Agatha Christie's Poirot

red2008 کاري از مجتبي

ما بايد برسيم به اون سمت رودخونه

پس پايين رود چي ؟- نميتونيم از پس جفتش بر بيايم سيميون-

خب چاره اي نداريم

اگه يه نفر ديگه شروع به حفاري کنه

تمام چيزي که در 6 ماه گذشته بدست آورديم رو از دست ميديم

اينجاست

اين سهم من

من طلوع آفتاب ميرم

بايد تا 4 روز ديگه به فتوريا برسم

تا 10 روز ديگه برميگردي ؟- آره و تا 6 ماه ديگه -

ما پولدار ميشيم

شب بخير گريت

شب بخير

تو ديگه کي هستي ؟ استلا دزيخدر . و تو ؟-

لي

سيميون لي

چند وقته اينجام ؟

امروز روز سومه

اگه پيدات نکرده بوديم سه روز پيش مرده بودي

ممنون

يه شير بهم حمله کرد

آره ميدونم

من گلوله رو خارج کردم

باشه

شريکم بهم حمله کرد

اين بلاييه که الماس سر آدم ها مياره نه ؟

نگران نباش جاش امنه

و همينطور نقشه ات اگرچه يکم خوني شده

...تو

اينجا تنها زندگي ميکني ؟

پدرم از بس سعي کرد منو شوهر بده خسته شد

سيميون

لندن 40 سال بعد

کريسمس مبارک

کريسمس مبارک

کريسمس شما هم مبارک خيلي ممنون قربان

اينم آخرين وعده ي غذايي بود که تا قبل از سال نو خوردم

تو خودت برنامه ي کريسمس نداري سربازرس ؟

قراره بريم ديدن خانواده ي زنم در ولز - اوه -

...اگه بازم شروع کنن به خوندن

وقتي ميشينم و گذشته رو مرور ميکنم به فکر تو هم هستم سربازرس

براي پوارو اين يک کريسمس ساکت خواهد بود

شايد راديو گوش بدم و کتاب بخونم و حتما از اون شکلاتهاي مخصوص بلژيکي ميخورم

خب گوش کن پوارو صبح کريسمس وقتي اينو باز کردي به ياد من باش

خيلي ممنونم سربازرس

کريسمس مبارک پوارو - کريسمس تو هم مبارک -

کريسمس شما مبارک - و همچنين -

باشه باشه من که بچه نيستم

بيارشون داخل

آقاي سيميون لي ؟

بله

اونا رو آوردي ؟

!بريد بيرون همه تون بريد بيرون

بريد بيرون

کمکي از من بر مياد ؟- بله . آقاي ديکر ؟-

بله

آقاي ديکر رادياتو من کاملا سرده

ديگ بخار خراب شده قربان

پس بايد تعمير بشه - حتما ولي بعد از کريسمس -

بعد از کريسمس ؟ اين اصلا قانع کننده نيست

متاسفانه کار ديگه اي ازم بر نمياد

..ولي من

تا بعد از تعطيلات نميتونم لوله کش پيدا کنم

ببخشيد که نميتونم کاري انجام بدم - خداحافظ آقاي ديکر -

اوه نه

بله ؟- هرکول پوارو ؟ -

بله خودم هستم

من يک کاراگاه ميخوام که براي کريسمس بياد و خونه ي من بمونه

...نه آقا من - به همين راحتي نگو نه , اول گوش کن -

رئيس پليس "شروپشاير" تو رو به من توصيه کرد

من اونو نميشناسم - من اهميتي نميدم که نميشناسيش, اون تو رو ميشناسه-

زندگي من در خطره

کسي شما رو تهديد کرده آقاي ؟

لي . سيميون لي

خب حتما بايد بياي اينجا تا متوجه بشي

لطفا به من بگو آقاي لي خونه شما سيستم گرمايشي مناسبي داره ؟

چي ؟ معلومه که داره

خيلي خب پوارو تا فردا مياد اونجا

لطفا آدرس خودتون رو بگيد

خيلي ممنون آقا

خانم ؟ کمک براي کريسمس ؟

براي سفارش حاضريد قربان ؟

بله خيلي ممنون

ولي قبلش لطفا بگيد اين سوپ قهوه اي ويندسور چيه ؟

خب قربان يک نوع سوپ .. از ويندزوره

فهميدم خب پس من همين سفارش ميدم

به همراه

گوشت بره

ميشه سر ميز شما بشينم ؟

البته

خيلي خوشحالم که دارم از لندن خارج ميشم

جاي مزخرفيه

ولي شما که انگليسي هستيد نه ؟- سال ها خارج از کشور بودم -

شما چي ؟- من اسپانيايي ام -

شما چيزي از اين جنگ داخلي رو در اسپانيا ديديد ؟

ديدم که يک بمب انداختن

و انفجار يک ماشين

و اين شما رو ناراحت نکرد ؟

زندگي در اين دنيا همينه يکي زنده ميمونه يکي ميميره

کسي که دوستش رو زاز دست ميده ناراحت ميشه و دشمنش خوشحال

شما اعتقادي به بخشيدن دشمن تون داريد خانم ؟

