Graceland

Ở tập Graceland trước.

- Trở về thấy thế nào? - Tôi nhớ lắm.

Chào mừng về nhà, con trai!

Cậu ta vẫn ghi nhãn mọi thứ hả?

Sao cậu thôi ghi nhãn vậy, người anh em?

Có lẽ tôi trưởng thành rồi.

Anh nghĩ về chuyện chuyển nơi khác rồi, Cassie.

Chỉ có hai người thôi à?

Ừh, tôi và con trai.

Đây là đặc vụ Juan Badillo.

Tôi là tay trong với tên Jangles.

Tôi phải tiếp cận đặc vụ Paul Briggs.

Cậu không còn là nghi phạm nữa.

Jangles đã giết Juan Badillo.

Tìm thấy các chìa khóa gốc của hắn.

Chúng là chiến lợi phẩm.

Cái này để trước cửa nhà Juan.

Đây là đặc vụ Juan Badillo.

Em biết, em là người khởi đầu anh theo vụ xe buýt mà.

Không, không, lẽ ra không nên đi thực sát

tình hình ấy chứ.

Nghe này, tôi sẽ trở lại

Trong 8 tuần tới, các cậu sẽ làm việc cho tôi.

Băng Caza đánh phủ đầu cậu.

Đường dây. Đường dây xe buýt.

Hình như anh bị tân binh tấn công đấy.

Đây là lính mới.

Không phải Caza.

Tôi nhận được tin nhắn của cậu. Gì thế?

Có ai thấy cậu đi không?

Nghe này, tôi không có thời gian, được chứ?

Tôi phải duyệt qua hàng ngàn ảnh căn cước dân Mexico.

Johnny điều chỉnh với AFIS rồi.

Chúng ta không nhận dạng những kẻ truy lùng cậu

bằng phương pháp thông thường được.

Không làm được, đúng chứ?

Cậu có sáng kiến hay hơn à?

Tôi đã tìm... vài người liên lạc cũ người Mexico.

Những ai vậy?

Những người giúp tôi liên lạc

với tên trùm băng Caza, Mike.

Chúng đồng ý bàn bạc.

Có nghĩa là tôi vượt qua biên giới, tôi thỏa thuận với chúng,

FBI truy lùng chúng,

chúng cho ta biết ai ra lệnh truy sát.

Cậu nghĩ Caza biết ai ra lệnh truy sát à.

Nếu chúng không biết, đảm bảo chúng có thể tìm ra.

Lạy Chúa.

Đừng nói với tôi vì truy lùng băng đảng

mà cậu dính vào heroin đấy chứ.

Đêm nay tôi đi.

Charlie sẽ không vui đâu.

Đừng nói với cô ấy.

Paul Briggs. Đi rồi.

Anh ở đâu vậy? Em bắt đầu thấy lo rồi đấy.

Gọi lại cho em nhé.

Trùm cái này vào.

Chào.

Mày là người liên lạc của tao hả?

Mày biết kẻ nào mạo danh sát thủ của Caza chứ?

Giờ mình lại đùa với dê.

Hey, hey, hey.

Ông Armas.

Lãnh đạo Đảng là ông Alfredo Armas.

Ông đang đẩy mạnh sự đa dạng hóa hơn nữa...

Vẫn cố truy tìm những kẻ tra tấn Mike à?

- Thưởng thức bữa sáng đi. - Hiện nay có lời đồn rằng Armas

là người giật dây các vụ trộm cắp bán lại

...của Mexico

Jakes, cậu vặn nhỏ một tí được không?

Các cậu có thể thẩm vấn ở nơi khác

ngoại trừ phòng khách của tôi. Tuyệt đối không nói

lời nào... Được rồi, vậy các cậu

chắc chắn không phải Caza, được chứ?

AFIS không thấy chúng. Các nhà phân tích không định vị được chúng.

DNA không tiến hành được, nên tôi bó tay.

Được rồi, có lẽ chúng chưa gia nhập vì quá mới.

hay mấy kẻ rỗi hơi không ai bảo kê có đáp án đấy.

Họ chỉ giỏi việc của mình thôi.

Cậu đừng mong thành công ở mấy kẻ rỗi hơi.

Tôi hiểu ý cậu.

Không ai gặp Briggs à?

- Không. - Không, xin lỗi.

Không có ai sao?

Này?

Paul Briggs, anh có ở trong nhà không?

Anh ấy không có ngoài kia.

Ai cho tôi biết Paul ở đâu đi.

- Chúng tôi không biết, Charlie. - Anh ấy biết.

Đúng không, Mike?

- Em ngồi xuống đi. - Em không ngồi.

Anh ấy đâu? Briggs ở Mexico.

AmeliaThi

Anh để anh ấy đi? Caza muốn giết anh.

Anh ấy chết chắc rồi, Mike.

Trừ phi, Briggs giết chúng trước.

- Shh. - Cậu ấy quyết định.

Cậu ấy sẽ không đi

nếu không nghĩ chuyện mình sẽ quay về.

Briggs đấy.

khi chúng ta biết tên của kẻ truy sát tôi,

Tôi cần các cậu sẵn sàng hành động ngay.

