Noroi: The Curse (ノロイ)

ชื่อของบุคคลและองค์กรในภาพยนตร์เรื่องนี้ บางส่วนได้มีการเปลี่ยนแปลง

Produced by Taka Ichise

Directed by Koji Shiraishi

สารคดีชุดนี้ ได้สร้างความตื่นตระหนกให้แก่สาธารณชน

นี่คือหนังสือที่เขียนขึ้นโดยนักหนังสือพิมพ์

ที่บันทึกเรื่องเหนือธรรมชาติตั้งแต่ปี 1995 โคบายาชิ มาซาฟูมิ

เขาได้รวบรวมเรื่องราว ของเหตุการณ์ที่แปลกประหลาด

จากการติดตามเรื่องสยองขวัญ และเรื่องลี้ลับที่ยังไขไม่ได้

กระทั่งเขาได้เริ่มใช้วิดีโอในการค้นคว้า

เขาจึงได้รวบรวมงานของเขาลงบนวิดีโอเทป

นั่นหลุมหลบระเบิดใช่มั้ย?

ใช่ค่ะ อยู่ข้างในนั้นน่ะค่ะ

ฉันเห็นมันอยู่ตรงนั้นค่ะ

มันวิ่งหายเข้าป่าไปเร็วมากเลยค่ะ

นี่คือจุดที่คุณบอกว่าเห็นผี...

ฆ่าตัวตายหรอครับ?

ใช่ครับ ผมเห็นเขาในกระจกมองข้าง

ที่นี่คือ...

ที่ๆครอบครัว 5 คน ถูกสังหารหมู่

เมษายน ปี 2004...

โคบายาชิเสร็จสิ้นการทำวิดีโอสารคดี ชิ้นล่าสุดของเขา ในชื่อ"คำสาป"

นี่ต้องเกี่ยวข้องกันแน่

แต่ทว่า หลังจากนั้นไม่นาน

ในคืนวันที่ 12 เมษายน บ้านของโคบายาชิไฟไหม้

ภรรยาของเขา เคโกะ ถูกพบเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

แต่หาศพโคบายาชิไม่เจอ เขาถูกประกาศว่าสูญหาย

โคบายาชิ มาซาฟูมิ ได้หายตัวไปอย่างลึกลับ

วิดีโอสารดีของเขา "คำสาป"...

ได้เผยความจริงชวนสะพรึง เกินกว่าเราจะจินตนาการได้

ผมต้องการความจริง

ไม่ว่าความจริงนั้นจะน่ากลัวขนาดไหน

โคบายาชิ มาซาฟูมิ

คำสาป

12 พฤศจิกายน 2002 เมืองโคงาเนอิ, โตเกียว

โคบายาชิ มาซาฟูมิ นักหนังสือพิมพ์เรื่องเหนือธรรมชาติ

เสียงโหยหวนที่คุณพูดถึง... มันเป็นเสียงแบบไหนครับ?

มันเหมือนเสียงร้องของเด็กทารกค่ะ

เสียงร้องของเด็กทารกหรอครับ...

โอคุอิ เรียวโกะ, แม่บ้าน

คุณได้ยินเสียงนี้เมื่อไหร่หรอครับ?

ประมาณ 2 เดือนก่อนค่ะ

เสียงมันมาจากตรงนี้ค่ะ

ใครอาศัยอยู่บ้านติดกับคุณหรอครับ?

เป็นผู้หญิงอายุประมาณ 40 กับ ลูกชายของเธออายุประมาณ 6 ถึง 9 ขวบค่ะ

อยู่กัน 2 คนหรอครับ?

พวกเขาย้ายเข้ามาเมื่อครึ่งปีก่อน

นั่นเป็นครั้งเดียวที่ฉันได้เห็นเด็ก

จากนั้นมาฉันก็ไม่เคยเจออีกเลย

ฉันจะเห็นคนแม่บ่อยกว่าค่ะ เวลาเธอออกจากบ้าน

แต่ดูเธอไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไหร่

ฉันค่อนข้างกลัวค่ะ ไม่อยากให้ลูกไปยุ่งกับบ้านหลังนั้นเหมือนกัน

ไปบ้านหลังนั้นกันครับ

เข้ามา

รกอะไรขนาดนี้

สวัสดีครับ?

มีใครอยู่มั้ยครับ?

ผมมาแถวนี้เพื่อทำการค้นคว้าเรื่อง...

ท่าทางของมึงที่พูดกับกูนี่มันอะไรกัน?

มึงกล้าดียังไงมาพูดกับกูแบบนี้!?

คือผมอยากจะขอรบกวนเวลา...

มึงกล้าดียังไง!?

ผมชื่อ โคบายาชิ และ...

ไม่อยากจะเชื่อเลย

พักก่อนดีกว่า

เสียงประหลาดถูกบันทึกได้ในวิดีโอเทป

เริ่มเลยนะครับ

ช่วยอธิบายถึงผลการวิเคราะห์คลื่นเสียง ให้เราฟังได้มั้ยครับ?