نه ندارم

اگه من يک دشمن داشتم گلوش رو ميبريدم اينطوري

پس من دوست ندارم دشمن شما باشم

زياد خوشمزه به نظر نمياد

خب قربان سوپ قهوه اي ويندزو ر همينه

چي باعث شد بياي انگليس ؟

اومدم اينجا با اقوام انگليسيم بمونم

اونا خيلي پولدارن . فکر کنم يه خونه ي بزرگ دارن "به اسم "گورستون هال

خداي من

چي شده ؟

تو بايد دختر جنيفر باشي

اسم مادرم جنيفر بود

من هري لي ام

جنيفر خواهر من بود

بقيه ي خانواده ميدونه که تو مياي ؟

اوه بله

پس از من بيشتر ميدونن

مثل هميشه ميخواد نقش خدا رو بازي کنه

از اين نقش خيلي لذت ميبره

خب من فکر ميکنم خيلي خسته کننده ست

به هر حال وظيفه ي ما اينه که اينجا باشيم مگدلينا

به علاوه اينطوري ميتونيم پس انداز کنيم

ولي ما نبايد اينطوري پس انداز کنيم

نميشه از پدرت بخواي بازم بهت پول بده ؟

اون سهم منو پارسال داد

وقتي بميره چي ميشه ؟

اکثر پول هاش به من و آلفرد ميرسه

برادر ديگه اي نداري ؟

نه نه هري سال ها پيش ترکش کرد

ولي ما در موردش صحبت نميکنيم شخصيت بسيار بدنامي داشته

خب پدرت هم همچين خوش نام نيست جورج

منظورت از اين حرف چيه ؟

وقتي منو تنها گير مياره خيلي ناراحتم ميکنه

با حرفهايي که ميزنه

خب چون مجبوره بهم پول بده

اين تنها چيزي نيست که ميگه

..با توجه به سن پدر و وضعيت بد جسمانيش

هميشه بايد تسليم حرفاش بشي آلفرد ؟

اون خيلي پير شده ليديا

هر چي پيرتر ميشه ظالم تر هم ميشه

اصلا چرا جورج و مگدلينا براي کريسمس بايد ميومدن اينجا ؟

پدر خيلي وقته جورج رو نديده

اون هميشه با ما خوب رفتار کرده ليديا

اوه آلفرد

مگدلينا که در هر صورت اعصاب خورد کنه

اينکه چرا جورج با يه دختر که 20 سال از خودش کوچيک تر بود ازدواج کرد

هيچوقت دليلش رو نميفهمم

اون هميشه يه احمق بوده

فکر کنم چون اون زن در ستاد انتخاباتيش خيلي بهش کمک کرد

چي شده هوربري ؟- عذر ميخوام قربان -

مشکلي نيست اگه من ماشين رو ببرم ؟

آقاي لي ميخواد برم ايستگاه تا چند تا از مهمان هاش رو بيارم

چند تا از مهمان هاش ؟

يه دقيقه صبر کن

بيا تو

...ما الان هوربري رو ديديم و اون گفت

اوه ليديا عزيزم

چه رنگ قشنگي انتخاب کردي

اون گفت که براي کريسمس بازم قراره مهمون بياد

ميشه لطفا پام رو صاف کني عزيزم ؟

پيري بد درديه ليديا

اين آدما که قراره بيان کين ؟

خب اول از همه دوست قديميم هرکول پوارو

اون ديگه کيه ؟

يه دوست

و بعدش هم پيلار

پيلار ؟

پيلار استراوادوس

دختر جنيفر و نوه ي من

ولي تو چيزي نگفته بودي - اين کريسمس قراره عالي برگزار بشه-

و همه ي بچه هام اطرافم باشن

حالا که بهت سرنخ دادم آلفرد

خودت حدس بزن ديگه بقيه ي مهمون ها کي ان

...ولي ما ديگه

برادرت هري هم مياد

نظرت چيه بهش خوراک حلزون بديم ؟

با اون کفش هاي مسخره ي چرمي ؟

تنها چيزيه که آخر هفته ها با خودش به خارج از شهر ميبره

و اون سبيل هاش که انقدر بهش موم ماليده

که ميشه اونو تا 40 روز در "مادام توسو" به نمايش گذاشت

خانم استراوادوس ؟- بله -

آقاي سيميون لي من رو فرستاد

آقاي هري لي ؟- بله -

کيف تون رو ميزارم توي صندوق

آقاي پوارو

يعني شما دوست اون حرومزاده ي پير سيميون هستين ؟

بله من دوست آقاي لي هستم

زياد خوب نيست صداش کني آقاي لي

چون کريسمس امسال اندازه ي موهاي سرت در گاستون آقاي لي هست

منم يکي از اونام هري لي

هرکول پوارو

بله ؟- پوارو . هرکول پوارو -

فرانسوي ؟ - نه -

من دائي گمشده ي اين دختره ام

خودتو معرفي کن پيلار

پيلار استراوادوس

شما دو نفر بايد خوب با هم جور در بيايد هر دو خارجي هستسن

آلفرد ماشين اومد چي کار ميکني ؟