Fringe

Det ursprungliga fringe teamet försvann inte.

- De är inte försvunna. - Du har rätt. De sitter i Ambra.

Tidigare, i Fringe...

Olivia! Olivia, andas.

Du är i år 2036. Jag vill att du träffar Etta.

Hej, mamma.

- Var är Walter? - Stå stilla!

Vem befriade dig och ditt team från Ambran?

Vilken plan? Att besegra oss?

Syrekontroll ur funktion.

Walter!

Walter, känner du igen den här?

Den är menad till att samla och begripliggöra

den förvrängda planen i din hjärna.

Vilken plan?

Vet du, att jag tror att jag skulle vara lycklig med

att få stanna här i resten av mitt liv.

Vi borde antagligen ta hem henne snart,..

och sätta henne i badet, vilket aldrig är lätt.

Det nominerar jag dig till. Etta!

Kom igen, knytet. Det är tid att åka hem.

Etta! Etta, kom hit nu!

- Vad hände? - Ni kom i vägen för en tryckvåg.

Ni är i säkerhet nu.

Hon var,.. En liten flicka.

- Peter? - Beklagar. Inga barn kom in.

Det kan inte stämma. Hon stod ju rakt framför mig.

Folk är försvunna över hela stan.

Hon är här någonstans. Vart tar de barnen?

- Etta! Etta! - Peter!

Du är okej.

Drömde du om henne? Du sa hennes namn.

Jag skakar fortfarande.

För oss, så är det som om allt hände för några månader sedan.

Men det gjorde det inte.

Hon är här, och vi är här. Vi är utom fara nu.

- God morgon. - Inte för Walter.

- Någonting är fel. - Varför? Vad står på?

Om inte fungerar saken så kan inte dess inte.

Tankeförenaren har bakvända effekter.

Han talar i oordning.

För två timmar sedan skulle julgranen på Macy's rea

- ta en tupplur. - Ta den av honom.

- Okej. - Jag är ingen amatör, Peter.

Jag behöver denna anordningen om jag ska kunna få tag i

planen att besegra Observatörerna ifrån djupet av mitt minne.

Vi vet inte om det finns något kvar att få tag i,

och vi vet inte vad den där saken gör med dig.

Svenska?

Han talade Portugisiska tidigare.

God morgon. Jag hoppas att golvet inte var för hemskt.

Nejdå, jag sov gott. Tack ska du ha.

Tack.

- Så hur går det? - Så här långt så vet vi,

att vid nån tidpunkt i det förflutna, kunde Walter

både Portugisiska och Svenska. Och förutom det, ingenting.

Walter, du har alltid dokumenterat saker.

Är du absolut säker på att du inte skrev ned något?

Jag minns inte, men allting är möjligt.

Även om det fanns akter så kan ni inte åka tillbaka till Harvard.

- Vi kommer inte in. - Varför inte?

Det övertogs av Observatörer för fem år sedan.

Nån slags bas eller,.. Ingen vet exakt.

Hela sex km:s-radien är förbjudet område.

Vad är på tok? Varför kommer vi inte in på Harvard?

Det har övertagits av Observatörer, Walter.

Men, det är inget problem för någon som har tagit syra.

Är de här avspärrningarna runt Walters labb kontroller?

- Ja. Ingen kommer in utan papper. - Tunnlar.

Vi har inte tid med att gräva tunnlar, Walter, eller mankraft.

Vi behöver inte gräva dem. De finns redan där.

Ångtunnlar. Rakt under oss, 4 kilometer

tunnlar som hyser ångrören som värmer upp Harvard.

De sträcker sig från Cambridges Elbolag

på Western Avenue, till Soldiers Field,

till juridiska fakulteten, till forskningslabben.

De såg till att ingångarna var väl gömda.

Få har sett de mystiska passagerna.

Peter.

Yahtzee.

Översättning: Dream_Theater.

Temperaturen i tunnlarna

stiger vanligtvis till 37 grader, och ibland så högt som till 47.

Du kanske får ta av dig jackan, kära du.

Ibland fick Belly och jag ha på oss badbyxor och gympadojor.

Vad var det där?

Snabbt, ur vägen!

Hej där. Jag har letat efter dig.

Den här vägen.

Åh, jisses.

- Jag måste ha inneslutit det. - Varför det?

För att skydda det, tror jag.

Vad är det?

Det är min Betamaxkamera på ett stativ.

Se var den står. Titta på tryckmönstret.

Detta är Ambrans ursprungliga utgångspunkt.

Jag måste ha stått precis här när jag inneslöt detta labbet.

Jag tror inte att jag skrev ned något.

Jag tror att jag spelade in en video.

Frågan är, om bandet fortfarande är kvar därinne?

Det finns bara ett sätt att få veta.

När bytte jag till druvor?

- Ner på knä. - Vilka är ni?

- Vad gör du här? - Han är en regeringstrogen.