Các cậu đã nói chuyện với người giám sát.

Cũng đến lúc kết thúc việc các cậu đang làm

hoặc bỏ qua nó rồi.

Ừh, tôi đang cố kết thúc vụ của Finch đây.

Nhưng, Mike, quả thật Briggs tìm đến Caza à?

Không, cậu ấy tìm những người...

những người liên hệ với Caza.

Có hồi âm chúng muốn nói chuyện, nên cậu ấy đi.

Không có yểm trợ, chỉ...

Đó là cách duy nhất mà chúng muốn.

Để làm gì?

Thỏa thuận, được chưa?

Sự trừng phạt của Caza kết thúc nếu chúng tìm ra kẻ nào truy sát anh.

- Ồh, vậy là vì anh. - Ừh.

Ừh, là vì anh. Anh ấy đến nơi đó là vì anh,

Anh là đồ khốn nạn của D.C.

Tôi vẫn đang uống, nhưng...

Thành thật thì, tôi không hợp với nghề của cậu.

Tôi biết mà.

Không, thực thi pháp luật... tôi hiểu điều đó.

Nhưng đó là phương pháp...

giả vờ như cậu không phải kẻ hèn hạ.

Như anh bạn Jangles của ông,

Còn gọi là Cortes cảnh sát liên bang Ministeria?

Loại bạn xấu xa nhất,

loại người không bao giờ tin tưởng, yêu thương,

chỉ sống để chứng kiến người ta chết

việc họ làm phá hủy mọi thứ.

Không.

Ông đã hủy hoại nhiều thứ.

Ai chĩa súng vào đầu chúng

và buộc chúng nhận đề nghị của tôi?

Không ai cả! Ông Armas,

người của ông chĩa súng vào đầu tôi, buộc tôi hút heroin,

buộc tôi từ bỏ bạn bè, rồi giết họ.

Cái đó có.

Vậy, bây giờ vấn đề của tôi là người của cậu vây quanh,

đập phá và bắt bớ.

Gây rắc rối.

Tôi chả cử ai truy sát đặc vụ của cậu cả.

Chúng ta rõ ràng điều đó, nhé?

Tôi đến đây trợ giúp.

Tôi có thể giải quyết vấn đề của ông

nếu ông có thể cho tôi biết ai truy sát đặc vụ của chúng tôi,

giả mạo Caza, gây cho ông mất mát.

Ông làm được thì tôi sẽ làm hết sức để ngăn chặn nó.

Cậu biết, khi tôi tìm ra thì tôi sẽ cho cậu biết.

Nếu Roosevelt có thể ngồi chung với Stalin,

Thì mọi chuyện đều có thể.

Chào, cưng. Có hàng ngon cho anh không.

Tôi luôn có hàng ngon cho anh.

Vậy, khi nào chúng ta gặp Moreno đây?

Sớm thôi. Đưa chìa khóa cho anh.

Mm. Muốn tôi đi bộ hả?

Ừh, em trẻ mà. Khồn kiếp.

Tôi sẽ gọi cô khi nhận được thỏa thuận.

Đừng hòng nghĩ gạt được tôi, Finch.

Oh, đêm nào tôi cũng mơ như vậy.

Không, tất nhiên là không rồi.

Chìa khóa trong ổ khóa đấy.

Tôi nhận rồi, Cuz. Ừh.

- Này. - Này.

Sao?

Không phải cậu từng có đồ lưu niệm từ Argentina

xấu kinh dị ở ngay đây sao?

Thực ra ở Chile.

- Cũng vậy thôi. - Khác chứ.

Là Chile.

Êh, bạn hiền, sao cậu thôi ghi nhãn mọi thứ vậy?

Có lẽ mấy ngày nay tôi không thấy thích độc quyền nữa.

Có lẽ do cậu bỏ đi.

Ôi, anh bạn, cậu bỏ đi thật sao?

Johnny...

Cậu định biến mất không lời từ biệt à?

- Đúng. - Tại sao?

Bởi vì sống chung một nhà với súng được nạp đạn

chính xác không phải mục tiêu của đời tôi.

Cậu lúc nào cũng hiểu rõ. Không phải nhà tập thể.

Chúng ta có công việc rất tốt ở đây.

Lần cuối cậu làm tốt công việc là khi nào, Johnny?

Cậu dẫn đầu chiến thuật,

và đôi khi Briggs cho cậu ngụy trang.

Trọng tâm trong đời cậu,

cậu phải tìm ra điều gì quan trọng,

và cậu phải làm cho nó xảy ra.

Thôi nào, anh em, mấy thứ quan trọng.

Xem đi, điều gì quan trọng khiến cậu rời khỏi đây chứ?

Nghe này, tôi không phá đồ đạc của cậu nữa, được chưa?

Tôi sẽ để cậu yên ổn...

- Áh-àh. - Ờh.

Đây...

Tên nó là Daniel. Nó lên 9 rồi.

- Cậu có con trai. - Mm-hmm.

- Cậu có con trai? - Mm-hmm.

Bao lâu rồi?

9 năm rồi, Johnny.

Ý tôi không phải vậy. Ai là mẹ nó?

Cô ấy tên Cassandra.