Fringe

...سـابـقـاً فـي الـهـامـشـيّـة

لمْ يكونوا جميعهم سيئين. حاول واحدٌ .(منهم مُساعدتنا، كان يُدعى (سبتمبر

بعد خمسة أسابيع من الغزو، جاء .(رجل إلى هنا. كان اسمه (دونالد

واقتيد بعيداً رغماً عنه .من قبل اثنين من الغزاة

.يجب أن نعثر عليه

.ظهر (دونالد) عند عتبة بابنا .قال أنّ الغُزاة يبحثون عنه

.لكنّه كان يحتاجنا للإعتناء بالفتى

قال أنّه كان جزءاً من .خطة مُهمّة لهزم الغزاة

هل تذكر لقائي مع رجل يُدعى (دونالد)؟

.الصبيّ مُهم .يجب أن يعيش

.(أعرف من هُو (دونالد

.(دونالد) هُو (سبتمبر)

والتر)؟)

.آسف، لمْ أقصد مُباغتك - ماذا تفعل مُستيقظاً؟ -

.يُمكن أن أسألك الأمر نفسه .يجب أن ترتاح يا بُنيّ

.هناك عمل يجب القيام به أنا أحرّر الشريط التالي. ما عذرك أنت؟

أعتقد أنّ لديّ فكرة حول كيف .(يُمكن أن نجد صديقنا (سبتمبر

الذاكرة التي أراني إيّاها الفتى موجودة بعقلي .ما دون الوعي، لذا فإنّه يخصّ الصهريج

حسناً يا (والتر)، كيف...؟

والتر)، لمَ أزلت سروالك؟) - .كان ضيّقاً للغاية -

جسدي يحتاج أن يكون حرّاً وصافياً .(كعقلي حتى أجد (سبتمبر

أتشعر أنّك حُرّ وصافي بما يكفي الآن؟ - .أجل -

.لنبدأ

.حسناً، أعضاءه الحيويّة ثابتة .نبضات قلبه مُنخفضة قليلاً

.أعتقد أنّ هذا المُهدّئ يأخذ مفعوله - .التذبذب يصدر سليماً -

.يبدو أنّ كلّ شيءٍ يعمل - .والتر)، أنت جاهز للبدأ) -

.يجب أن تشعر بالإسترخاء الآن

.ضغط دمّه يرتفع - كمْ؟ -

.إنّه 140 على 90 .كلاّ، إنّه 152 على 100

.لا يزال يرتفع - .مُوجات دماغه مُتذبذبة -

.والتر)، أعضاءك الحيويّة ترتفع) أأنت على ما يُرام؟

.لا يُعقل. إنّي هنا - والتر)، أين أنت؟) -

في شقة... نفس الشقة من اللمحات .التي أراني إيّاها الفتى

.خُذ جولة في المكان أتعرف أيّ شيء حوله؟

أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا لنعرف أين تقع؟

،(أنا مع (سبتمبر .ولا يبدُ كنفسه على الإطلاق

.إنّ لديه شعر

أهناك أيّ نوافذ؟ - .نعم -

.حسناً، اذهب وألقِ نظرة للخارج

...أرى ماء ... مباني على بُعد مسافة .وناطحات سحاب

نيويورك)؟) - .ذلك مُمكن -

.نعم

.(أرى أعلى مبنى (إمباير ستيت

مبنى (إمباير ستيت) في الجانب .(الشرقي من (مانهاتن

...إلى يميني ...لا أستطيع استيضاحه

.جسر. أنا تحت جسر

.(أعتقد أنّه جسر (وليامزبورغ

،(استناداً لزاوية الرؤية التي وصفها (والتر ،(سأقول أنّ المبنى في (بروكلين

في مكان ما بالقرب من القاعدة جنوب .شرق من حيث كان الجسر موجوداً

،إذن لو ما زال (سبتمبر) حياً ،وما زال يسكن في المكانه نفسه

.فهناك حيث سنجده - .ما زال حياً -

أنّى لك أن تعرف؟

.إنّي مُتفائل - حقاً؟ -

(لمَ لا؟ أمّا بالنسبة لو كان (سبتمبر .يسكن في المكان نفسه، فسنرى

.يجب أن نُسرع

أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟

ماذا؟ طفل مُلاحظ؟" ".لمْ نرََ واحداً من قبل

ماذا؟ طفل مُلاحظ؟" ".لمْ نرََ واحداً من قبل

.لقد تلقينا خبراً .إنّه مُستعدّ لرؤيتك الآن

.تابعوا البحث عن الهاربين

.أبلغي بأيّ تطوّرات

،(مانهاتن) .عام 2609

الإجـراء القضـائـي، الجـمـاعـة الـمُـشـتـركـة، حـرّيّـة الإرادة الأفكـار الخاصّـة ،التّعليم، الملكيّة، الفرح ،الشخصيّة الفرديّة الحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــريــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة

