Ladyhawke

Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ

ליידי נץ

.בלתי אפשרי

.שום דבר אינו בלתי אפשרי

.קדימה, עכבר

!חפור

!חפור

.עכבר, קדימה

.ג'האן - .כן, אדוני -

.הבא את השלושה הבאים

.הבא עוד שניים

.שם - !מהר -

!זוז - .קח שניים -

.אני רוצה את פיליפ גסטון - .זה התא, אדוני -

,זה לא התא. אני רוצה את פיליפ גסטון .אותו אחד המכונה, העכבר

.העכבר? עכבר

.העכבר, עזב את ההר

.אין עכבר היום. הוא ברח

!כדי להקל על הכאב, הוא ירד לתעלת הניקוז

?איפה הוא - .אמרתי לך, אדון אציל -

.תלה אותו. חפש בכל ביוב, בכל תעלת ניקוז

,מצא אותו .או שקפטן מרקט יתלה אותך במקומו

!אתה לא יכול לתלות אותי

.בלתי אפשרי .אף אחד לא יכול להימלט דרך שם

.זה לא שונה מהיציאה מהרחם של אמא

.אלוהים, איזה זיכרון

.זוז מהדרך

.אלוהים, אני נשבע שלעולם לא אכייס שוב

הבעיה היא

,שאם לא תיתן לי לחיות ?כיצד אוכל להוכיח לך את אמונתי

,אם שמעת אותי ,מדף הסלע הזה ישאר יציב

והדבר הזה שמגיע .לא יהיה מה שאני חושב שזה

,אם כן, לא אנטור טינה .אבל אהיה מאוד מאוכזב

.אני לא מאמין

.אני מאמין

!אני בא. אני בא

.זה פיליפ, אלוהים

.פיליפ

.לא תצטער על זה אלוהים. אני אדם נפלא

.בחור

?היי, מה אתה עושה שם

!לכי מפה! לכי מפה

!חיזרי לכאן

.ישנן חדשות מרעישות, הוד מעלתך .אחד האסירים ברח

.אף אחד לא בורח ממרתפי הכלא של אקילה

תושבי העיר .מקבלים זאת כעובדה היסטורית

.האחריות היא שלי - .כן -

זה יהיה נס .אם הוא יצליח לחמוק דרך מערכת הביוב

.אני מאמין בנסים, מרקט

.זה חלק מתפקידי

.בכל מקרה, הוא גנב קטן חסר משמעות

סופות גדולות מודיעות על בואן .באמצעות רוח קלה, קפטן

וניצוץ אקראי אחד .יכול להצית את אש המרד

.אם הוא שם, הוד מעלתך, אמצא אותו

.כן

!קח עשרה גברים לשנט! נרכב צפונה לגברוש

שם האיש שימצא את פיליפ גסטון

,יובא לידיעתו של הבישוף

!וכך גם גופתו של האיש שיתן לו להימלט

!פיתחו את השערים

.אני יודע שהבטחתי, אלוהים. לא עוד

אבל אני גם יודע שאתה יודע .איזה אדם בעל כוח רצון חלש אני

.קדימה, עכבר. המשך. זה לא רחוק

.רק עוד כ-550 ק"מ. זה הכל

.חתיכת כרוב חם, כמו שאמי נהגה לבשל

.זאב

.בבקשה, בלי זאבים

.הייתי רוצה חתיכת טלה

?איפה אני, לעזאזל

.טלה חם. עם קצת רוטב עליו

אולי קצת מהרוטב הירוק .שברטרם הקטן נהג לשים עליו

.שלום - .שלום -

.שלום - .הסתכלנה לשם -

.הוא לוקח את הנעלים של אבא

.אתן צודקות, חמודות

.בעל הפונדק

.תן לי את המשקה היקר ביותר שלך - .כן, כן. הראה לי את כספך -

.נחושת, חבר

.וכך גם לכל מי שיצטרף אלי להרמת כוסית

.בוא נשמע לכבוד מה

.אנו שותים לכבוד אדם מיוחד, ידידי

,מישהו שהיה במרתפי הכלא של אקילה

.ונשאר בחיים כדי לספר על כך

.אם כך, שתה לכבודי, איש קטן

.אני ראיתי את המרתפים הללו

?בתור נפח, אולי

?נגר? אולי אפילו סתת ?אבל אסיר מאקילה

.לא אמרתי שהייתי אסיר

,אם היית נשאר ביער .אולי היה לך סיכוי, גסטון

.אתה צודק

.תיפסו אותו

.זוזו

.זוז מהדרך

!אתה, אמרתי, החוצה

.אני מאוד מצטער

.הירגו אותו

