Fringe

واقعاً که دختر خودمي

خوابم برد

هي بيدار مي شدم و فکر مي کردم

دارم يه کابوس وحشتناک مي بينم

و يکدفعه متوجه مي شدم که اونا خوب نيستن

آره. مي دونم

اگه قرار بود از دستش بديم پس چرا دوباره پيداش کرديم؟

پيوستگيش پايداره

آماده انتقالش کنين

M با افتخار تقديم مي کند

Mi با افتخار تقديم مي کند

MiL با افتخار تقديم مي کند

MiLa با افتخار تقديم مي کند

MiLaD با افتخار تقديم مي کند

زود باش، "والتر". وقت رفتنه

خودشه

مي تونم اينو نگه دارم؟

عطر "اتا"ست

همونيه که دوست داشت

منو ياد اون ميندازه

اه، حافظه ام هميشه من رو نااميد مي کنه

اما حس بوياييم کمک مي کنه بخاطر بيارم

برش دار - ممنون -

سلام، "استريد" همه چي مرتبه؟

سلام

يه جورايي دچار خطر آتش سوزي شدم

براي همين نواري رو هنوز در نياوردم

اون چيه؟

اون قوطي سفيد رنگ رو مي بينين؟

اون منبع سوخت منقل والتره

و اون محفظه اي که اونجاست

يه گالن "اتانول"ه

"ابنر"

چرا اصلاً بايد يه مخزن سوخت رو بذاري اونجا؟

چون يه نفر مي خواست سوسيس کبابي درست کنه

چرا "اتانول" رو همونجا ول کردي و نذاشتي تو انبار؟

چون يه نفر مي خواست از اتانول" استفاده کنه"

تا قبل از کباب کردن سوسيس منقل رو تميز کنه

با اين وضع

تا چهارشنبه نوار جديدي به دستمون نميرسه

بيشتر تا پنجشنبه

خب، ممنون، عزيز جان سعي کن هرچه سريعتر درش بياري

اون تلفن "اتا"ست

نمي دونستم که جواب مي دي يا نه

و راه ديگه اي هم براي تماس به ذهنم نرسيد

براي همين مجبور شدم

مي فهمم

اوليويا"، بايد همديگه رو ببينيم"

خيلي بهتون تسليت مي گم

اون دختر استثنايي بود

نه فقط به نظر من بلکه براي کل جنبش

اميدوارم روزي اهميتش رو درک کنين

چي باعث همچين اتفاقي شده؟

خب، ما معتقديم که اين نتيجه

باز کردن يه راه انتقالي ...توسط کچل ها

از آينده است

يه کرمچاله

گزارشاتي که شنيديم نشون ميده که

با جريان هاي عجيب و غريب الکتريسيته در هوا شروع شده

چي از آينده اوردن؟

دستگاه هايي براي سيستم تصفيه هواشون که تو پارک مرکزيه اوردن

شعاع هاي سوختگي مشابه اين در فرانسه و مصر هم گزارش شده

جايي که باقي سيستم هاي تصفيه هواشون رو کار گذاشتن

اگه ساخت اين دستگاه رو تموم کنن

سيستم کنترل هواشون در همه قاره ها کامل ميشه

و ميانگين عمرمون به 45سال کاهش پيدا مي کنه

اينو خودمون مي دونيم اتا" بهمون گفته بود"

اگه الگويي که تو باقي جاها گزارش شده درست باشه

اين تازه شروع انتقال هاي خيلي بيشتره

مقاومت مي خواد وقتي زمان انتقال بعدي رسيد اون رو نابود کنه

مي خواستم ازتون بپرسم که شما در مورد زبانشون چيزي مي دونين يا نه

اگه بخوايم انتقالشون رو به هم بزنيم

بايد بفهميم که کِي انجام ميشه

و اميدوارم جواب اين سوال تو اين کتابچه باشه

خب، ببينم "استريد" چي ازش سر درمياره

از کجا اوردينش؟

با يه بسته کامل گيرش اورديم

"نيمن"

