Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane:

Azur Lane: Slow Ahead! 2!!

Slow Ahead! 2!!

Episodio 8 Por favor, perdona mis pecados…

¡Apúrate, Ayanami!

Vamos a llegar tarde.

¡¿Por qué no te fuiste a dormir más temprano?!

Es difícil dejar de jugar por la noche.

¡No sé ni por qué fui a buscarte!

Ustedes dos, deténganse.

Es peligroso correr por el pasillo.

Podrían chocar con alguien o tropezarse y acabar heridas.

Perdónanos, Jervis.

Es que estamos apuradas…

Aunque mi deber es ayudar a los heridos,

más vale prevenir que curar, ya saben cómo es.

De acuerdo.

Está bien. Tendré más cuidado.

Bien. Niimi, Laffey, ya tengo que irme.

¿Qué?

¿Están bien?

Esto era imposible de prevenir.

No sabes cuánto lo siento.

Pero si no me pasó nada.

Caramba. Salir corriendo tan de repente es peligroso.

Sí…

Por cierto, ¿qué pasó?

Bueno…

Estaba contenta porque me nombraron secretaria, pero…

No te preocupes, Janus.

Es solo un saludo. ¡Puedes hacerlo!

¡Con permiso! Soy Janus, de clase J.

¡Será un placer trabajar con ustedes!

¿Eh?

¡Miau!

Buenas.

¿Y el capitán?

Janus, ¿te encargaron cuidar a los comiaundantes?

¿Esta no es la oficina del comandante?

Su oficina está por allá.

¡Lo siento mucho! Seguro les causé muchos prob…

¡¿Comiaundantes?!

¡Jervis, capitán, auxilio!

Creo que están intentando ayudarte a llegar.

Bien. Niimi, Laffey, ya tengo que irme.

Oye, ten cuida…

Así que eso fue lo que pasó…

Caramba.

Fíjate por dónde vas.

Menos mal que no fue algo grave.

Lo siento. No quería llegar tarde, por eso es que salí corriendo.

No te preocupes, el capitán todavía no vino.

Parece que desde ayer no está muy bien de salud…

¿Será porque ayer yo…?

¿El capitán se encuentra bien?

Llegar tarde no es bueno.

¿Justo tú lo vienes a decir?

Por cierto, ayer vi al capitán justo antes de dormirme la siesta.

¿De verdad?

¿Dónde lo viste?

En la capilla. Los bancos de ahí son agradables y les da el solcito.

¿El capitán estaba en la capilla?

Tal vez podamos averiguar algo ahí.