.שאלוהים ירחם על נשמתי

.אתה, לך

.אחד מאנשי אמר לי שחזרת

,רציתי לחתוך את גרונו על ששיקר .כי ידעתי שאינך כל כך טיפש

.קפטן נבאר - .פרנצ'סקו -

?קפטן

!נבאר

.לא אפגע בך. אני אדם נפלא

!אחריו

!סוסונים חמודים. בואו הנה. חלאות

!לא

.לא, לא

!לא

.זה ודאי ביתו של מישהו. יש עשן

?אתה בטוח שאתה לא רוצה להמשיך לרכוב .יש עדיין אור, אדוני

.הפסק לפטפט. נישאר כאן הלילה

.תן לי את הגרזן

.אחר הצהריים טובים, אדוני. גבירתי

חברי לנשק ואני .צריכים מקום ללון בו הלילה

.אין פה מקום בשבילכם

.נשלם עבור זה, כמובן

.אנחנו מרחמים על הסובלים

.אתם יכולים לישון שם, באסם

.תודה לכם

?אדוני? אדוני, אתה שם

,אם אין עוד משהו שעלי לעשות .אני חושב שאלך לישון

.אתה יכול לטפל בסוס שלי - .בסדר -

.ותישן עם עין אחת פקוחה

.ואל תפריע לי

אני עלול להוריד לך את הראש .לפני שאדע שזה אתה

.בסדר. בואי, חמודה

.קדימה

?גברת עיקשת. מה שמה

.שמו גולית

.שמו. שם יפה

.לך איתו. הוא לא התכוון לפגוע בך

.קדימה

גולית, לפני שנכיר אחד את השני טוב יותר

אני צריך לספר לך סיפור .על איש קטן בשם דויד

.יום אחד

".חבר לנשק"

.יותר כמו עבד

,דאג לאש, האכל את בעלי החיים .אסוף עצים

הסתכל עלי, אלוהים. היה לי טוב יותר .במרתפי הכלא של אקילה

,שותפי לתא היה מטורף ורוצח

.אבל הוא כיבד אותי

.נבאר הוא איש מוזר ?למה הוא הציל את חיי

.הוא רוצה משהו

.אני יכול לראות זאת בעיניו

.מה שזה לא יהיה, לא אעשה זאת

!אני עדיין בחור צעיר, אתה יודע. יש לי עתיד

...אני הולך לחפש אחר עתידי. אז, להתראות

?שלום

?מי אתה חושב שנמצא שם

.מוטב שתשלוף את חרבך, פייר

.לואיס, הבאת את החץ וקשת שלך

?כולנו נחזור עכשיו לאסם, בסדר

.בסדר. בסדר

!אל תגלה רחמים, פייר .אנחנו לא מעונינים באסירים

.החזק מעמד, לואיס. ארוץ להזעיק לעזרה

!קפטן! אדוני! קפטן

!אדוני

!זאב

!אדוני

!זאב

!זאב

!זאב

!אל תצאי לשם! אל תצאי לשם

.יש שם זאב, זאב גדול

הזאב הגדול ביותר .שראית בחייך, ואדם מת

.אני יודעת

!מיס! בבקשה

.אולי אני חולם

,אבל עיניי פקוחות, מה שאומר שאולי אני ער

.וחולם שאני ישן

,או, סביר ביותר

,שאני ישן, וחולם שאני ער

.ותוהה אם אני חולם

.אתה חולם

.לא ראיתי את מה שהרגע ראיתי .אני לא מאמין למה שאני מאמין, אלוהים

,אלה קסמים, ועניינים חסרי פשר

ואני מתחנן בפניך .לא לעשות אותי חלק מהם

.אנחנו נעצור עכשיו

.זה לא יום טוב לנסיעה

.קדימה, זקנה

.קדימה. זאת אומרת, זקן. גולית

.קדימה, גולית

.קדימה, קר כאן

.אני זקוק למנוחה, אחרי ארועי ליל אמש

.הזאב עמד להרוג אותי. זה היה נורא

,אבל הוא שיסע את גרונו של החוואי .ועזב אותי לנפשי

.יש עוד

,היתה אישה .עדינה כחרסינה, עם עיניים כחולות ועמוקות

.כמעט כשל ציפור

,קולה

.מתוק כשל מלאך

?היא דיברה? מה היא אמרה

.שאלתי אם אני חולם. היא אמרה שכן

אני לא מטורף. אתה מוכרח להאמין לי .כשאני מספר לך את הדברים האלה

.לא, אני מאמין לך. אני מאמין בחלומות

.אני מבין

?לגברת הזו, יש במקרה שם

?היא לא הזכירה אותו. למה

.היא עלולה לנדוד אל תוך חלומותי