الهامشيّة

الموسم الخامس والأخير - الحلقة العاشرة )

.هناك .كان من هناك

مهلاً. مهلاً، ما الذي يجري معك؟ - .ماذا تقصد؟ أشعر أنّي بحالٍ جيّد -

،من حيث أقف، لا تبدُ جيّداً .بل تبدو مُذهلاً، وهُو أمر مُرعب قليلاً

.لا تقلق بشأني - أنّى لي ألاّ أقلق؟ -

.طلبت منّي مُساعدتك لتبقَ مُتوازناً

كنت خائفاً جداً بأن تُصبح ،الرجل الذي كنتَه سابقاً

(لدرجة أنّك طلبت من (نينا .إزالة قطعاً من دماغك. ثانية

.لا بأس يا بُنيّ .العمليّة لمْ تعد ضروريّة

لكن... (والتر)، لماذا؟ ما الذي تغيّر؟

...لا أستطيع تفسير ذلك، لكن

،عندما لمسني الفتى .أراني أكثر من مُجرّد صُورٍ

.(كانت طليقة يا (بيتر

...فجأة، أدركتُ أنّ كلّ شيءٍ عرفتُه ...أو ظننتُ أنّي أعرفه، كرجل عظيم

.يُمكن أن يتناسب في كشتبان .ذلك ليس كلّ شيءٍ أعطاني إيّاه

.أتذكّر أشياءً، أشياء لمْ اختبرها ،أعتقد أنّها من خط الزمان الآخر

،قبل أن تُمحى .قبل أن يتم إعادة ضبط خط الزمان

أتذكّر عندما جئت إليّ .(بمصحّة (سانت كلير

."كلماتي الأولى: "ظننتُك ستكون أكثر بدانة

وأتذكّر الليلة التي كنتُ مُسيقظاً فيها لوقتٍ ،مُتأخّر، أعدّ فيها شطيرة زبدة الفول السوداني

."وأنت زللت ودعوتني بـ"أبي

...الشعور بالبهجة الذي منحني إيّاه .والرعب، قبل صعودك للآلة

أخبرتُك أنّي لمْ أكن بارعاً ،قط في تركك ترحل

...وأنت قلت - ".هذه المرّة، عليك ذلك" -

ما هذا الفتى؟

...أنّى له أن يفعل ذلك بك يجعلك ترى حياةٍ لمْ تعشها؟

.لستُ مُتأكّداً، لكنّي أشعر به

أتتذكّر الخطة؟ - .كلاّ، لا فكرة -

.لكن هذا ليس منطقياً

،لمَ سيُعيد إليك كلّ تلك الذكريات لكن لا يُعطيك الخطة؟

.لا أعرف

،بيتر)، قبل أن ألتقي به) ،لمْ أكن أعتقد أنّه مُمكن أن أحبّك أكثر

...لكن الآن، بمعرفتي ما مررنا به .وكلّ شيء كان لدينا... فإنّي أعتقد ذلك

أنت لمْ تكن تُحبّ قط إظهار .العاطفة في الأماكن العامّة

أو الدخول كالشخص الثاني في المراحيض .العامّة. أتذكّر ذلك أيضاً

.القائد ينتظر

"الشذوذ "إكس بي - 6783746 .قد وُجد

.كان مخفياً في عام 2036 - لأيّ غرض؟ -

،ذلك ليس واضحاً حتى الآن

،لكن أياً كان من أخفى هذا الشذوذ .فقد فعل ذلك لسببٍ ما

،ينبغي ألاّ يتواجد .لكن شخص ما أراده أن يتواجد

،شخص ما ضمن نجاته .لأنّهم ظنّوا أنّه مُهم

.هذه هي

هذه هي النافذة التي كنتُ أنظر .منها في رؤيتي بالصهريج

!ها هي

.(والتر بيشوب)

.أنت حيّ

.كنّا عالقين في الكهرمان .كنّا مُجمّدين في الزمن لـ21 عاماً

.لمْ أعتقد أبداً أنّي سأراك مُجدداً

كيف وجدتموني؟

(كنّا نعتمد على الأشرطة التي صنعها (والتر .في عام 2015، نُحاول جمع القطع معاً

وجدنا ذلك الراديو الذي ،تركته بالجيب الكوني

،حيث قادنا إلى الفتى .وهُو أراني أين أجدك

الزوجان اللذان تركته معهما .(يدعوانه بـ(مايكل

.كانت رحلة مُثيرة للإعجاب - .لقد خسرنا الكثير -

الكثير من الناس الطيّبين ضحّوا .بأنفسهم ليُوصلونا إليك

.إذن دورك ماذا حدث لك؟

قبل الغزو، تمّ إعتقالي للإستمرار في التدخّل .بالخط الزمني، وتفاعلي معكم جميعاً

.كنوع من العقاب، قاموا بإزالة جهازي

،الآن، لمْ أعد قادراً على الإنتقال عبر الزمن .أو فعل الأشياء التي كنتُ قادراً على القيام بها

