CSI: Crime Scene Investigation

سی اس آی

من گروهبان وارنر هستم

نگران نباش ما اینجا هستیم که تو رو بیاریم بیرون

ما برای این کار خوبیم

من این وسط رو سوراخ کردم

و میخوام تو اینو بگیری

حالا بگیرش سمت پایین اوکی؟

خوبه تو داری خوب انجامش میدی عالیه

مثل سی 4 میمونه

مواظب باش انفجاریه

به ماشین سیم کشی شده سیستم خطرناکیه

.نه میتونیم شیشه رو بشکنیم- نه در رو باز کنیم

اگه ساعتش رو متوقف کنیم بمب از کار میوفته

.اوکی 13 دقیقه وقت داریم

.بذار انجامش بدیم هارد درایو تو راهه

.دریافت شد دارمش

...بذار حدس بزنم / که...

.ساعت به کامپیوتر ماشین وصله

ما بهش یه مغز جدید میدیم.... شاید من بتونم مال خودمو نگه دارم

نقشه اینه

من طرفدارتم کاپوت رو بکش

سلام آقای راسل

امیدوارم بفهمی تنها تو مقصری

برای اتفاق حال حاضر

صبرکن / کی هستی؟

من میخوام به سه روز گذشته فکر کنم

,در واقع اگه تو این سوال ساده رو جواب بدی

میتونی زندگی فینلی نجات بدی

من کی هستم؟

نمیخوام تو این بازی باشم

.جواب اشتباه

ساعت عوض شد رفت روی یک دقیقه

کنترل . ما یه مشکل داریم

تو باید الآن بیای عقب

عقب؟ اما ...آقا

این یه دستوره برو

هر کار که میتونستی انجام دادی - برو

نه . نه نه.. چرا عقب میکشی؟

شما دارین چه غلطی میکنین؟ اون نباید بیاد عقب

وقت نیست اگه کاری نکنید

اون میمیره -

!! اون قبلا مرده

منم . بله؟

الآن حاضری منطقی باشی؟

یک شانس آخر

زندگی فینلی دست توئه

جواب سوال...

من کیم؟

تو کی هستی؟

زیرنویس : حسین روشنی تنظیم :حسن نوروزی

سه روز قبل

.احساس میکنم دوست دارم برگردم به دبیرستان

میدونی . وقتی که ما با هم کار میکردیم

...فکر نمیکردم بهم علاقه مند باشی

!! نبودم

کاراگاه دنیل شاو حالا اینجاست

دنیل شاو پی.آی

چطور اتفاق افتاد؟

خوب . تو کارتو ول کردی

نه من اخراج شدم یادته؟

.آره بوسیله بادی راسل

و حالا تو اینجا تو لاس وگاس داری با اون کار میکنی

داستانش چیه؟

...اول تو

منظورت چیه؟

خوب ما که تصادفا با هم از اونجا خارج نشدیم

چی تو رو کشونده به وگاس؟

میخوای که باور کنی؟ گفتم دلیلش تو بودی-

نه . تو دروغ گوی خوبی نیستی

احضار شدی مثل همیشه

دیگه انگار باید برگردیم به هتل

من که فکر میکنم دیر رسیده باشم

حتما چون مدتی صحنه جرم ندیدی دلت براش تنگ شده

جسد کجاست؟

خب . این سوال خوبیه

جسد حرکت کرده

آره . مشکل اینجاست که من اینکارو نکردم

کار قاتله

اینو قبلا دیدم

ما اینو قبلا دیدیم

.در سیاتل

شما درباره چی حرف میزنین؟

.جارد بیسکو قاتل جیک هاربر

.قاتل هفت زن که همشون دانش آموزای کالج بودن

,سه تا قربانی آخری اون اجساد رو میبرد

اونا رو از صحنه جرم میبرد تا ما پیداشون کنیم

ما رو دست مینداخت

منو دست مینداخت

.من کسی بودم که میخواست بهش بخنده

ولی آخرین خنده مال تو بود درسته؟

منظورم اینه که تو آخرش اونو گرفتی

سوار قطار مرگ

فقط آخرین چیزی که میخواست رو بدست نیاورد

اعدامش هفته آینده است

که چی؟

تو فکر میکنی یکنفر

تصمیم گرفته کاری رو که اون زمین گذاشته از زمین برداره؟

آره . همین فکرو میکنم

شما آدم اشتباهی رو گرتد منظورم اینه...

