Morbius

HORA SMRTI, KOSTARIKA

Nemali by sme tu byť po zotmení.

Nastavte tú pascu k jaskyni, prosím.

Potrebujete doktora?

Som doktor.

Pôsobivé, nie?

Netopiere upíri nevážia skoro nič,

ale dokážu zabiť desaťkrát väčšieho tvora.

Čo chcete použiť ako návnadu?

Hlásite sa?

Nie, odchádzam.

Zaplaťte mi.

Kým zájde slnko.

Prihoďte ten nôž, čo máte na opasku, a sme dohodnutí.

GRÉCKO, PRED 25 ROKMI

Hýb sa!

Tu sa o teba budeme vedieť postarať lepšie.

Každý ti tu chce len pomôcť.

Michael, toto je Lucian. Lucian, Michael.

Michael to tu pozná lepšie ako ja.

Buď k nemu dobrý.

-Ahoj. -Ahoj, Milo.

Volám sa Lucian.

Ten predo mnou sa volal Milo.

Nie.

Aj on bol nový Milo.

A ten predtým tiež.

Na prvého Mila si už ani nespomínam.

Ako dlho si už tu?

Odjakživa.

-A stále ťa nevyliečili? -Žiaden liek neexistuje.

Našej DNA niečo chýba.

Ako kúsok skladačky.

A kým ho nenájdu,

jediný spôsob ako prežiť je transfúzia krvi trikrát denne.

Čo by si robil, keby si bol normálny?

Iba na hodinu.

Nemyslím na to.

Aha, príšery! Pozrite na nich!

Neodporúčam ti byť vonku, keď končí škola.

Sme ako Sparťania, hŕstka proti armáde.

Milo?

Milo?!

Sestra?

Okej...

Lucian.

Lucian!

S týmto tu?

Ten prístroj musel vyvinúť celý tím vedcov

a ty si ho opravil strunkou z pera?

V New Yorku je škola pre nadané deti.

Mohol by som ich presvedčiť, aby ti dali štipendium,

a aby ti preplatili zdravotnú starostlivosť.

Mohol by si sa tam učiť, zlepšovať sa.

Máš dar, Michael.

Neodpustil by som si, ak by som ťa nechal premrhať ho.

"Milý Milo, nelúčím sa s tebou. Idem objaviť liek pre nás oboch,

aby sme raz mohli byť mrzutí starci.

Tvoj priateľ, Michael.

P.S. Nemal si tento list rozkladať.

Už ho nikdy nezložíš späť.

Vidíme sa v lete."

Nie.

"Milý Milo..."

-Môžete mi ho vrátiť? -Čo?

Môžete mi vrátiť ten list?

Tu máš.

Prosím.

Prosím!

Prosím!

Prestaňte.

Prestaňte, preboha. Zmiznite!

Ukáž.

Chcel ukradnúť môj list!

Stačí, Milo.

Stačí. Stačí.

A čo bude s Milom?

Dám na neho pozor. Potrebuje ma.

Michael Morbius získal už v devätnástich rokoch doktorát,

a takmer okamžite sa stal

najuznávanejším svetovým expertom na choroby krvi.

Jeho vynález umelej krvi

zachránil viac životov ako penicilín.

Michael Morbius, príď si, prosím, prevziať

toto ocenenie

od Jeho Veličenstva, Kráľa Švédska.

Neverím, že si urazil švédskeho kráľa.

A kráľovnú, ich poddaných, celú Škandináviu,

a celosvetovú vedeckú obec.

Kto niečo také spraví?

Anna, obaja vieme, že mám svoje problémy.

Ale doniesol som ti program.

Tak tu si.

-Dobrý, doktorka Bancroftová. -Ahoj, Anna.

-Budeme sa hrať? -Asi nie.

Teraz, keď je doktor Morbius späť,

možno zistíš, aké je to prehrávať.

To sa nestane.

-Michael. -Áno?

Môžeš na moment?

Samozrejme.

Nová. Do tvojej zbierky.

Dr. Morbius má problém.

Mám problém.

