Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre)

Musique douce

...

Flûte traversière

...

Un ancien poème égyptien dit :

"Nil, Nil, Nil !

"Fleuve impétueux et tumultueux !

"Tu es comme notre reine, la source de la vie !"

Musique impériale

...

Notre histoire commence il y a bien longtemps,..

..à Alexandrie ou en Alexandrie. On peut dire les deux.

Ici-même, en Egypte,..

..au palais de la reine des reines,..

..la légendaire et délicate Cléopâtre.

Assez !

-Je dis juste que culturellement parlant,..

..l'Egypte, c'est pas non plus...

Y a bien eu une grande période égyptienne...

Mais aujourd'hui, ton peuple est décadent.

L'Egypte n'est qu'une province de Rome.

Une province ?

Eh oui !

..ô César, les Romains n'ont pas construit les pyramides !

Les trucs pointus ?

Et le Sphinx ?

Et la Tour de Pharos ?

C'est de la gnognotte ? -Ça date pas d'hier.

Mon peuple est le plus grand !

-T'es quand même grecque, au départ !

Comme Egyptienne de souche, j'ai vu mieux !

Assez !

Je peux te prouver..

..ô César, que mon peuple égyptien a gardé tout son génie.

-En dessinant des bonhommes de face ?

-Non ! En te faisant construire un palais !

J'ai ce qu'il faut à Rome.

Tu en auras un à Alexandrie !

Quand tu viendras en province, tu sauras où dormir.

Sauf qu'il sera bien plus vaste et plus somptueux..

..que tous les palais que tu as jamais eus.

-Plus somptueux que le César Palace ?

Je demande à voir.

Tu verras !

-Rome s'est pas construite en un jour. Je le verrai quand ?

Dans 3 siècles ?

Dans 3 mois !

3 mois !

3 mois !

-3... -...mois ?

-Dans 3 mois, tu auras ton palais.

-J'ai jamais vu des travaux finir à I'heure.

Mais je tiens le pari.

Si tu réussis, je reconnaîtrai..

..que ton peuple est encore un grand peuple.

Mais j'en doute !

Gni, gni... doute !

Vase brisé

Allez ! A dans 3 mois !

Ce qu'il peut m'exaspérer !

Tididi !

Cri de dromadaire

Rires

-Non ! Pourquoi vous avez posé le carrelage ?

Et les évacuations d'eau ? II va falloir tout recasser !

-M. Malococsis, je suis carreleur !

On me dit de carreler, je carrelle !

-Et la porte au plafond ? -Je sais pas.

Faut voir avec Numérobis, I'architecte.

Les architectes !

Y a pas plus escrocs et incompétents !

Malococsis !

Numérobis !

-Comment ça me fait plaisir de vous voir !

Comment ça va ? -Mal !

Un problème ?

La porte ?

Ça ?

J'anticipe. Si vous voulez un 2e étage,..

..vous pouvez. Y a la porte !

Le carrelage, magnifique !

Feudartifis, viens voir ici ! II est pas magnifique ?

Magnifique !

Pas cadencés

-Faites-moi confiance ! Je suis pas..

..charagiste ! -Vous êtes pire !

Les plans sont pas respectés !

Attention ! J'ai des relations,..

..des gens de haut rang !

-Ça serait mieux s'ils étaient d'Alexandrie.

Architecte Numérobis !

-Non... Ça dépend. C'est pour quoi ?

J'ai dit ça pour rigoler.

Parce que "haut rang" et "Oran", ça sonne pareil.

Oh ! C'est pas la peine de me pousser !

Vagissement

-Petits, debout ! Voilà le petit-déjeuner !

Vagissement

lmondis !

Vagissement

C'est quoi, ça ?

Lovenpis !

Hop ! Ha, ha, ha !

Serge !

Hop ! Ha, ha...

Ha, ha !

Amonbofils !

Change I'eau !

C'est une infection.

Ah ? Je sens rien, moi !

J'ai fait I'évacuation comme on fait tout le temps.

-C'est le problème ! Vous faites toujours..

..comme on fait tout le temps.

-On a tout le temps fait comme ça.

-II est bizarre, ce sol. Pas palpable.

C'est par où ?

Bonjour.

Freinage

Numérobis !

L'Egypte est-il un puissant empire ?

-Oui, madame. Pas d'empire plus puissant dans le monde.

Je connais pas tout le monde dans le monde, mais...

-Le monde romain, en la personne de César, en doute.

Je vais lui montrer..

..de quoi on est capable.

-Je vais lui construire un palais.

D'accord.

C'est toi qui en seras..

..l'architecte.

D'accord.

Moi ? C'est-à-dire ?

Je vais architecter...

-Mes architectes sont occupés. -Moi, je suis pas occupé.

II... il est pas occupé !

Grrr !

Chut !

Numérobis !

Tu es le seul disponible.

J'suis un peu charrette.

J'ai le chantier de Malococsis.

Y a ce problème de carrelage...

En tant que votre architecte,..

..je propose..

..mes services.

Dès que j'ai changé I'eau, je peux...

Non, Amonbofils.

Tu es un peu classique.

Classique ? C'est-à-dire ?

-J'ai envie d'un oeil neuf, d'une vision jeune.

Mais... tu vas aider Numérobis !

Tu trouveras le terrain.

Le terrain ?

Comme vous voudrez.

Va, Numérobis !

Construis ce palais. Tu as 3 mois !

Grrr !

-3 mois... Avec combien de temps de retard ?

En 3 mois, on peut avoir les plans. J'en fais mon affaire.

Les fondations : 3 mois.

3x4=9

3 mois, ça sera...

Ça me semble pas faisable, madame.

Numérobis !

Tu as 3 mois, jour pour jour, top Chronos !

Musique dramatique

...

Si tu réussis, je te couvrirai d'or.

Grrr !

Mais si tu échoues,..

..je te jetterai aux crocodiles.

Grincement

Vagissements

Crescendo

...

Bêêê !

Grrrr !

Bêêêê ! ! !

Bêêê ! ! ! ! Scrunch ! Scrunch !

Scrunch !

Musique dramatique

...

II est où, le magneau ?

lls ont mangé le magneau ?

Rot

-C'était à moi de construire ce palais !

Ce ne sera ni Cléopâtre, ni la pluie,..

..ni la grêle, ni les sauterelles,..

..mais moi, maintenant, ton pire cauchemar ici, en Egypte !

1 7, 1 8, 1 9, 20, 21 ...

...444, 445, 446, 44 7...

... 453, 454, 455...

Patron !

J'ai fait aussi vite que j'ai pu.

Regarde ! J'ai pensé à une machine..

..qui monterait au sommet..

..des pyramides. -On peut en parler plus tard ?

-Ouais. -...469, 4 70...

Qu'est-ce que tu comptes ?

Je mesure. 4 7 1 ...

Cléopâtre m'a dit de construire un palais,..