ได้ครับ

ทางเราได้วิเคราะห์เสียง ด้วยระบบสเปกโตรกราฟฟิค

จะมีเสียงที่ดัง เกาะรวมกันอยู่ตรงนี้

แต่ตรงนี้ จะมีลักษณะสัญญาณที่แตกต่างออกไป

เดี๋ยวผมจะลองเล่นเพื่อเปรียบเทียบนะครับ

สัญญาณเสียงที่ยังไม่ประมวณผล

อันนี้คือลดเสียงดังลงมา

สัญญาณเสียงที่ผ่านการประมวลผล

อย่างที่คุณได้ยิน มันจะเหมือนเสียงของสัตว์

ผมได้ทำการเร่งดังขึ้น

ฟังให้ดีนะครับ

ปกติเส้นเสียงแมวร้องเหมียวๆจะต่อเนื่องกัน แต่เสียงนี้ไม่ใช่แบบนั้น

ที่น่าสนใจคือจะมีเสียง...

มันไม่ต่อเนื่องเหมือนเสียงแมว มันจบด้วยเสียงหายใจเข้า

ลักษณะมันเหมือนเสียงร้องของเด็กทารก

เมื่อลองตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว

มันฟังดูเหมือนเสียงของทารก มากกว่า 5 คนเลยทีเดียว

2-3 วันหลังพวกคุณแวะไปหาพวกเขา...

20 พฤศจิกายน

พวกเขาก็ ย้ายออกจากบ้านหลังนั้น

อะไรนะครับ? พวกเขาย้ายออกหรอ?

แล้วพวกเสียงแปลกๆล่ะครับ?

คุณยังได้ยินเสียงทารกจากบ้านนั้นอยู่มั้ย?

อืม... ตั้งแต่พวกเขาย้ายออกไป ก็ไม่ได้ยินอีกเลยค่ะ

นี่คงเป็นชื่อเธอ อิชิ จุนโกะ

มิยาจิม่า มานี่เร็ว

ขอบพระคุณมากนะครับ

พวกเขาเสียชีวิตในอีก 5 วันต่อมา

คุณนายโอคุอิขับรถเสียหลัก

ทำให้รถที่เธอขับ วิ่งข้ามเกาะกลาง จนประสานงากับรถที่สวนมา...

ภาพจากรายการวาไรตี้ทางโทรทัศน์ ออกอากาศวันที่ 3 สิงหาคม ปี 2003

สวัสดีจ้ะเด็กๆ

สวัสดีครับ/ค่ะ

เก่งมากจ้ะเด็กๆ

ขอแนะนำให้รู้จักกับ

ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตวิญญาณ คุณ ฮิโรสึ โคอิชิ

- ขอบคุณมากนะคะ - ยินดีอย่างยิ่งครับ

คุณฮิโรสึคะ รบกวนอธิบายการทดลองให้เราฟังได้มั้ยคะ?

การทดลองแรก จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ตาทิพย์ ครับ

การทดลองที่ 1 ตาทิพย์

กระบอกที่ทุกคนได้ไปนั้น

จะมีกระดาษแผ่นนึงอยู่ข้างใน

บนกระดาษจะมีภาพวาด

ผมอยากให้ทุกคนจินตนาการว่ามันคือภาพอะไร

คำถามข้อที่ 1

เด็กทั้ง 10 คนที่มีพลังจิต มาจากทั่วญี่ปุ่น

เราจะได้ประจักษ์ถึงพลังของพวกเขา!

ดูเหมือนทุกคนจะประหม่านะคะ

ทุกคน ตั้งจิตสมาธิมาที่ตรงนี้นะครับ

แล้วลองจินตนาการถึงภาพที่อยู่ในกระบอก

พวกเธอก็จะได้เห็นภาพปรากฎในหัว

ไม่มีทีมงานแม้แต่คนเดียวนะคะ ที่รู้ว่าภาพวาดบนกระดาษคืออะไร

มีหนึ่งคนเริ่มวาดรูป จากที่ได้มองเห็นแล้วนะคะ

มีหนึ่งคนเริ่มวาดรูปจากที่ได้มองเห็น

น้องเขาเห็นจริงๆหรอเนี่ย?

เรามาเปิดกระบอก

แล้วดูที่กระดาษ

อะไรอยู่บนกระดาษ?

คำตอบก็คือ วงกลมซ้อนกัน

แต่ไม่ใช่แค่วงกลมซ้อนกันธรรมดานะคะ

เพราะแต่ละวงจะมีอยู่ 2 จุด

ที่เส้นวงกลมแยกออกจากกัน

เป็นรูปที่ค่อนข้างซับซ้อนทีเดียวค่ะ

มีใครวาดถูกบ้างนะ?