خب، مهمونمون رو نشونشون بده

شما يه "تماشاگر" رو دستگير کردين؟

کارتون خوب بود

ديروز همينجا گرفتيمش

داشت از مختصات اطراف يادداشت برميداشت

بعد امروز صبح اين اتفاق افتاد

خب، اطلاعاتي ازش به دست اوردين؟

نه

چي شده، "پيتر"؟

هر اتفاقي افتاده از اينجا شروع شده

يه چيز بي نهايت قوي اينجا بوده

يه دايره - يه مکعب -

آره، "تماشاگر"ي که ...دستگيرش کرديم ديروز

يه فن آوري با خودش داشت

يه مکعبي به همين اندازه بود

قطعاتي همراهش بود و تو يه کيف بود

فکر کنم اين مکعب همون فن آوريه که باعث باز شدن اين دروازه شده

مي تونيم اوني که دستتونه رو ببينيم؟

مي خواين باهاش چيکار کنين؟

دارم به خراب کردن چيزي بزرگتر از يه انتقالشون فکر مي کنم

مي خوام ضربه سخت تري بهشون بزنم

اگه اون مکعب اين دروازه رو باز کرده باشه

شايد اونقدر هم قدرت داشته باشه که نابودش کنه

چرا وقتي مي تونيم کل دروازشون رو نابود کنيم فقط يکي از انتقالاشون رو خراب کنيم؟

خب، چطور اينکارو بکنيم؟

نمي دونم

اما با توجه به خرابي هايي که باعثش شده

ما داريم از ميزان بسيار زيادي انرژي صحبت مي کنيم

ما اين فن آوري رو نمي فهميم

نمي دونيم چجوري کار مي کنه

هنوز نه

حق با "آنيل"ه

ما دقيقاً نمي دونيم با چي سر و کار داريم

من تصميمم رو گرفتم

چيزي داري که باهاش بشه از کربن نمونه برداري کرد؟

آره، يه کيف نمونه برداري تو ماشين هست

من ميارمش

قبل از اينکه تو راه انتقام پا بذاري

دو تا قبر بکن

من نگران مُردن خودم نيستم

اين "تماشاگر"ها هستن که بايد نگران باشن

اگه مي خوايم اين دروازه رو ببنديم

بايد از اون مکعب استفاده کنيم

مکعب رو بيار

دريافت شد

!حرومزاده

اگه اين واقعاً مشخصات حمل محموله باشه

بايد درش تاريخ و زمان وجود داشته باشه

من حتي نمي تونم فرق بين حروف و اعدادشون رو تشخيص بدم

برنامه رمزگشايي الان يه ساعته که داره کار مي کنه

من مي تونم اينکارو بکنم، مي دوني؟

کاملاً قابل درکه اگه حس مي کني بيش از اندازه داره بهت فشار مياد

منظورم اينه که تو ضربه بزرگي خوردي

فکر کنم بهتر باشه که فقط تمرکز کنم

اه، خداي من

چيه؟

من اشتباه مي ديدم

اينجا چي مي بيني؟ - "يه "بي -

براي ما اين "بي" هست

اما اونا مثل ما فکر نميکنن

براي اونا ممکنه "بي" يه سي" باشه"

"و يه عدد "8" و يه "6

"و يه "56

اين برنامه دنبال رابطه نظير به نظير کلمات مي گرده

هر کدوم از اين علائم مي تونن معني هاي متفاوتي داشته باشن

خب حالا... براي هر پيج ...دويست علامت هست

اين خيلي بزرگه

احتمالات خيلي زيادي ميشه در نظر گرفت

بايد از چندين برنامه رمزگشايي به صورت همزمان استفاده کنيم

من به قدرت محاسباتي بيشتري احتياج دارم

خيلي بيشتر

خيلي خب، من به "آنيل" زنگ مي زنم

ميزان نيرويي که اين دستگاه توليد مي کنه باورنکردنيه

و حتي هنوز روشن هم نشده

از آلياژ عجيبي ساخته شده

اما آهنربايي نيست

...تنها چيزي که ازش مطمئنم

اينه که تواناييش مي تونه کل اينجا رو نابود کنه

ما حتي نمي دونيم چجوري سر همش کنيم

اگه هنوز مي خواي اينکارو بکني

فکر کنم ممکن باشه که دروازه انتقال رو نابود کنيم

اما بي نهايت خطرناکه

هرچيزي بالاي اين صفحه است رو آينده تصور کن

جايي که اونا هستن

وقتي که "تماشاگر"ها ميخوان محموله رو از آينده به حال انتقال ميدن

از کرمچاله اي که درست کردن استفاده مي کنن

و از اونجاييکه کرمچاله در هر دو سر پايداره

ماده و انرژي در آينده دست نخورده باقي ميمونه

و مزاحمتي براشون ايجاد نميکنه

...گرچه

اگه ما اين طرف رو خراب کنيم

...ببنديمش

...هرچيزي رو که در کرمچاله بندازن

در خودش کشيده ميشه

نتيجه اش مثل يه جاروبرقي ميشه

و تمام ماده و انرژي رو در خودش ميکشه و مصرف مي کنه

تو مي خواي کرمچاله رو به سياهچاله تبديل کني

آره

پس يعني ما کرمچاله طرف خودمون رو نابود کنيم

و هرچيزي که اونور باز شده باشه

تبديل به سياهچاله ميشه و باعث کلي خرابي

"آفرين، "والتر

حالا چطور اينکارو بکنيم؟ ...ما بايد از

ضدماده استفاده کنيم

ميله هايي که از آپارتمان اتا" بدست اورديم"

خيلي خب

با اينحال بازم من بايد اونقدر نزديک بشم که اينو تو دروازه بندازم

اين آسون نيست

وقتي محموله برسه

اونجا پر از "تماشاگر" و "وفاداران"ي ميشه که منتظرش هستن

اينجاست که پاي اون مکعب وسط مياد

اون جرقه هاي الکتريکي از الکتريسيته ساکن رو يادتونه

که موقع باز شدن دروازه گزارش شدن؟

تصور کنيد اونا صداي تلفني هستن که داره زنگ مي زنه

مثل يه تماس از آينده

و اون مکعب به تماس جواب مي ده و دروازه باز ميشه

پس ما بايد اول جواب تلفن رو بديم

اما ما هنوز نفهميديم اون مکعب چجوري کار مي کنه

تماشاگر"ي که "آنيل" گرفته"

اون مطمئناً مي دونه چجوري ميشه به کارش انداخت

آنيل" نتونسته اون "تماشاگر" رو"

به حرف بياره