Neviděl jsi je? Dala jsem je do té...

Valdo, neviděl jsi někde zkumavku s neštovicemi?

VALDOVO JÍDLO, NESAHAT! NEŠTOVICE

Taková dobrá polívka, a teď ji musím vylít,

i kdyby to byl jen vtip.

Kretén.

Moje rajská polívka je komplikovanější

než oba vaše mozky dohromady.

Valdo, to je ale ošklivé. Je to...

Jednou vám dám do čaje ebolu.

Pak se budu dívat, jak potíš krev

- a budu se smát. - Super.

Klídek.

Má šílenou představivost, co?

Doktor Obručev.

Blíží se.

Kdo?

Spectre.

Safine...

Nesnažte se je zastavit.

Na tohle jsme čekali.

Budou chtít, abyste prošel bezpečnostní biolednicí 4. stupně a odevzdal zbraň.

Nikdo nesmí vidět, co děláte.

Nezabijou vás. Myslí si, že vás potřebujou.

Nezabijou mě?

Právě kopíruju soubory.

Tak... Už je to hotové. Co s tím mám udělat?

Spolkněte to. Sbohem.

Spolknout...

Ano, to je jasné.

Sbohem.

Pozor, zaznamenán cizí přístup.

Zajistěte veškerý biologicky nebezpečný materiál.

Pohyb! Dělejte!

Ne! Ne!

Pozor. Na místě se pohybují osoby bez povolení.

Prosím, jsme vědci, nejsme ozbrojení. Nejsme ozbrojení. Co chcete?

Valdo Obručeve.

Zdravím!

Otevřete bezpečnostní biolednici čtvrtého stupně.

- A? - Dejte mi zbraň.

Jakou zbraň?

Máme...

Hérakla.

Je třeba dvojité potvrzení.

Jaké?

Jeho.

Hardy! Hardy! Nedovol to!

Nedovol to. Nedovol to, prosím.

Ne!

Pozor. Zařízení se uzavírá.

Nyní jsou všechny východy uzamčeny.

Pozor. Zařízení se uzavírá.

Nyní jsou všechny východy uzavřeny.

Co... To je bezpečnostní pás? Tohle?

Páni.

Nemůžu.

Není tu výtah!

Magnety.

NALÉHAVÉ

Pane, právě jsem obdržela velmi neobvyklé...

Viděl jsem to.

Kristepane.

Pane, co je projekt Héraklés?

Ta laboratoř oficiálně neexistuje.

To je pravda.

- Jsou tam oběti. - Došlo k úniku plynu.

Mám uvědomit premiéra?

Došlo k úniku plynu. Postarám se o to.

Moneypenny.

Kde je 007?

DOŽIVOTÍ PRO MEZINÁRODNÍHO TERORISTU

To je ale překvapení, Felixi.