Han talar inte om något.

Gael Manfretti. Inget förutom brödsmulor.

Så flintisarna föder dig väl, Gael?

- Kanske detta ingick i hans runda. - Varför skulle han komma hit?

Jag menar, att stället är övergivet.

Vi kanske utlöste något tyst larm.

Hursomhelst, någon kommer att märka förr eller senare att han är borta.

Vi är tvungna att stanna. Om den kameran är nyckeln

till att hjälpa Walter minnas så måste vi ha tag i den.

Jag behöver lasern.

Och manicken som jag använde till att befria dig med?

Nej, det funkar inte. Ambran är för tjock.

Den kommer nog bara att skjuta kameran längre in.

Jag behöver en bra laser.

Men, Walter, kunde du tillverka en?

Där det finns vilja, där finns det möjligheter.

Det finns ingen ström. Alls.

Inneslutningen måste ha kortslutit alltihop.

Ja, Walter, jag tror att den kortslutit hela vägen

- till skolstationen. - Men en laser behöver ström, Peter.

Stationen i källaren i forskningsbyggnaden.

Det är enda sättet som vi kan få ström på.

Vi kan ta oss dit med hjälp av tunnlarna.

Vänta ett ögonblick. Vi vet ju inte ens

om det fortfarande är en forskningsbyggnad.

Vi har ingen aning om vad som finns därinne

- eller vad som kan vänta på oss. - Inte vi. Men han har.

Jag är säker på att han vet massor.

Du verkar inte vara så pratsam. Jag ska ge dig en chans till.

Vad vet du om forskningsbyggnaden?

Du är verkligen en öppen bok.

Det är lugnt. Jag är bra på att öppna böcker.

- Var fick du tag i den? - Det är inte av vikt.

Vad som är viktigt är att jag har den.

Vad använder de forskningsbyggnaden till?

Jag tror inte att ni vill slösa mer dyrbar tid.

Criterion collection, förlåt mig.

Walter, det är bara en laser- diskspelare. Vi behöver lasern.

- Peter. - Nej,.. det måste bli jag.

Walter, jag tror inte att den här laserdisktuben

kan generera nog med kraft.

Vi behöver en bättre vinstkvot.

Flygande skadedjur. Man tycker att efter 21 år

så skulle Observatörerna hittat ett sätt att göra sig av med dem först.

Eller åtminstone funnit nån användning för dem.

Kanske frystorkat dem och delat ut dem till de fattiga som föda.

Vi kommer att behöva en helium-neon mix.

Det borde finnas en eller två behållare,..

- I lagerrummet i mitt kontor. - Jag hämtar dem.

Jag tänker fråga dig igen.

Vad behöver vi veta om forkningsbyggnaden?

Etta?

- Vad gör du? - Den kallas för en Angelenhet.

Den ruskar om och destabiliserar varenda atom i hans kropp.

En full laddning stjäler ungefär 25, 30 år.

Men detta är långt ifrån en full laddning.

Han blir så förvirrad av processen att han mister viljan att ljuga.

Eller så håller han ut tills hans hjärta sviktar.

Men de flesta avslöjar vad vi behöver veta.

Och om inte?

- Vad gör du? - Jag ger honom vatten.

Om du vill döda honom, så varsågod.

Så är det så man gör. Han kan inte få vatten än.

Inte ännu på tre timmar.

Han är inte värd en endaste tår.

Regeringstrogna förråder sina egna precis som råttor.

Jag vet att du just vaknade upp, men se dig omkring, Mamma.

Kan du inte se vad Observatörerna har fört med sig?

Detta är krig,.. och vi förlorar.

- Etta! - Jag är snart tillbaka.

Kom bara inte för nära honom.

Walter, vad är det?

- Bar inte du ett halsband? - Spännet var löst.

Jag tog av det för att försöka fixa det. Varför det?

Då gör det inget att jag smälter ner det.

Ingen fara. Vi behöver bara silvret till lödmetall.

Tack.

- Hur ser jag ut? - Som om du har plågor.

Vet du, att min frånvaro passerar inte obemärkt.

Jag tror inte att någon kommer och letar efter dig.

För jag tror inte att du är här

för att vi blev sedda eller att vi utlöste nån sorts larm.

Jag tror att du kom hit för att mata fåglarna.

Jag antar att du inte ens ska vara i byggnaden,

så även om du saknas,

så blir detta sista stället som någon letar på.

Du måste berätta för henne vad hon vill veta nu.

Du måste berätta innan du råkar värre ut.

Du har redan förlorat år av ditt liv.

Kom igen nu. Du måste ha någonting att leva för.

Jag försöker att hjälpa dig.

Det har du inte befogenhet till att göra. Har du?

Och, vilken befogenhet behöver jag?

En regeringstrogen får inte bara gå sin väg

när de blivit tillfångatagna av motståndsrörelsen.

Hur kan du vara så säker?