ผลการทดลอง

หนูนั่นเอง...

น้องวาดถูกต้อง!

ยาโนะ คานะ

ให้พวกเราดูภาพที่วาดหน่อยซิจ้ะ?

ดูให้ดีนะครับ ทุกคน

ภาพถูกวาดตามได้อย่างแม่นยำมาก

แม้แต่ขนาดก็ยังเท่ากัน

เหลือเชื่อมากเลยนะคะ!

ยาโนะ คานะ...

ตอบถูกทั้งข้อที่ 2 ข้อที่ 3 และข้อที่ 4

โดยสามารถตอบคำถามถูกถึง 4 ข้อ

คำถามข้อที่ 5

แล้วคานะจะตอบคำถามข้อที่ 5 ถูกหรือไม่?

คานะเริ่มวาดภาพแล้วค่ะ

ผลการทดลอง

ชูภาพให้พวกเราดูหน่อยซิ ทุกคน

คำตอบของข้อนี้ หน้าตาเป็นแบบนี้นะครับ

ต่างกันชัดเจนเลย

แปลว่า ดาว ในภาษารัสเซีย

สงสัยข้อนี้จะยากไปหน่อย

น้องอาจจะเหนื่อยก็ได้นะคะ

ต่อไป เราจะให้เด็กๆ ทำให้น้ำเข้าไปอยู่ในขวดที่ปิดสนิท

เรียกว่า การแปรสภาพ ครับ

ขั้นตอนก็คือจะให้เด็กๆ สร้างจินตนาการขึ้นว่ามีน้ำอยู่ในขวด

มาเริ่มกันเลยนะครับ

เริ่มการทดลอง

การทดลองนี้ จำเป็นต้องใช้สมาธิสูงมาก

และตอนนี้...

คุณกำลังจะได้เห็น คานะ สร้างความมหัศจรรย์!

ดูนั่นสิครับ ขวดของคานะมีน้ำแล้ว

มีใครเห็นมั้ยคะ?

ตรงบริเวณก้นขวด... มีน้ำจากไหนไม่รู้มารวมตัวกัน!

แน่นอนค่ะ ไม่มีรอยรั่วที่ก้นขวด บนโต๊ะก็ไม่มีน้ำด้วย

เป็นเด็กคนเดิมด้วย

ตอนที่หนูตั้งสมาธิ

หนูนึกถึงอะไรอยู่จ๊ะ?

หนูนึกถึงน้ำค่ะ

แล้วตอนที่น้ำปรากฎขึ้นมา

หนูรู้สึกถึงอะไรแปลกๆมั้ย?

รู้สึกร้อนหรือวูบวาบหรือเปล่า?

หนูรู้สึกปวดหัวค่ะ

คุณพระ!

อะไรคะเนี่ย?

ใช่เส้นผมหรือเปล่าคะ?

ใช่ครับ ผมเดาว่าเด็กคงจินตนาการมาพร้อมกับน้ำนั่นเอง

เกิดความลึกลับอะไรขึ้นกับขวดใบนี้?

จากการทดสอบน้ำจากขวดของคานะนั้น

ศาสตราจารย์ ยูฮาระ ทาคาอากิ, วท.ด.

ส่วนประกอบหลักคือน้ำ

เราพบว่ามีบรรดาแพลงก์ตอนอยู่ในน้ำนี้ด้วย

ซึ่งบ่งบอกว่ามันคือน้ำจากแม่น้ำหรือทะเลสาบ

ส่วนเส้นผมที่อยู่ในน้ำนั้น มีลักษณะเหมือนเส้นขนของสัตว์มาก

มันอาจจะเป็นเส้นผมของมนุษย์ แต่เพราะว่ามันยังไม่มีการพัฒนาของต่อม...

จึงมีความเป็นไปได้ว่าอาจมาจากเด็กแรกเกิด

27 สิงหาคม เมืองฟูจู กรุงโตเกียว

โคบายาชิมาสัมภาษณ์พ่อแม่ของคานะ

สวัสดีครับ

ขอบคุณที่มานะคะ

น้องนอนหลับทั้งวันเลยหรอครับเนี่ย?

เธอหลับไปตั้งแต่ทานมื้อเที่ยงเสร็จแล้วค่ะ

ยาโนะ คานะ เด็กน้อยพลังจิตที่ออกทีวี

แกมีไข้เล็กน้อยหลังจากทำการทดลองทางทีวี

น้องใช้เวลานอนพัก อยู่บนเตียงมากเลยค่ะ

เราพาแกไปหาหมอ แต่หมอก็บอกว่าแกไม่ได้เป็นอะไร

เราเป็นห่วงแกมากเลยค่ะ

ผมคิดว่า ทางรายการให้เด็กทำอะไรมากเกินไป...

การทดลองมันเยอะเกินไป

ฉันสงสัยว่า แกคงเพลียจากการใช้พลังแต่ละครั้ง...