.أجروا تجارب عليّ

."أطلقوا عليه، "الإرتداد البيولوجي .الآن، أنا لا أختلف عنكم

.بصدق، لمْ يكن أشبه بعقاب

لطالما حملتُ هذا العصر .بالإعتبار الرفيع

ولمَ اسم (دونالد)؟ - أنت لا تتذكّر حقاً، أليس كذلك؟ -

أوّل فيلم شاهدناه معاً ،"كان "الغناء في المطر

.(واخترت اسم (دونالد أوكونور - .نعم! كان فيلماً مُمتازاً -

"...كنتُ أغنّي، "اجعلهم يضحكون .بعجبٍ... في السلّم المُوسيقي الأوّل

.أتذكّر

ماذا يكون؟

.لقد وُلد منذ مئات السنين من الآن

،مثل جميع أنواعنا، تمّ خلقه في مُختبر .بإستخدام مادّة جينيّة من واهب مُعيّن

،كانت عمليّة قد بدأت منذ أجيال سابقة مع إكتشاف في الـ20 من فبراير عام 2167

،(من قبل عالم في (أوسلو) بـ(النرويج .الذي كان يُحاول إيجاد طرق لزيادة الذكاء البشري

أدرك أنّ لو بإمكانه إعادة كهربة الجزء ،من دماغ الإنسان الذي يُحدث الغيرة

،فإنّ بإمكانه زيادة الوظائف المعرفيّة .التضحية بالعاطفة لصالح الإستخبارات

كان هذا الإكتشاف هُو المُحفز لخلق ،"الكائنات التي تدعونها بـ"المُلاحظين

واستمرّ عمله، وكانت العواطف تُرى كعائق .في الطريق للإستخبارات السامية

،أشياء مثل الغضب، الجشع، والعدوان .تمّ التخلّي عنها في سعيهم للذكاء

في نهاية المطاف، أصبحت الإنسانيّة ،ذكيّة جداً وفعّالة

...خسروا منظور قيمة هذه المشاعر ،ليست السلبيّة فحسب، لكن الإيجابيّة أيضاً

،وتلاها العاطفة، الرحمة ،والحب أصبح إلهاءً مُشوّشاً

وهكذا تمّ بناؤهم، وطوّرا تقنيات تناسليّة .جديدة بدون الحبّ الرومانسي

.أطلب بيانات عن حالة شاذة - من أيّ نسلٍ؟ -

."الشذوذ "إكس بي - 6783746

،في نضوج الفتى المُبكّر

أدرك العلماء المسؤولون عن الاستنساخ أنّ .دماغه تطوّر بشكل مُختلف عن النسل الآخر

.لقد توقف النضوج

،بالنسبة لهم، كان حالة شاذة .عيب

أيّ مواد جينيّة تمّ إستخدامها لخلق هذا النسل؟

لقد لاحظتُ خلال زمنكم كيف يهتمّ .الآباء لأبنائهم ويحمونهم

حرّك شيئاً في داخلي .لمْ أستطع تجاهله

،أخذتُ الفتى، وخبّأتُه في الماضي .حيث يُمكن أن يكون آمن

أهُو ابنك؟

.(لقد كان يُدعى (سبتمبر

لقد كان جزءًا من الفريق العلمي الأصلي الذي يضمّ 12عالمًا .الذي سافر عبر الزمن ليلاحظ البشرية البدائيّة

ولقد نُفِي جرّاء تعاطفه مع ...من أتعقّبهم من الهاربين

.نفس الهاربين الذين بحوزتهم الشذوذ

لِمَ عساه يذهبُ إلى ذلك المدى ليحمي خللًا جينيًّا؟

.لستُ أدري

أريد نظام تعليقٍ لأسافر إلى اللحظة التي .يُمكنني فيها إبادة أولئك المقاومين

.كلّا

لسنا مُجهّزين للتعامُل مع .إعادة تعديل الاحتمالات

.لقد أزعجوك

.إنّ الهاربين غير هامّين .وإنّ الفتى لا يُمثّل أدنى خطر

.لقد اخترنا هذا الوقت من التاريخ لسببٍ ما

..%نسبة نجاحنا تُقدّر بـ 99.9999 - .%ونسبة نجاة الفتى تُقدّر بـ 0.0001 -

.ومع ذلك فقد نجا

أبِكَ خطب ما؟

.إنّي لأشعر أمرٍ لا أفهمه