شما میخواید من حقیقت رو بگم یا میخواید

یه اعتراف بهم بچسبونید؟

ان اتفاق نمی افته

برای اینکه....

من آدم توام

تو منو داری

قاتل جیک هاربر... دوست دارم وزنامه ها بگن من قاتل جیک هاربرم

بنظر میرسه به خودت افتخار میکنی؟

افتخار؟ نه -

کاریو کردم که باید میکردم و چند چیز...

که شامل آینده میشه

بازی با سی اس آی

و آرایش کردن صحنه های جنایتت؟

.اینجوری فقط یه کم با دوستم راسل شوخی میکردم

و کمین کردن برای دخترش مایا؟

مایا کیه؟

و اون سه تا دختری که درآخر به قتل رسیدن

جسدهاشون کجاست؟

خانواده هاشون میخوان اینو بفهمن . درسته؟

.اما....این سینما نیست

.و . به من اعتماد کن . اونا نمیخوان اون رو ببینن

.ولی ممکنه یکی دیگه بخواد

این چیزیه که تو میخوای؟!

زنده کردن گذشته ها؟

بدبختانه

بدبختانه منم یه تماس داشتم

.از شعبه تحقیق در واشنگتن

ظاهرا هنوز اونجا دوست دارن

کنراد من باید با برایسکو حرف بزنم رو در رو

.خوب من میتونم بفهمم اینجا توی وگاس چه خبره

منظورت یک مقلده؟

آره

بسیار خوب ...

.ببین من میدونم توی سیاتل چی شده

میدونم برایسکو خبرای مربوط به تو رو دنبال میکرد

و تمرکزش رو گذاشته بود روی تو

حتی میدونست کجا برای- مایا -کمین کنه

آره . واون اشتباه بود

فقط سر خود کاری نکن

زخمهای قدیمی رو باز نکن

من قبلا یک دوست از دست دادم

نمیخوام که یکی دیگه هم از دست بدم

این جیم کیه؟

...

...

.گفت نمیخواد اونو ترک کنه

حتی اگه منظورش ترک ما باشه

من باید اینکارو انجام بدم

ووو -

موقع پرداخت صورتحساب حتما زنده بوده

اوهوم

فین رو بیرون دیدم اون گفت تو میتونی از دستت استفاده کنی

من برای کار شانس نداشتم بازم حوض خون

خب / منم روش وایستادم

میدونی .این آدم برای ما کار میکنه

به همه چیز مارک خودش رو میزنه

که شامل اسلحه قاتل هم میشه -یک چنگک ماهیگیری

اون خیلی...

همه جا از اثر انگشت پاک شده

قاتل مارو تنها ول کرده

نه خانوم میدونی

فین در مورد رد خون حق داره

حالت پاشیدن خون

قربانی گمشده ما قطعا اینجا مرده

سارا -

چیه؟

ضبط دیجیتال

حتما برای ما گذاشتنش

بدون اثر انگشت

روشنش کن

من سمت جنوب وایستادم

پاشیدن خون نشون میده که

چه اتفاقی افتاده

.اسلحه قاتل یک چنگک ماهیگیری 28 اینچ

برگرد به سمت مرکز اتاق

سمت اولین قطرات حوض خون

قاتل بازی موش و گربه میکنه

با قربانیش و در آخر موش به تله میوفته

پایان

اولی البته

اون میدونه چیکار میکنه

هرچند من خیلی نمیدونم

میخوام بگم اون احتمالا یکی از ماست

یا پلیسه یا از سی اس آی

اما حتی ما هم اشتباه میکنیم . درسته؟

من بعضی از اینها رو میبرم آزمایشگاه

یه بهانه برای اول رفتن

شنوایی من ممکنه عیب داشته باشه

اما میدونم اینجایید

خب . جوابی هست؟

منو ببخش ولی

با اینکه نتایج به اندازه کافی آزاردهنده هستن

ولی باید یکبار دیگه نگاهشون کنم

که شامل کلی اثر انگشت هم میشن

یعنی پروتئین هم پیدا کردید؟ حتما...

و این تایید میکنه بد گمانی من رو

پس این رشته ها و بافتها...

قطعا مربوط به انسانه

متاسقانه . بعله

در مورد دی ان ا چی؟

هنوز هیچی نمونه روی میزن