"Nemôžem prijať cenu za vedľajší produkt neúspešného pokusu."

Lab 1.

"Americký vedec odmietol Nobelovu cenu." Priamo na obálke.

Vieš o tom, že laureátom Nobelovej ceny sa sponzori núkajú sami?

Cítia sa pri tom istejšie.

Bolo by fajn ešte chvíľu žiť a mať šancu minúť ich.

Si na seba príliš prísny.

Vie náš hlavný sponzor, Milo, o tom, čo tu vlastne robíš?

Čo tu podľa teba robím?

Miešaš ľudskú a netopieriu DNA.

-Netuším, o čom to... -Hovorím?

Naozaj?

Vôbec.

Možno ti pomôže toto.

Tam by som nešiel.

To je...

Akvárium pre...

lietajúce cicavce.

Chápem.

Pár priateľov, ktorých som si priviezol z Kostariky.

Kedy si mi to chcel povedať?

Ako si zistila moje heslo?

Prvých šesť čísel pí naopak. Používaš ho všade.

Mal by si ho zmeniť.

Kvôli tomuto môžeš prísť o licenciu.

Už ju nebudem dlho potrebovať.

Ale ty áno.

Keď o ničom nevieš, nič ti nemôžu dokázať.

Mala by si mi ďakovať.

Toto sú jediné cicavce na Zemi,

ktoré potrebujú k prežitiu krv.

A na to, aby ju mohli piť,

produkujú sliny, ktoré obsahujú jedinečné antikoagulanty.

A ty si myslíš, že ak sa ti podarí zmiešať ich gény s tvojou DNA,

tvoje telo bude produkovať rovnaké antikoagulanty.

Presne tak.

Bol by to liek.

Ale za akú cenu?

Miešanie druhov je našim odvekým dedičstvom.

Vírusy už tisíce rokov miešajú svoju nukleovú kyselinu

s našou vlastnou.

To je evolúcia. Toto je iné.

Ja si to nemyslím.

Musíme riskovať, posúvať hranice.

Bez toho veda neexistuje.

Ani medicína.

Ani žiadne objavy.

PROCES KOMPLETNÝ ZMES STABILNÁ

Okej.

Pokus kombinácie č. 117.

No tak.

Pokus kombinácie č. 117...

zlyhal.

Nechcem, aby si si ublížil.

Mal som umrieť už pred rokmi, Martine.

Prečo som stále nažive, ak nie kvôli tomuto?

Chcem zachrániť svojho priateľa Mila. A všetkých, ako sme my.

Ale nie takto.

Doktor Morbius, niečo je s Annou.

Stúpa jej teplota a zlyhávajú jej obličky.

Musíme ju dostať do kómy, kým nedostane mŕtvicu.

-Sto miligramov propofolu. -Áno.

Teraz.

No tak.

Všetko bude v poriadku.

Máme ťa.

To je ono.

To je ono.

Vďaka, sestra.

Necháme ťa oddychovať.

Poriadne sa vyspi.

-Michael. -Čo?

Fungovalo to.

Dr. Michael Morbius.

Nejaký kripel prišiel za šéfom.

Michael! Poď sem!

Kým som kriplom, nemáte sa čoho báť.

Meškáš.

Skúšal som takú novú vec, ktorej sa hovorí "práca".

O tom som ešte nepočul.

To ti verím.

Čo má znamenať to komando?

Vyhral som v kartách proti nejakým Rusom.

-Neuverili v jeho šťastnú ruku. -Takže pre to.

Ani ja by som neveril.

Takže, ako sa má náš obľúbený pacient?

Stále chce skrátiť svoj beztak krátky život?

Samozrejme. Ale dosť o mne.

Pozri sa na seba. Vyzeráš hrozne.

Hovorí ten, čo je celý deň... čo to je, župan?

Prepáč, nedostal som pozvánku na pohreb.

Dobre.

Vidíme sa. A ty...

máš u mňa dvere vždy otvorené.

Chýbaš nám v Horizone. Tvoja hlava by sa nám zišla.

-Nechám vás. -Maj sa, Nicholas.