Narcopolis

(mm: Au cours des six derniers mois,

les opposants a la légalisation des drogues ont pris

plus de force au fil des semaines...

— Nous avons eu vent des tentatives d'intimidation

perpétrées par des employés de la société Ambro...

...accusations qui affirment

que vous avez personnellement donné l'ordre à la police

de traquer les dealers de drogues interdites?

- ...une sélection de qualificatifs que j'ai trouvés.

Les voilà: innovateur,

génie de l'entreprise, chef spirituel...

LONDRES, 2044 Ce qui nous amène à la grande

question: pourquoi? - Pourquoi quoi?

- Pourquoi tout le monde vous fait confiance?

Votre garantie personnelle?

TODD AMBRO FONDATEUR DE LA SOCIÉTÉ AMBRO

Je vous en prie. Enfin, sérieusement,

pour garantir efficacement la sûreté de chaque produit Ambre,

vous devez être drogue environ 90% de la semaine.

Je sais que vous êtes un grand solitaire,

mais franchement... - Vous voulez vraiment savoir

pourquoi on me fait confiance, Martin?

Nous sommes là pour ça.

— Mes parents étaient toxicomanes.

Dès que j'ai appris à marcher,

j'ai dû enjamber les aiguilles, ou les pipes à crack,

les corps évanouis, amaigris et suants...

qui jonchaient le sol, pour trouver de quoi manger.

Enfant, j'étais habitué aux salles d'attente des hôpitaux,

aux médecins qui essayaient de sauver mes parents

à chaque overdose.

Je devais voler de l'argent à nos voisins

pour payer leurs doses, leurs cautions...

Je devais voler pour qu'ils survivent.

Et puis un jour, tout s'est terminé.

Je me suis soudain retrouvé devant deux personnes

avec les boyaux étalés à même le tapis élimé,

parce que mes parents avaient essayé d'arnaquer leur dealer

une fois de trop.

C'est là que je me suis fait une promesse,

une promesse à moi-même:

changer le système,

le système qui a transformé deux personnes honnêtes

en vermines infâmes.

Et j'ai tenu ma promesse depuis.

Aujourd'hui,

les produits Ambro sont légaux,

ils sont accessibles

et ils sont sûrs.

La population fait son choix, Martin.

On ne peut pas changer l'histoire.

: On ne peut pas changer l'histoire...

De la bouche de Todd Ambro en personne,

l'énigmatique fondateur de la société Ambro.

Nous sommes en direct de nos studios

et en exclusivité, à l'occasion

du 25e anniversaire de la légalisation des drogues,

avec Todd Ambro.

Todd, merci à vous.

— Tout le plaisir était pour moi, Martin.

: Mais qu'est-ce que t'attends?

Bon, alors?

- Chut, je vais tout faire rater si je vais trop vite.

Ça y est, j'y suis.

(communication radio indistincte)

- Allez, il faut que tu te dépêches, maintenant.

— C'est toute ma vie qui défile sur cet écran.

Un peu de respect. Merci.

Ah ouais? Toute ta vie?

Je crois que t'oublies quelque chose.

- En dehors de toi, Eva, bien sûr.

Qu'est-ce qui se passe?

- Je sais qu'on fait ce qu'il faut,

mais je le sens pas vraiment, tu vois?

- N'y pense pas. Fais ce qu'on a prévu.

Alors? Dis-moi ce qui se passe.

C'est parti.

- T'es un génie. - J'étais un génie.

Personne ne le saura. - Moi, si.

(bips, communication radio indistincte)

T'as de la compagnie.

Faut que tu sortes de là. - Quoi? J'ai pas terminé.

Il y a trois hommes.

D'accord... Je vois

une sortie de secours au niveau des bouches d'aération.

Je peux pirater le réseau électrique

et te faire gagner du temps.

- Non, attends, il faut que je finisse!

Non, tu dois sortir de là!

Fait chier...

Plus un geste!

Éloigne-toi de la console! Mets les mains sur la tête!

Bouge pas de là! - Qu'est-ce que tu fais?

- Les mains sur la tête! - Non, c'est trop dangereux!

- Bouge pas de là! - Là où je vais...

