Inside

Když jsem byl malý, zeptala se mě učitelka,

jaké svoje tři věci bych zachránil z domu, kdyby hořelo.

Odpověděl jsem, že svůj skicák,

svoje album AC/DC a kocoura Groucha.

Nezmínil jsem rodiče ani sestru.

Většina ostatních dětí samozřejmě ano.

Jsem kvůli tomu špatný člověk?

Kocour umřel.

To album AC/DC jsem půjčil týpkovi jménem Kojo a už jsem ho nikdy neviděl.

Ale skicák mi zůstal.

Kocouři umírají.

Hudba vyvane.

Ale umění vám zůstane.

Čau, chlapi. Dvě minuty do výsadku.

Pokračujeme dle plánu. Trojko, dobrý?

Vše podle plánu. Jsem na místě. Počítač připojen.

Blížíme se k cíli.

Jsem na místě za pět, čtyři,

tři, dva, jedna.

Jedničko, běž!

Sezam se otevře za tři, dva, jedna.

Pokračuj k druhému kroku, deaktivuj bezpečnostní systém.

Šest, jedna, tři.

Sedm minut, čas běží.

A je to tu.

Baf.

Sakra, to je divný.

Trojko, ohlas se.

- Na příjmu. - Ten autoportrét tu není.

Cože?

Mám ty tři další Schieleho obrazy, ale ne autoportrét.

Autoportrét tam není?

Jsem v hlavní ložnici. Na jeho místě je jiný obraz.

To není možné.

Prověř místnost s video instalací.

Čtyři minuty, čas běží.

Jsem v místnosti s video instalací. Žádné obrazy.

Určitě?

…vím, že najít cestu…

Docela určitě.

Koukni se znovu.

Chlape, ten autoportrét tu není.

A kde teda kurva je?

Jak to mám kurva vědět?

- Možná si ho odvezl do Kazachstánu. - Do posranýho Kazachstánu ho neodvezl.

Na pracovní cestu si ho určitě nevzal.

Co mám dělat?

To dílo stojí tři miliony.

Sakra! Došel nám čas. Vezmi, co máš, a zmiz.

Trojko, ohlas se.

Jsem u dveří. Hacknul jsi je?

Jo. Tady je aktivační kód. Připraven?

Připraven.

- Tři, jedna, šest… - Jedna, šest…

…nula, sedm, dva.

…nula, sedm, dva.

Aktivovat.

Aktivovat.

- Kurva! - Chyba systému.

Co?

No tak, chlapi!

Co je to?

Co se děje?

Nevím, co se děje. Zkus se vrátit.

- Co se děje? - Nechápu to.

- Sakra! - Bože! Pomoc!

Chyba systému.

Chyba systému.

Chyba systému.

Chyba…

Chyba systému.

Chyba systému.

Vrať se ke vchodu. Zkus to znovu.

Chyba systému.

Chyba systému.

Jsou zamčený. Nejdou otevřít. Nejdou otevřít!

Ohlas se, Trojko. Ohlas se!

Nevím, co dělat, chlape.

Je mi líto. Jsi v tom sám.

- Ohlas se. - Končím.

CHYBA

Chyba systému.

Chyba systému.

Chyba sy…

TEPLOTA 72F/22C

TOMTO OKAMŽIKU

No tak, zlato.

To je ono.

Zkurvený topení.

No tak!

Ahoj. Co takhle omeletu aux fines herbes a avokádové smoothie s mátou?

Je to jen 10 % tvého denního příjm…

Ahoj. Dochází ti zásoby.

Koukni do nákupní aplikace.

Ahoj, přátelské upozornění.

Neotvírej dveře lednice na déle než 20 sekund.

TEPLOTA 84F/29C

Ohlas se, Trojko.

Ohlas se, Trojko.

Trojko, ohlas se.

VŠE, CO BUDE PO TOMTO OKAMŽIKU

Ahoj. Dochází ti zásoby.

Koukni do nákupní aplikace.

Drahá vodka. Zapaříme.

POSILOVNA

SLUŽEBNÍ 1

RECEPCE 2

HALA

TEPLOTA 90F/32C

TEPLOTA 91F/33C

Trojko, ohlas se.

Trojko, ohlas se.

Získal jsem Pritzkerovu cenu. Co jsi dokázal ty?

VESTIBUL 1

Co to jíš? Je…

A kurva!

Tady ji máme.

Tady jsi.

Kurva, kurva.

Kurva!

Sakra.

Chlaď.

TEPLOTA 95F/35C

TEPLOTA 100F/38C

Kokot má všechno, jen ne otvírák na konzervy.

Kurva!

Do prdele.

Bože.

Tak jo.

Tak jo.

RECEPCE 2

VÝTAH

Ahoj.

A-S

M-I-N-E.

Zlato!

POSILOVNA

Sakra.

HALA

Ne!

Ne.

Hej!

Hej!

No tak, zlato.

Otevři dveře, prosím. Kotě!

No tak, zlato.

No tak!

No tak.

Do prdele.

Hej.

Hej!

VESTIBUL 1

Dobrý večer, přátelé.

Dnes si připravíme prosté, ale velice chutné těstoviny.

Začneme filtrovanou vodou z našeho oblíbeného zdroje.

Od rostlin tamhle.

Tak jo.

Teď vezmu balíček těstovin.

Použijeme tyhle…

„Těstoviny fusilli, pasta di semola di grano duro. “

Necháme je máčet asi,

nevím, tak 24 hodin.

Tamhle už máme připravené,

myslím, že to jsou rigatoni,

a teď zjistíme, jak chutnají.

Měkké, rozhodně jsou al dente.

Nejsou špatné.

TEPLOTA 46F/8C

Ne.

RECEPCE 1

Ahoj, Gladys.

Sluší ti to.

Chystáš se na nákup?

PARKOVIŠTĚ

Ramone!

¿Qué pasa?

Ahoj, sluší ti to.

Jasmine?

Máš pauzu na oběd.

Kdepak jsi?

Hele! Kdo je to?

Vtipálek.

Jo, je to tvůj kamarád?

SLUŽEBNÍ 1

SLUŽEBNÍ 2

Do prdele!

Tak jo.

Vidím tě.

Mám tě.

Bude to dobrý, nebe je modrý.

Na prdel si sedni.

Mám tě!

Jsem volný. Všichni jsou mrtví.

1 % KAN 13

SLUŽEBNÍ 1

RECEPCE 2

Skoč do parku Tompkins Square.

Najdi týpka jménem Danny C.

Bývá u basketbalovýho hřiště.

Většinou navečer.