Nawaam Attacks

Epizoda 4: NAWAAM NAPADA

U redu, Kwana. Jesi li spreman?

Spreman sam kad i ti.

Krenimo!

Primijetili su nas!

Došli su prije nas.

Ma gle njih. Uspjeli ste preživjeti.

Stvarno impresivno.

Međutim, čuvali smo lijepi, mali protuudar,

posebno za vas.

Svi brodovi u formaciju za napad.

Naša meta je… neprijateljska flota.

Stani! To nisu ratni brodovi! Prevoze civile!

Ne! Odvedi nas pred izbjegličku flotu!

Služit ćemo im kao štit.

Brzo!

Proklet bio, Nawaame.

Kakav jeftin i kukavički potez.

Napadaš civilne brodove da bi izmamio nas.

Svim brodovima, formirajte štit oko izbjegličkog konvoja

i nastavite evakuaciju!

Maknite se odavde!

Upotrijebite hiperpogone! Nije važno kamo ćete otići.

Onaj veliki je sigurno njihov zapovjedni brod.

Svim jedinicama, primaknite se neprijateljskim meteorskim brodovima.

Mi ćemo napasti njih.

Mogu li ti pomoći?

Došao sam te spasiti.

Ti si Lah Zhima, zar ne?

99-99!

A ti si?

Zovem se Ethan i prijatelj sam.

Trenutačno učim pod učiteljem Jurom.

Tako dakle.

Kara je ipak uspjela odnijeti one svjetlosne mačeve Juru.

Osjećam nešto.

Je li to netko od markgrofovih ljudi?

Sudarit ćemo se!

Pripremite se za sudar!

Uzbuna!

Neprijatelj je probio vanjski zid i upao na drugu razinu, prolaz sedam.

Svoj posadi, pripremite se za okršaj!

Ne dajte da stignu do mosta!

Osjećam prisutnost.

Što? Je li Sith?

Ono s Makome Ko?

Ne.

Što?

Žao mi je.

Međutim, bojim se da ja neću moći otići odavde.

Barem ne još.

Ali sad imamo priliku.

Nawaam je poslao većinu svoje vojske, pa sada na brodu nema skoro nikoga.

Ali to bi značilo da planira uništiti Bibin.

- Da. - Onda dobro.

Rekao si Ethan? Radije se odmakni.

Dođi sa mnom.

O, ne! Neprijatelj ide prema strojarnici.

Namjeravaju nas napasti tamo gdje misle da smo najslabiji.

Griješiš. To im uopće nije namjera.

Zamisli što bi se dogodilo da raznesu hiperpogon ili spremnik goriva.

Tako bi raznijeli čitav brod.

Izgleda da su stvarno mislili na sve.

Onda ćemo ih zaustaviti.

Ti moraš ostati ovdje. Ti si glavna.

Juro.

Homene, Kwana, mi ćemo izaći i uključiti se u bitku.

Jeste li spremni?

Da.

Nego što.

Ostanite mirni!

Meta je odmah ispred nas.

Kakvo razočaranje.

Stvarno sam se nadao da ćete pružiti veći otpor.

Kako god bilo, pripremite se.

Dakle, ovo je Nawaamova vojska?

Da vidimo od čega ste sazdani.

Samo malo. Netko napada s druge strane.

Obavijesti strojarnicu!

Ne, čekaj.

Put kojim idu vodi ih ravno ovamo.

Na most!

A kamo ćeš ti?

Pa ne planiram se boriti s njim ovdje.

Misliš se sama boriti s njima?

Juro je htio da zaštitim most, pa ću to onda i učiniti.

Bez brige.

Nawaam!

Žao mi je. Ostalo moram prepustiti vama.

- Idi! - Zašto? Što se dogodilo?

Čekaj. Jesi li ti Jedi?

Jedi?

Jedi, Sith…

To su zastarjele riječi za nekoga tako mladog.

Jediji su vječni.

Kod njih nema ničega zastarjelog.

Shvaćam.

Ti si onda sigurno kći Laha Zhime.

Ona koja je iznenadila staroga Gennoha.

A tko si ti?

Odakle poznaješ mog oca?

Dopusti mi da se predstavim.

Ime mi je Nawaam.

Lorda Laha Zhimu nazivam svojim učiteljem.

Što hoćeš reći?

Moj bi mi otac spomenuo da ima učenika.

Želiš li se sama uvjeriti?

Ne budi smiješan!

Ja sam jedini padawan svog oca.

Nije bilo drugih.

Ne znam zašto mi lažeš, ali vratit ćeš mi ga.

Lord Zhima neće se vratiti tebi.

Impresivno.

Ništa manje nisam ni trebao očekivati od kćeri mojega učitelja.

Držiš se svojih laži?

Kad je to onda bilo?

Kad te je moj otac uzeo za učenika?

Jer ovo je prvi put da čujem za to.

Nisam rekao da sam izravno učio od njega.

Naučio me je neprocjenjivu lekciju

dok sam ga gledao kako ubija vlastitog učitelja, Rena Tsutaru.

Tada sam odlučio slijediti lorda Zhimu kao svog učitelja.

Sjećam se, u tom trenutku,

poriva za ubijanjem, volje za borbom,

a nestali su čak i svi tragovi milosrđa za Renom.

Svi su njegovi osjećaji nestali

i ostavili samo beskrajnu prazninu i ništavilo.

Samo malo.