ça n'a aucune importance.

Ça ne fait pas partie du plan!

Non, ne fais pas ça!

Tout est effacé.

Oh, non...

Tout est effacé?

Oh non, pas tout.

Eva...

Je t'aime. - Non!

(communication radio indistincte)

20 ANS PLUS TÔT

Je l'aimais vraiment.

- Ouais, ça se voit, effectivement.

Va te faire foutre!

C'était mon bébé!

Mon amour!

Hé! Et moi, alors?

Tu vas pas me laisser comme ça, non?

Il me faut quelque chose, mon frère.

Je suis en manque, là!

S'il te plaît, je n'en peux plus.

Donne-moi quelque chose, allez, vas-y.

Pitié...

- Appelle le service de chambre.

- Va te faire foutre! Espèce de pourriture!

- On nous a promis une promotion

maintenant qu'Ambro est le patron.

C'est Ambro, le patron?

Va savoir pourquoi

quelqu'un voudrait acheter ce trou à rats.

L'éclairage est programmé par minuterie.

Venez pas avant 8 h, quand on ouvre.

Coupe budgétaire.

Vous avez le droit de faire ça?

Bon sang...

C'est la seule clé.

J'ai vérifié les caméras de surveillance.

Personne n'est entré ou sorti d'ici, cette nuit.

Ouais, à part ce gars-là.

- Non, c'est justement ça, le truc.

Il y a rien là-dessus.

Hé, s'il vous plaît, c'est un boulot stressant.

Vous savez ce que c'est.

Enfin, bref, je croyais que vous, les Pourris,

vous travailliez en duo.

Coupe budgétaire.

: Nous sommes le 24 janvier 2024.

Il est 22 h 20. La température--

C'est pas trop tôt!

- On a un mort dans le quartier Kindle.

- Une identité? - Non, rien. E6.

Je ferai un autre test quand le corps aura refroidi.

- Refroidi? - Sa température corporelle

était d'environ 45 degrés. Y avait pas d'arme,

donc faut que j'y retourne avec un légiste.

- Merde! Qu'est-ce qu'il s'est injecté?

Va savoir.

Encore une Erreur 6.

Je dois y retourner avec une équipe médico-légale.

Pas question.

- T'as entendu ce que je viens de dire?

On a une double E6.

- Oui, on m'a demandé de tout faire

pour coincer les vendeurs de drogues non autorisées.

On doit stopper ces bâtards pour de bon.

Il y a eu un pic de 30% des ventes de drogues

non autorisées ces derniers mois, et ça va pas

en s'arrangeant. Ça rend les gens nerveux.

- Par « gens », tu veux dire les fabricants de DDA?

Ça nous rend tous nerveux.

- Dis-leur qu'on a besoin de plus de Pourris.

- Très drôle. On va devoir laisser de côté certains cas

comme ton Erreur 6 jusqu'à ce qu'on maîtrise tout ça.

Génial.

- Techniquement, c'est un crime sans victime.

Tout le monde s'en fout.

Affaire classée.

D'accord?

: La relation numéro un est donc plus contrastée.

C'est une performance, surtout du point de vue...

Salut.

Désolé, je...

Est-ce que je peux entrer?

Tous les petits sont partis.

J'ai un cadeau pour lui.

Viens, viens que je te voie.

Ouais.

T'as grandi, pour le coup.

Tiens. Joyeux anniversaire.

- C'est quoi? - Un livre.

- Et où tu l'as trouvé? - Je l'ai trouvé au marché.

Et c'est quoi, tout ça? - Ah, touche à rien!

Je construis une chambre antigravité, tu vois?

D'accord. Et ça avance?

- Merci, papa. LA MACHINE À EXPLORER LE TEMPS

: Non, mais qu'est-ce qui se passe?

C'est les nouveaux voisins.

Maman laisse la télé pour pas les entendre.

: C'est pas possible!

Il faut y aller! Arrête de pleurnicher!

On peut pas rester là! Allez!

- T'es toujours en colère contre maman?

- Je suis pas en colère contre elle.

C'est ce qu'elle t'a dit?

Je peux pas rester, Ben.